Capcom: “Dragon’s Dogma” [PS3/X360] – Release Dates | Fechas de lanzamiento

[Español]

Esta mañana, Capcom informó a la prensa de videojuegos norteamericana acerca de la disponibilidad de su próximo juego conocido como Dragon’s Dogma. En Norte América, los ‘gamers’ podrán obtener el juego a partir del 22 de mayo, mientras que en Europa desde el 25 de mayo.

Los jugadores que consigan la versión 360 de Dragon’s Dogma serán los primeros en jugar la versión demo de Resident Evil 6 a nivel mundial desde el 3 de julio por medio de un código ficha para canjearlo por el software. Los que compren la versión PS3 conseguirán la demo desde el 4 de septiembre en Norte América, y desde el 5 de septiembre en Europa.

Los que pre-reserven el juego recibirán uno de dos upgrade packs que dependerá si compran el juego en GameStop o BestBuy.

Capcom sí confirmó que la banda de rock japonesa  B’z escribirá y grabará una nueva canción original para el juego.

[English]

Capcom Confirms Dragon’s DogmaTM To Ship This May

Xbox 360® Purchasers to Get Early Access to Resident Evil®6 Demo

SAN MATEO, Calif. — Jan. 31, 2012 — Capcom®, a leading worldwide developer and publisher of video games today confirmed that Dragon’s Dogma™, its highly anticipated open world action title, will be released for the Xbox 360 ® video game and entertainment system from Microsoft and PlayStation®3 computer entertainment system in North America on May 22, 2012 and across Europe on May 25, 2012. Capcom is also pleased to announce that purchasers of Dragon’s Dogma will have the opportunity to be the first to experience a playable demo of Resident Evil® 6, ahead of its release on Nov. 20, 2012.

Retail versions of Dragon’s Dogma will contain a redeemable token that will allow owners to download the Resident Evil 6 demo. Purchasers of the Xbox 360 version of Dragon’s Dogma will be able to redeem this token and download the Resident Evil 6 demo globally on the Xbox LIVE®Marketplace for Xbox 360 60 days earlier than any other platform starting on July 3. The demo for owners of the PlayStation®3 system version of Dragon’s Dogma will go live on the PlayStation®Store on Sept. 4 in North America and Japan and Sept. 5 in Europe.

An exciting new franchise which redefines the action genre, Dragon’s Dogma is from the team that produced some of Capcom’s greatest action games. Set in a huge open world, Dragon’s Dogma offers an exhilarating and fulfilling action combat game with the freedom to explore and interact in a rich, living and breathing world.

Dragon’s Dogma introduces an innovative team system to the genre. Known as Pawns, these three AI partners fight independently, demonstrating prowess and ability they have developed based on traits learned over time from the player and their actions. By utilizing the Xbox LIVE online entertainment network or PlayStation®Network, players will journey to the Rift where they can share their own Pawns with friends and be rewarded with treasure, knowledge of the world and strategies for taking down enemies. Conversely, players can borrow friends’ Pawns with the specific skills or experience required to tackle a particular quest.  In addition, Dragon’s Dogma will ship with thousands of ready-made Pawns for players to pick their allies offline.

For those wishing to reserve their day one copy of Dragon’s Dogma, the following pre-order initiatives will be available:
GameStop is offering the ‘Pawn Upgrade Pack’ which will give players additional Rift Crystals allowing them to rent higher level experience Pawns from the outset.
The ‘Armor Upgrade Pack’ offered through Best Buy and the ‘Weapon Upgrade Pack’ from Amazon.com will deliver higher level armour and weapons respectively giving players a real advantage when tackling the toughest of enemies.  Please check local retailers for details.

Furthermore, Capcom will be supporting Dragon’s Dogma post launch with a comprehensive suite of downloadable content including additional quests as well as weapon and armour upgrades.

To be the first to view the brand new story trailer visit www.facebook.com/dragonsdogmaThe page also includes more secrets about the world of Dragon’s Dogma and access to exclusive artwork.

Capcom is pleased to confirm that B’z, Japan’s foremost rock band, will be writing and recording a brand new original track to feature in Dragon’s Dogma.

http://www.youtube.com/DragonsDogmaOfficial
www.dragonsdogma.com
twitter.com/DragonsDogmaCap

###

ABOUT CAPCOM
Capcom is a leading worldwide developer, publisher and distributor of interactive entertainment for game consoles, PCs, handheld and wireless devices.  Founded in 1983, the company has created hundreds of games, including best-selling franchises Resident Evil ®, Street Fighter ®, Mega Man ® and Devil May Cry ®. Capcom maintains operations in the U.S., U.K., France, Germany, Tokyo, Hong Kong and Korea, with corporate headquarters located in Osaka, Japan.  More information about Capcom and its products can be found at www.capcom.com or www.capcom-unity.com.

Dragon’s Dogma, Capcom, the Capcom logo, Devil May Cry, Mega Man and Resident Evil are either registered trademarks or trademarks of Capcom Co., Ltd.  Street Fighter is a registered trademark of Capcom U.S.A., Inc.  “PlayStation” is a registered trademark of Sony Computer Entertainment Inc. Xbox, Xbox360, and Xbox LIVE are either registered trademarks or trademarks of the Microsoft group of companies. All other marks are the property of their respective owners.

Sega/Gearbox Software: “Aliens: Colonial Marines” [PS3/PC/X360] – ‘Contact’ Trailer

Nintendo 3DS: “Pearl Pink” Edition / Edición “Rosa Perla”

[English]

Nintendo announced earlier today the release of a new 3DS model just right to buy for a special someone.  The Nintendo 3DS  Pearl Pink limited-edition will be on sale starting on February 10th. This 3DS can definitively be a great gift for girls who are into gaming and have not had a chance to play Mario Kart 7 or Nintendogs + Cats.

[English - Press Release]

PINK NINTENDO 3DS SYSTEM TO MAKE SWEETHEARTS SWOON STARTING FEB. 10

Jan. 26, 2012

Nintendo of America has a perfectly pink new option for consumers looking to win over their loved ones this Valentine’s Day. Starting Feb. 10, a Pearl Pink edition of the Nintendo 3DS™ hand-held system – previously available only as part of a limited-edition bundle – will be available as a stand-alone item at retailers nationwide, offered at a suggested retail price of $169.99.

In addition to free Wi-Fi access at thousands of locations across the nation, fun augmented-reality features and the ability to enjoy games and videos in 3D without the need for special glasses, Nintendo 3DS has a host of built-in social features that can keep users connected to their special someone throughout the year, plus a great lineup of games (sold separately) that lovebirds can enjoy together:

  • With the system’s built-in camera, sweethearts can each use their system to capture and share 3D photos and videos of romantic outings this Valentine’s Day – and always.
  • The new Swapnote™ application, which is available for download from the Nintendo eShop at no cost, lets users create and send customized 3D love notes to their sweethearts from their Nintendo 3DS.
  • The adorable virtual pets in the nintendogs™ + cats game can bring out players’ sweet side and make great portable companions on those lonely days when they’re apart.
  • Users can share creative passion with their beloved by playing downloadable games such as Pushmo™ and Freakyforms™: Your Creations, Alive!, both available from the Nintendo eShop, and by exchanging QR codes to show off their heartfelt handiwork.
  • The multiplayer modes in the Mario Kart™ 7 game invite players to get their hearts and their karts racing on a wild array of 3D Mario-themed courses.

For more information about Nintendo 3DS, visithttp://www.nintendo.com/3ds.

[Español]

Nintendo anuncióo temprano el día de hoy el lanzamiento de un nuevo modelo 3DS perfecto para comprar para alguien especial. La edición limitada Rosa Perla del Nintendo 3DS estará a la venta desde el 10 de febrero. Este 3DS puede ser definitivamente un gran regalo para aquellas fanáticas de los juegos y no han tenido la oportuniad de jugar Mario Kart 7 o Nintendogs + Cats.

[Español - Comunicado de prensa]

Noticias Nintendo: Consola Rosa Nintendo 3DS Hará que Amigos y Enamorados se Derritan a Partir del 10 de Febrero

REDMOND, Wash.–(BUSINESS WIRE)– Nintendo of America tiene una nueva opción totalmente rosa para los consumidores que buscan ganarse a sus seres queridos este Día de San Valentín – el día del amor y la amistad. A partir del 10 de febrero, una edición Rosa Perla de la consola portátil Nintendo 3DS – disponible anteriormente sólo como parte de un paquete de edición limitada – estará disponible como un artículo independiente en tiendas de menudeo a nivel nacional, ofrecida a un precio sugerido de minorista de $169.99.

Además de acceso Wi-Fi gratuito en miles de localidades en toda la nación, divertidas características de realidad aumentada y la capacidad de disfrutar juegos y videos en 3D sin la necesidad de lentes especiales, Nintendo 3DS tiene una consola integrada con características sociales, que puede mantener a los usuarios conectados con sus amigos y con esa persona especial durante todo el año, además de una excelente colección de juegos (que se venden por separado) que amigos y enamorados podrán disfrutar juntos:

  • Con la cámara integrada a la consola, los amigos y los enamorados pueden usar la consola para tomar y compartir fotos y videos en 3D de excursiones divertidas y románticas este Día de San Valentín – y siempre.
  • La nueva aplicación Swapnote, disponible para descargarla de la Nintendo eShop sin costo alguno, permite a los usuarios crear y enviar mensajes de amor personalizados a sus amigos y enamorados desde su Nintendo 3DS.
  • Las adorables mascotas virtuales del juego nintendogs + cats pueden sacar el lado dulce de los jugadores y convertirse en excelentes compañeros para aquellos días solitarios en que están separados.
  • Los usuarios pueden compartir la pasión creativa con sus seres amados jugando los juegos descargables como Pushmo y Freakyforms: Your Creations, Alive!, ambos disponibles en la Nintendo eShop, e intercambiar códigos QR para mostrar sus manualidades de todo corazón.
  • Las modalidades multijugadores del juego Mario Kart 7 invitan a los jugadores a poner su corazón y sus karts a competir en una serie desenfrenada de recorridos temáticos 3D de Mario.

Para mayor información sobre Nintendo 3DS, por favor visite http://www.nintendo.com/3ds.

A response to my question about ACTA | Una respuesta a mi pregunta acerca de ACTA

[English]

Last Wednesday, I sent a message via Twitter to Guillermo Arduino, host of Clix on CNN en Español. I asked him for information about ACTA (Anti-Counterfeiting Trade Agreement). About an hour later, I got a response from him, saying an expert would talk about the subject. On this weekend’s airing of Clix, Sebastián Bellagamba (from Internet Society) shared his knowledge about the agreement. Because ACTA could be seen as some sort of an international version of SOPA, I thought it would be the right thing to ask.

[Español]

El miércoles pasado, envié un mensaje a través de Twitter a Guillermo Arduino, anfitrión de Clix de CNN en Español. Le pedí información acerca de ACTA (Acuerdo Comercial Anti-Falsificación/Anti-Counterfeiting Trade Agreement) . Una hora más tarde , recibí una respuesta de él, diciendo que un experto iría a hablar sobre el tema. En la transmisión de Clix de este fin de semana, Sebastián Bellagamba (de Internet Society) compartió su conocimiento acerca del acuerdo. Debido a que el ACTA podría ser visto como una especie de versión internacional de SOPA, pensé que sería correcto preguntar.

[Video]

CNN.com: Internet y la propiedad intelectual
Sebastián Bellagamba del Internet Society opina sobre la Ley ACTA.

[Source/Fuente]: CNNEspanol.com: Internet y la propiedad intelectual [http://www.cnn.com/video/?/video/spanish/2012/01/29/internet-noticias-pirateria.cnn#/video/spanish/2012/01/29/internet-noticias-pirateria.cnn].

Capcom: “Ace Attorney V” & “Ace Attorney 123 HD”

[English]

At an event celebrating the 10th anniversary of Ace Attorney, Capcom announced a new sequel for the mentioned franchise. Ace Attorney V is already on development, but unfortunately there was no more specific info about the game; there was no mention of release date, price, or console it will be developed for.

Also, the first three Ace Attorney games will make their arrival to smartphones. The company announced Gyakuten Saiban 123HD ~Naruhodo Ryuichi-Hen (Ace Attorney 123HD ~The Phoenix Wright Games~). This updated trilogy will work on iOS 5.0 devices (iPhone 3GS, 4 and 4s / iPod 3rd & 4th generations / iPad & iPad 2). An Android version is also in development.

[Español]

En un evento para celebrar el 10º aniversario de Ace Attorney, Capcom anunció una nueva secuela de la franquicia mencionada. Ace Attorney V ya está en desarrollo, pero desafortunadamente no había información más específica sobre el juego; no hubo ninguna mención de la fecha de lanzamiento, precio, o de la consola para la que se va a desarrollar.

Además, los tres primeros juegos de Ace Attorney harán su llegada a los teléfonos inteligentes. La compañía anunció Gyakuten Saiban 123HD ~ Naruhodo Ryuichi -Hen (Ace Attorney 123 HD ~ Los juegos de Phoenix Wright ~) . Esta trilogía actualizada funcionará en los dispositivos iOS 5.0 ( iPhone 3G , 4 y 4s / iPod generaciones 3 y 4 / iPad y iPad 2). Una versión de Android también está en desarrollo.

[Source/Fuente:] Famitsu.com: 【速報】『逆転裁判5』制作決定――『逆転』シリーズ10周年特別イベントで明らかに  [http://www.famitsu.com/news/201201/29009127.html].

Namco Bandai: “SoulCalibur V” – Ivy – Poster 2

A new poster published on Japan’s Nikkan Sports daily newspaper (January 26th issue) | Un nuevo poster publicado en el periódico diario deportivo Nikkan Sports de Japón (ejemplar del 26 de enero)

Source/Fuente: Andriasang.com: Ivy Sells Soul Calibur V: Take 2 [http://andriasang.com/comzst/scv_ad2/].

EA Sports: “FIFA Street” – ‘Free Your Game’ Trailer – 2012.01.27

Source/Fuente: EA Sports.

Nintendo 3DS & Wii U: Nintendo Network, 2D Mario, NFC

[English]

The last two days have been full of Nintendo news regarding the Nintendo 3DS and the Wii U.

To start, the company announced the arrival of the upcoming Wii U console for this year’s holiday season. While there is no exact date for the launch of the console, it will be released during that period in Japan, Europe, Australia and the US. It seems like the company is planning a super-effective (like Pokémon fans say) release of its new console worldwide.

The house of Mario also released a preliminary schedule of games for this year, with most new games appearing on the 3DS, and officially mentioned plans for Nintendo Network. NN will offer similar services seen on XBL and PSN such as digital distribution of games and software content (full retail and downloable games), and competitions.

For retro gamers who have had lots of fun with Super Mario 3D Land, they’ll be happy to know a new 2D side-scrolling Super Mario game is in the works. No date yet announced, only, sometime during the next fiscal year (which starts in April).

With regards to the Wii U, Iwata mentioned a feature in the tablet no one was expecting. NFC, short for Near-Field Communication, is a feature used on new smartphones using radio frequencies to establish communication among devices at close distances. Such technology could be used to obtain information from nearby cards or devices. There would be no need to enter numbers from pre-paid cards. According to the Nintendo IR release, “it will become possible to create cards and figurines that can electronically read and write data via noncontact NFC and to expand the new play format in the video game world. Adoption of this functionality will enable various other possibilities such as using it as a means of making micropayments.”

Much more information is available on Nintendo of Japan’s web site in English: Corporate Management Policy Briefing/Third Quarter Financial Results Briefing [http://www.nintendo.co.jp/ir/en/library/events/120127/index.html].

[Español]

Los últimos dos días han estado llenos de noticias Nintendo con respecto al Nintendo 3DS y al Wii U.

Para empezar, la compañía anunció la llegada de la próxima consola Wii U para la temporada de vacaciones de este año . Aunque no hay fecha exacta para el lanzamiento de la consola, se estrenará durante ese período en Japón, Europa , Australia y los EE.UU. Parece que la compañía está planeando un lanzamiento super efectivo (como dicen los fans de Pokémon) de su nueva consola en todo el mundo.

La casa de Mario también dio a conocer un programa preliminar dejuegos para este año, con la mayoría de los nuevos juegos apareciendo en el 3DS, y oficialmente se mencionó los planes de la Red Nintendo [Nintendo Network]. NN ofrecerá servicios similares vistos en PSN y XBL tales como la distribución digital de juegos y contenido de software ( juegos completos al por menor y descargables) y competiciones.

Para los jugadores retro que han tenido un montón de diversión con Super Mario 3D Land, estarán felices de saber de un nuevo juego de desplazamiento lateral en 2D de un juego Super Mario está en marcha. No hay fecha todavía anunciada, sólo que en algún momento durante el próximo año fiscal (que comienza en abril).

En cuanto a la Wii U, Iwata mencionó una característica de la tableta que nadie esperaba. NFC, siglas de Near-Field Communication, es una característica utilizada en nuevos teléfonos inteligentes que usan las frecuencias de radio para establecer comunicación entre dispositivos a corta distancia. Dicha tecnología podría ser utilizada para obtener información de tarjetas o dispositivos cercanos. No habría necesidad de introducir números de tarjetas pre-pagadas. Según el comunicado IR de Nintendo, “será posible la creación de tarjetas y figuras que por vía electrónica puedan leer y escribir datos a través de NFC sin contacto y para ampliar el nuevo formato de juegos en el mundo de los videojuegos . La adopción de esta funcionalidad permitirá a otras posibilidades como el uso tales como un medio para hacer micropagos”.

Hay mucha más información disponible en la página web de Nintendo de Japón en inglés : Corporate Management Policy Briefing/Third Quarter Financial Results Briefing  [http://www.nintendo.co.jp/ir/en/library/events/120127/index.html].