What to see and play at the PlayStation Experience in Las Vegas | Qué ver y jugar en la PlayStation Experience en Las Vegas

PlayStation Experience - Game Developers

PlayStation Experience – Game Developers

[EN]: PlayStation fans who will be attending the upcoming Sony event in Las Vegas now know more about what they will be seeing on December 6th and 7th. At the PlayStation Experience, attendees can already expect many game studios at the event, such as Capcom, Naughty Dog, Disney Interactive, WB Games, Square Enix, EA, Ubisoft, Activision and others.

With many companies at the event, Sony will be showing its virtual reality device Project Morpheus, a special about No Man’s Sky, and hundreds of games to try out, including:

  • Battlefield: Hardline
  • Big Fest
  • Bloodborne
  • DC Universe Online — War of the Light Part II and Legends PvE Co-Op Missions
  • Destiny Expansion 1: The Dark Below
  • Dragon Ball Xenoverse
  • Dying Light
  • Game of Thrones: A Telltale Game Series
  • Grim Fandango
  • Helldivers
  • Journey (PS4)
  • Lara Croft and the Temple of Osiris
  • Mortal Kombat X
  • PlanetSide 2
  • Tales from the Borderlands
  • Tearaway Unfolded
  • The Order: 1886
  • The Tomorrow Children
  • The Witness
  • The Unfinished Swan (PS4)
  • Until Dawn

[ES]: PlayStation fans who will be attending the upcoming Sony event in Las Vegas now know more about what they will be seeing on December 6th and 7th. At the PlayStation Experience, attendees can already expect many game studios at the event, such as Capcom, Naughty Dog, Disney Interactive, WB Games, Square Enix, EA, Ubisoft, Activision and others.

With many companies at the event, Sony will be showing its virtual reality device Project Morpheus, a special about No Man’s Sky, and hundreds of games to try out, including:

  • Battlefield: Hardline
  • Big Fest
  • Bloodborne
  • DC Universe Online — War of the Light Part II and Legends PvE Co-Op Missions
  • Destiny Expansion 1: The Dark Below
  • Dragon Ball Xenoverse
  • Dying Light
  • Game of Thrones: A Telltale Game Series
  • Grim Fandango
  • Helldivers
  • Journey (PS4)
  • Lara Croft and the Temple of Osiris
  • Mortal Kombat X
  • PlanetSide 2
  • Tales from the Borderlands
  • Tearaway Unfolded
  • The Order: 1886
  • The Tomorrow Children
  • The Witness
  • The Unfinished Swan (PS4)
  • Until Dawn

[Source/Fuente]: PlayStation.Blog: PlayStation Experience Games & Developers Announced.

New system update 9.2.0-20U now available for Nintendo 3DS | Nueva actualización de sistema 9.2.0-20U ya disponible para el Nintendo 3DS

Nintendo 3DS: System Update

Nintendo 3DS: System Update

[EN]: Nintendo released recently a new system update for the Nintendo 3DS with the purpose of improving “overall system stability” along with “other minor adjustments.” Though no other information has been provided, perhaps the update has something to do with a flashcard that could be used to play downloadable games illegally. People who make use of unauthorized software risk having their portable device non-functional.

[ES]: Nintendo lanzó recientemente una nueva actualización del sistema para el Nintendo 3DS con el propósito de mejorar “la estabilidad general del sistema”, junto con “otros ajustes menores”. Aunque ningún otra información se ha proporcionado, tal vez la actualización tiene algo que ver con una tarjeta de memoria flash que se podría utilizar para jugar juegos descargables de forma ilegal. Las personas que hacen uso de software no autorizado corren el riesgo de que su dispositivo portátil no funcione.

[Source/Fuente]: Nintendo: [System Menu Update History] – Main changes for version 9.2.0-20U.

Real Tyson vs 8-bit Tyson: Mike Tyson just can’t beat his 8-bit Punch-Out! self | El verdadero Tyson vs el 8-bit Tyson: Mike Tyson no puede vencer al 8-bit de sí mismo en Punch-Out!

The Late Show with Jimmy Fallon: Mike Tyson vs. 8-bit Mike Tyson

The Late Show with Jimmy Fallon: Mike Tyson vs. 8-bit Mike Tyson

[EN]: People who have played Mike Tyson’s Punch-Out! know how tough the game can be, including the real fighter himself, Mike Tyson. During his days of fame as the most powerful fighter in professional boxing, Tyson appeared in the original version of Punch-Out! as the heavyweight champion. No first match with Glass Joe, but straight  to the championship match.

Last night on The Late Show with Jimmy Fallon, the TV host invited Iron Mike to try to beat his 8-bit self by playing as Little Mac (the main character in the game), but unfortunately, the real Mike was no match as he lost in the first round.

If he hasn’t played much of the game before, now Iron Mike knows the pain gamers have gone through while playing the boxing title.

[ES]: Las personas que han jugado Mike Tyson’s Punch-Out! saben lo difícil que puede ser el juego, incluyendo al verdadero luchador, Mike Tyson. Durante sus días de fama como el luchador más poderoso en el boxeo profesional, Tyson apareció en la versión original de Punch-Out! como el campeón de peso pesado.

Ayer por la noche en The Late Show with Jimmy Fallon, el presentador de televisión invitó a “Iron Mike” para que tratar de vencer a su yo digital jugando como Little Mac (el personaje principal en el juego), pero, por desgracia, el verdadero Mike no era rival suficiente ya que perdió en la primera ronda.

Si él no ha jugado gran parte del videojuego antes, ahora Iron Mike sabe el dolor por el que los jugadores han pasado al jugar este título de boxeo.

[Video]

Judge dismisses Noriega’s lawsuit against Activision & Call of Duty | Juez descarta demanda de Noriega contra Activision y Call of Duty

CoD: Black Ops - Noriega screenshot

CoD: Black Ops – Noriega screenshot

[EN]: The former military Panamanian dictator, who in 1989 was removed from his position by a US invasion in his home country, got his case dismissed by California judge William H. Fahey of the Los Angeles Superior Court. Manuel Noriega took Activision to court in July 2014 because of his negative depiction and portrayal in the videogame Call of Duty: Black Ops as an kidnapper and enemy of the state. However, the judge decided the case against Activision had no merit and dismissed it.

Manuel Noriega took Activision to court in July 2014 because of his negative depiction and portrayal in the videogame Call of Duty: Black Ops as an kidnapper and enemy of the state. However, the judge decided the case against Activision had no merit and dismissed it.

“This ruling is an important victory and we thank the court for protecting free speech,” mentioned Rudy Giuliani (former mayor of New York City and partner of Bracewell & Giuliani LLP) representing Activision. “This was an absurd lawsuit from the very beginning and we’re gratified that in the end, a notorious criminal didn’t win. This is not just a win for the makers of Call of Duty, but is a victory for works of art across the entertainment and publishing industries throughout the world.”

[ES]: El ex dictador militar panameño, que en 1989 fue destituido de su cargo por una invasión de Estados Unidos en su país natal, consiguió que su caso fuera desestimado por la juez de California, William H. Fahey, de la Corte Superior de Los Ángeles.

Manuel Noriega llevó Activision a la corte en julio de 2014 a causa de su descripción y representación negativa en el videojuego Call of Duty: Black Ops como un secuestrador y enemigo del Estado. Sin embargo, el juez decidió que el caso en contra de Activision no tenía mérito y lo desestimó.

“Este fallo es una victoria importante y agradecemos a la corte por proteger la libertad de expresión”, mencionó Rudy Giuliani (ex alcalde de la ciudad de Nueva York y socio de Bracewell & Giuliani LLP) que representa a Activision. “Esta fue una demanda absurda desde el principio y estamos satisfechos de que al final, un notorio criminal no ganó. Esto no es sólo una victoria para los creadores de Call of Duty, pero es una victoria para las obras de arte a través de las industrias del entretenimiento y editoriales de todo el mundo”.

[Source/Fuente]: Activision: Oct. 28, 2014 Press Release.

Nintendo to bring Excitebike Arena track to Mario Kart 8 | Nintendo traerá la pista Excitebike Arena a Mario Kart 8

Mario Kart 8 DLC: Excitebike Arena

Mario Kart 8 DLC: Excitebike Arena

[EN]: Among the tracks to be included in one of the upcoming DLCs for Mario Kart 8, one particular stage will bring back lots of memories from the NES days.

The Excitebike Arena track will make its appearance in the game, with all of the cool details of the 8-bit Excitebike title, including the 2D side-scrolling view.

Though no one’s expecting a sequel to the last Excitebike game (titled Excite Truck), it’s a great Nintendo pays tribute to one of its earlier titles.

[ES]: Entre las pistas que se incluirán en uno de los próximas contenidos descargables para Mario Kart 8, una etapa particular traerá de vuelta un montón de recuerdos de la época del NES.

La pista Excitebike Arena hará su aparición en el juego, con todos los detalles chéveres del título 8-bit de Excitebike, incluyendo el punto de vista de desplazamiento lateral en 2D.

Aunque nadie está esperando una secuela del último juego Excitebike (titulado Excite Truck), es  genial que Nintendo rinda homenaje a uno de sus primeros títulos.

[Video]

“Pokémon Omega Ruby & Pokémon Alpha Sapphire” Dual Pack to include in-game bonus codes | El paquete doble de “Pokémon Omega Ruby & Pokémon Alpha Sapphire” vendrá con códigos de bonos para los juegos

“Pokémon Omega Ruby and Pokémon Alpha Sapphire” Dual Pack

“Pokémon Omega Ruby and Pokémon Alpha Sapphire” Dual Pack

[EN]: What’s better than buying two separate Pokémon games? Two bundled titles with two in-game bonus codes.

On November 21, launch day for Pokémon Omega Ruby and Pokémon Alpha Sapphire, Amazon.com and Best Buy stores will be selling exclusively a special Dual Pack bundle costing $79.98, the price of both titles sold separately. The bundle will also include one download code per title, good for 100 potions each.

If you are a Pokémon fan, you can start pre-ordering the Dual Pack right now.

[ES]: ¿Qué es mejor que comprar dos juegos Pokémon por separado? Dos títulos empaquetados con códigos de bonos para los juegos.

El 21 de noviembre, día del lanzamiento de Pokémon Omega Ruby y Pokémon Omega Alpha Sapphire, el sitio web Amazon.com y las tiendas Best Buy en EE.UU. estarán vendiendo exclusivamente un paquete doble especial que costará US$79,98, el precio de los dos títulos vendidos por separado. El paquete también incluye un código de descarga para cada título, bueno para 100 pociones cada uno.

Si eres un aficionado de Pokémon, puede empezar a ordenar por adelantado el paquete doble ahora.

[Sources/Fuentes]: Best Buy: [Pokémon Omega Ruby and Pokémon Alpha Sapphire Dual Pack – Nintendo 3DS] & Amazon.com: [Pokemon Omega Ruby and Pokemon Alpha Sapphire Dual Pack – Nintendo 3DS].

Microsoft to slash the price of the Xbox One just for the holiday season | Microsoft recortará el precio del Xbox One justo para la temporada de fiestas

Xbox One Assassin's Creed Bundle

Xbox One Assassin’s Creed Bundle

[EN]: To counter the sales success of the PlayStation 4, Microsoft will slash the price of the Xbox One by $50 starting November 2nd. Just in time for the upcoming shopping spree, the promotional discount will apply to purchases in the U.S. and in other parts of the world. As part of its plan, Microsoft will offer exclusive bundles to make the console’s sales more interesting to gamers who still have not switch to the Xbox One. Among them:

As part of its plan, Microsoft will offer exclusive bundles to make the console’s sales more interesting to gamers who still have not switch to the Xbox One. Among them (in the US):

  • Xbox One Assassin’s Creed Bundle for $349
  • Xbox One Assassin’s Creed Bundle with Kinect for $449 (includes Dance Central Spotlight).
  • Xbox One Special Edition Sunset Overdrive Bundle for $349 (includes digital copy of the game, a white console, a wireless controller, and in-game items for Day One edition).
  • Xbox One Limited Edition Call of Duty: Advanced Warfare Bundle for $449 (with a 1TB hard drive, custom console, custom controller and Limited Edition exoskeleton, and a digital copy of the game).

With the upcoming lineup of titles and the holiday discount for the Xbox One, the console’s sales could really improve worldwide. The special promotion ends on January 3rd, 2015.

[ES]: Para contrarrestar el éxito de ventas del PlayStation 4, Microsoft reducirá el precio del Xbox One por US$50 a partir del 2 de noviembre. Justo a tiempo para la próxima temporada de compras, el descuento promocional se aplicará a las compras en los EE.UU. y en otras partes del mundo. Como parte de su plan, Microsoft ofrecerá paquetes exclusivos para hacer que las ventas de la consola sean más interesante para aquellos jugadores que aún no han hecho el cambio a la Xbox One. Entre ellos (aquí en EE.UU.):

  • El paquete Xbox One con Assassin’s Creed a US$349
  • El paquete Xbox One con Assassin’s Creed y Kinect a US$449 (viene con Dance Central Spotlight).
  • El paquete Edición Especial de Xbox One con Sunset Overdrive a US$349 (viene con una copia digital del juego, una consola blanca, un controlador inalámbrico, y objetos del juego con la edición “Day One”).
  • El paquete Edición Limitada de Xbox One con Call of Duty: Advanced Warfare a US$449 (con un disco duro de 1TB, consola personalizada, controlador personalizado, Edición Limitada “Exoskeleton”, y una copia digital del juego).

Con la próxima alineación de títulos y el descuento durante la temporada de fiestas para el Xbox One, las ventas de la consola realmente podrían mejorar en todo el mundo. La promoción especial termina el 3 de enero de 2015.

[Source/Fuente]: Xbox.com: Xbox One Available for $349 Starting November 2; Up to $150 in Savings [http://news.xbox.com/2014/10/xbox-one-special-savings].

Improved version of GTA: San Andreas arrives to Xbox 360 for $3.74 | Versión mejorada de GTA : San Andreas llega a Xbox 360 a $ 3.74

Grand Theft Auto : San Andreas | $3.74

Grand Theft Auto : San Andreas | $3.74

[EN]: To celebrate the 10th anniversary of Grand Theft Auto: San Andreas, a new and improved (720p) version of the game for the Xbox 360 is currently available for $3.74. Unfortunately, it is just not that easy to get it if you try. Currently, players interested in purchasing the digital version of the title may see the following message: “Sorry. Your purchase cannot be completed at this time. Please try again.” As I’m trying to purchase GTA: San Andreas for the fifth time, the same message keeps coming up. Hopefully this is just a temporary inconvenience for whoever is dealing with the same problem and is interested in purchasing this game the digital way.

[ES]: Para celebrar el 10º aniversario de Grand Theft Auto : San Andreas, una nueva y mejorada versión (720p) del juego para el Xbox 360 está disponible a US$3.74. Por desgracia , no es tan fácil conseguirlo si lo intentas. Actualmente, los jugadores interesados en la compra de la versión digital del título puede ver el siguiente mensaje: “Lo sentimos. Su compra no se puede completar en este momento. Por favor inténtelo de nuevo”. A medida que estoy tratando de comprar GTA : San Andreas por quinta vez, el mismo mensaje sigue apareciendo. Esperemos que esto sea sólo un inconveniente pasajero para los que se pasen por el mismo problema y estén interesado en la compra de este juego por la manera digital.

[Source/Fuente]: Xbox.com: Grand Theft Auto: San Andreas [http://marketplace.xbox.com/en-US/Product/Grand-Theft-Auto-San-Andreas/66acd000-77fe-1000-9115-d802545408b8?noSplash=1].