Former Panama dictator Manuel Noriega sues Activision for using his likeness in Call of Duty game | El ex dictador panameño Manuel Noriega demanda a Activision por usar su imagen en un juego de Call of Duty

Manuel Noriega in Call of Duty: Black Ops II

Manuel Noriega in Call of Duty: Black Ops II

[EN]: For a former political figure who played a role in the history of a country, knowing that his or her likeness is in a movie or other medium can give the person a great feeling, unless of course, one has done a real bad thing. In the case of an ex-dictator in Central America, he’s not happy with his digital self on a video game.

The former dictator of Panama, Mr. Manuel Noriega, is suing game developer Activision for including his likeness in the video game Call of Duty: Black Ops II.

According to his representative at Girardi & Keese, Noriega is seeking damages for “unjust enrichment, unfair business practices, and violation of common-law publicity rights.”

What makes the Noriega case very different from the Lindsay Lohan vs Take-Two Interactive is that Mr. Noriega himself is not an American citizen or resident. This case seems weak especially because of the actions he did to become a dictator; he was ousted by the U.S. Army in 1989 during the Reagan presidency.

Q: Will Noriega be successful in this very unusual case?

[ES]: Para una ex figura política que tuvo un papel en la historia de un país, el saber que si imagen se encuentra en una película u otro medio puede dar a la persona una gran sensación, a menos por supuesto, uno haya hecho algo realmente malo. En el caso de un ex dictador en América Central, esta persona no está contenta con su yo digital en un videojuego.

El ex dictador de Panamá, Manuel Noriega, demandó al desarrollador de juegos Activision por incluir su imagen en el video juego Call of Duty: Black Ops II.

Según su representante de la firma Girardi y Keese, Noriega está buscando daños por “enriquecimiento injusto, prácticas comerciales desleales, y la violación de los derechos de publicidad de la ley común”.

Lo que hace que el caso Noriega sea muy diferente al de Lindsay Lohan vs Take-Two Interactive es que el propio señor Noriega no es un ciudadano o residente de los Estados Unidos. Este caso parece débil, especialmente a causa de las acciones que hizo para convertirse en un dictador; él fue derrocado por el ejército de los EE.UU. en el año 1989 durante la presidencia de Reagan.

P: ¿Será Noriega exitoso en este caso muy inusual?

[Source/Fuente]: BBC: Manuel Noriega sues Activision over Call of Duty [] vía Court House News: Noriega Sues Over His Image in ‘Call of Duty’ [].

Activision / Bungie: “Destiny” Beta coming to consoles on July 17; Collector’s Editions announced | Llega a las consolas el beta de “Destiny” el 17 de julio; se anuncian ediciones de coleccionista

'Destiny' Beta

‘Destiny’ Beta

[EN]: Activision and Blizzard announced earlier today the arrival of the beta version of Destiny. According to the announcement, PlayStation console owners will be able to enjoy the beta longer than the Xbox ones. Players will be able to download the beta on the PS3 and PS4 (PS Plus required for some features) starting on July 17 at 1pm EST, and on Xbox 360 and Xbox One (Xbox Live Gold required) on July 23.

Before the release of the beta arrives to Microsoft’s consoles, the beta will be offline on July 21 and 22 for maintenance, returning on July 23.

Both companies also revealed three different collector’s editions of the game: Destiny Ghost Edition ($149.99), Destiny Limited Edition ($99.99), and the Destiny Digital Guardian Edition ($89.99).

[ES]: Activision y Blizzard anunciaron el día de hoy la llegada de la versión beta de Destiny. Según el anuncio, los propietarios de la consola PlayStation podrán disfrutar de la beta por más tiempo que los de las Xbox. Los jugadores podrán descargar la versión beta en el PS3 y el PS4 (PS Plus requerido para algunas funciones) a partir del 17 de julio a las 1:00 pm EST, y en el Xbox 360 y el Xbox One (Xbox Live Gold es necesario) el 23 de julio.

Antes de la llegada del lanzamiento de la versión beta a las consolas de Microsoft, la beta estará desconectada el 21 y el 22 de julio para mantenimiento, volviendo el 23 de julio.

Ambas compañías también revelaron tres ediciones diferentes de colección del juego: Destiny Ghost Edition (US$149.99), Destiny Limited Edition (US$99.99), y Destiny Digital Guardian Edition (US$89.99).


Infinity Ward and Neversoft to merge to become a “single super-studio” | Infinity Ward y Neversoft se unirán para convertise en un solo super studio



[EN]: A recent report posted on states game industry veterans Neversoft and Infinity Ward will merge, making way to a new Infinity Ward and a good-bye to the Neversoft name forever.

With the merge, Neversoft, known for its work as developer of Tony Hawk’s Pro Skate games, will cease to exist, according to a document that was obtained by GiantBomb. The newly merged company will keep the name of Infinity Ward after both become one.

According to the revealed document, Eric Hirshbert, Activision Publishing CEO, said: “As you know, Neversoft and Infinity Ward teamed up for the development of Call of Duty: Ghosts, and through that process, it became clear that the two studios have very complementary skill sets. Between these two excellent studios, it seemed like a single ‘super-studio’ could emerge.”

Also during the transition, current Neversoft studio head Joel Jewett and studio director Scott Pease will leave the game industry after they “have made the difficult decision to retire.” They are both expected to say adiós to Neversoft later this year.

After almost 20 years, Neversoft will be no more.

[ES]: Un informe reciente publicado en afirma que industrias veteranas de la industria de videojuegos Neversoft e Infinity Ward se fusionarán, dando paso a un nuevo Infinity Ward y un adiós al nombre Neversoft para siempre.

Con la fusión, Neversoft, conocido por su trabajo como desarrollador de juegos de Tony Hawk’s Pro Skate, dejará de existir, de acuerdo con un documento que GiantBomb obtuvo. La nueva compañía unida mantendrá el nombre de Infinity Ward después de que ambos se vuelven uno.

Según el documento revelado, el Sr. Eric Hirshbert, CEO de Activision Publishing, dijo: “Como ustedes saben, Neversoft e Infinity Ward se unieron para el desarrollo de Call of Duty: Ghosts, y a través de ese proceso, se hizo evidente que los dos estudios tienen conjuntos de habilidades muy complementarias. Entre estos dos excelentes estudios, parecía como que podría surgir un único “super-studio”.

Asimismo, durante la transición, el jefe actual del estudio Neversoft, Joel Jewett, y el director del estudio, Scott Pease, dejarán la industria de los videojuegos tras haber “tomado la difícil decisión de retirarse”. Se espera que ambos digan adiós a Neversoft más tarde este año.

Tras casi 20 años, ya no existirá más Neversoft.

[Source/Fuente]: Infinity Ward, Neversoft Merging into Single “Super Studio” [].

Activision announces “Call of Duty: Advanced Warfare” | Activision anuncia “Call of Duty: Advanced Warfare”

"Call of Duty: Advanced Warfare"

“Call of Duty: Advanced Warfare”

[EN]: This is a year of change for Activision and the Call of Duty franchise. In previous editions of the CoD, we’ve seen the franchise in alternate realities of moments in history, but this new Call of Duty is more futuristic than any other previous title ever.

The game is being developed by Sledgehammer Games, a company formed by Glen Schofield and Michael Condrey, and that has previously worked with Infinity Ward in the making of previous CoD titles. This time, Sledgehammer Games go solo as developer.

Call of Duty: Advanced Warfare features actor Kevin Spacey and a new exoskeleton gameplay mechanics.

“It’s been a lot of fun working with the team to bring Jonathan Irons to life. The technology is truly remarkable and unlike anything I’ve done before. I’m excited to see where this goes,” said Kevin Spacey.

“We’ve made several key decisions with an eye towards creative excellence on Call of Duty: Advanced Warfare. We’ve really approached this game differently,” mentioned Eric Hirshberg, CEO of Activision Publishing. “This is our first three-year development cycle. It’s our first time with Sledgehammer Games at the creative helm. And we’re shaking up the formula in several ways. New core gameplay mechanics with the exoskeleton suit. A riveting new story. An iconic new character played by one of the world’s best actors in Kevin Spacey. We’re having a lot of fun making this game, and we think the world is going to have even more fun playing it.”

According to Activision Publishing:

Call of Duty: Advanced Warfare jolts players forward in a groundbreaking experience that’s ripped-from-the-headlines-of-tomorrow, envisioning a future where both technology and tactics have evolved to usher in a new era of combat for the franchise. Set in the year 2054, a private military corporation (PMC) has emerged with the power to rescue humanity from a devastated world struggling to rebuild after a global attack on its military and infrastructure. You are the advanced soldier. Empowered with new, cutting-edge exoskeleton abilities, technological advancements and high-tech gear, players join the ranks of a highly-trained, specialized unit committed to restoring order in a state of advanced warfare.

The game will be launched on multiple consoles on November 4th.

If you haven’t seen the trailer, or want to see it again, here it is. The next generation of the franchise starts here.

[ES]: Este es un año de cambios para Activision y la saga Call of Duty. En ediciones anteriores de CoD, hemos visto a la franquicia en realidades alternas de momentos de la historia, pero este nuevo Call of Duty es más futurístico que cualquier otro título anterior nunca.

El juego está siendo desarrollado por Sledgehammer Games, una compañía formada por Glen Schofield y Michael Condrey, y que ha trabajado anteriormente con Infinity Ward en la realización de los anteriores títulos de CoD. Esta vez, Sledgehammer Games es el único desarrollador del juego.

Call of Duty : Advanced Guerra cuenta con el actor Kevin Spacey y una nueva mecánica de juego exoesqueleta.

“Ha sido muy divertido trabajar con el equipo para que Jonathan Irons esté vivo. La tecnología es verdaderamente notable y diferente a todo lo que he hecho antes. Estoy emocionado de ver a dónde va esto”, dijo Kevin Spacey.

“Hemos hecho varias decisiones claves con un ojo hacia la excelencia creativa en Call of Duty: Guerra Avanzada. Realmente nos hemos acercado a este juego de manera diferente”, mencionó Eric Hirshberg, el CEO de Activision Publishing. “Este es nuestro primer ciclo de desarrollo de tres años . Es nuestra primera vez con Sledgehammer Games en el timón creativo. Y estamos sacudiendo la fórmula de varias maneras. Nuevas mecánica básicas de juego con el traje exoesqueleto. Una nueva historia apasionante. Una nueva personaje emblemática interpretada por uno de los mejores actores del mundo en Kevin Spacey. Vamos a tener un montón de diversión al hacer este juego, y creemos que el mundo va a tener aún más divertido jugarlo”.

Según Activision Publishing:

Call of Duty: Advanced Warfare sacude a jugadores de una experiencia innovadora que ha arrancado-de-los-títulos-de-mañana, aspirando un futuro en el que la tecnología y las tácticas han evolucionado para marcar el comienzo de una nueva era de combate para la franquicia. Ambientada en el año 2054, una corporación militar privada (PMC) ha aparecido con el poder para rescatar a la humanidad de un mundo devastado que lucha por reconstruirse después de un ataque mundial en sus fuerzas armadas y de la infraestructura. Usted es el soldado avanzado. Fortalecidos con nuevas habilidades de vanguardia, los avances tecnológicos de alta tecnología y equipos de alta tecnología, los jugadores se unen a las filas de una unidad especializada altamente capacitada comprometida a restaurar el orden en un estado de guerra avanzada.

El juego será lanzado en varias consolas el 4 de noviembre.

Si ustedes no han visto el avance, o quiere verlo de nuevo, aquí está. La próxima generación de la franquicia comienza aquí.

Activision: “Call of Duty” – ‘A New Era’ to be announced on May 4th | ‘Una nueva era’ será anunciada el 4 de mayo

"Call of Duty" - 'A New Era'

“Call of Duty” – ‘A New Era’

[EN]: Earlier today, game company Activision released a 12-second teaser of  a video called “A New Era.” The small phrase could mean a whole new beginning in the franchise, but to be sure, we must have to wait until Sunday, May 4th, for an announcement. As E3 2014 gets closer and closer, it seems like some game companies are giving us a taste of what to expect for the rest of the year. So, who’s face is in this video?

[ES]: Temprano el día de hoy, la compañía de juegos Activision dio a conocer un avance de 12 segundos de un vídeo llamado ” Una nueva era”. La pequeña frase podría significar un nuevo comienzo en la franquicia, pero para estar seguros, tenemos que esperar hasta el domingo 4 de mayo para un anuncio. A medida que se acerca más y más a la expo E3 2014, parece que algunas compañías de juegos nos están dando una idea de lo que se puede esperar para el resto del año. Así que, ¿de quién es la cara está en este video?


Activision reveals “Skylanders Trap Team” | Activision revela “Skylanders Trap Team”

[EN]: With a smash hit franchise devoted to kids of all ages, Activision announced during an event in New York the next Skylanders title coming to multiple consoles. Developed by Toys for Bob, Skylanders Trap Team brings back once again the fusion of videogames with physical toys, but with a twist: players will be able to catch the enemy to join your team of characters.

So, what is the game about exactly? According to Activision:

With Skylanders Trap Team, Portal Masters seek out and defeat the most wanted villains in all of Skylands, pulling them out of the game and into living rooms by capturing them in magical Traps. Players can then send villains back into the game where they play as them to fight for good. The game will include the Traptanium PortalTM, a new ring of magical energy that enables kids to not only bring their Skylanders to life, but also magically capture villains using the new Traps. Once they’ve defeated the villains, kids will be able to place a Trap into the new portal to capture them. They will also be able to hear the villains inside the Traps, an innovation that truly brings life to toys.

Interested players can pre-order the game beginning on April 23. The title will make its debut in North America on October 5th, in Austrialia/New Zealand on October 2nd, and in Europe on October 10.

[ES]: Con una franquicia de gran éxito dedicada a los niños de todas las edades, Activision ha anunciado durante un evento en Nueva York el próximo título Skylanders que llega a múltiples consolas. Desarrollado por Toys for Bob, Skylanders Trap Team trae de vuelta una vez más la fusión de videojuegos con los juguetes físicos, pero con un cierto toque original: los jugadores serán capaces de atrapar al enemigo para unirse a su equipo de personajes.

Entonces, ¿de qué se trata el juego exactamente? Según Activision:

Con Skylanders Trap Team, los Portal Masters buscan y derrotan a los villanos más buscados en todo Skylands, sacándolos fuera del juego y hacia las salas capturandolos en trampas mágicas. Los jugadores pueden enviar villanos de nuevo en el juego donde juegan para luchar por el bien. El juego incluirá el Portal Traptanium (TM) , un nuevo anillo de energía mágico que permite a los niños a que no sólo den vida a sus Skylanders, sino también que por arte de magia capturen a villanos usando las nuevas trampas. Apenas hayan derrotado a los villanos, los niños serán capaces de colocar una trampa en el nuevo portal para capturarlos. También serán capaces de escuchar a los villanos dentro de las trampas, una innovación que realmente da vida a los juguetes.

Los jugadores interesados ​​pueden pedir por adelantado el juego a partir del 23 de abril. El título hará su debut en Norteamérica el 5 de octubre, en Austrialia / Nueva Zelanda el 2 de octubre, y en Europa el 10 de octubre.


[Source/Fuente]: Activision.

Food Fight, uno de los nuevos personajes en Skylanders Trap Team

Food Fight, uno de los nuevos personajes en Skylanders Trap Team

Snap Shot, one of the new Trap Masters in Skylanders Trap Team

Snap Shot, one of the new Trap Masters in Skylanders Trap Team

Kids react to a special reveal of Skylanders Trap Team as part of Skylanders Day on April 23, 2014 in New York City at Toys"R"Us Times Square, where consumers were the first in the world to experience Skylanders Trap Team before the general public. Skylanders Trap Team, the newest video game in the popular Skylanders franchise, reverses the magic of bringing toys-to-life with ground-breaking innovation that allows kids to pull the characters out of the digital world into the physical world. (Photo by Andy Kropa/ Invision for Activision /AP Images)

Kids react to a special reveal of Skylanders Trap Team as part of Skylanders Day on April 23, 2014 in New York City at Toys”R”Us Times Square, where consumers were the first in the world to experience Skylanders Trap Team before the general public. Skylanders Trap Team, the newest video game in the popular Skylanders franchise, reverses the magic of bringing toys-to-life with ground-breaking innovation that allows kids to pull the characters out of the digital world into the physical world. (Photo by Andy Kropa/ Invision for Activision /AP Images)

Call of Duty Endowment: The Honest Truth about young veterans | La Fundación Call of Duty: La pura verdad acerca de los jóvenes veteranos

Call of Duty Endowment: The Honest Truth | La Fundación Call of Duty: La Pura Verdad

Call of Duty Endowment: The Honest Truth | La Pura Verdad

[EN]: In the news, the unemployment rate that young veterans face is not being talked about much, but it should. It’s almost three times the rate of the national average. Misconceptions or false stereotypes about veterans are reasons that also prevent them from entering the workforce. They are facing obstacles; they’ve got families!

Watch this video in which the men and women who wore the uniform get to describe the struggle they’re facing due to lack of jobs.

Check out the web site for more info.

[ES]: En la actualidad, no se está hablando mucho acerca de la tasa de desempleo que enfrentan los veteranos jóvenes, pero sí se debería. Es casi tres veces la tasa del promedio nacional. Los conceptos erróneos o falsos estereotipos sobre los veteranos son razones por las que también les impiden entrar a la fuerza laboral. ¡Ellos se enfrentan a obstáculos; ellos tienen familias!

Vean este vídeo en el que los hombres y mujeres que llevaron puesto el uniforme logran describir la lucha a la que se enfrentan debido a la falta de puestos de trabajo.

Visiten el sitio web (en inglés) para más información.


[Source/Fuente]: Call of Duty via YouTube, &

Activision: Au revoir, Call of Duty Elite

[EN]: After a good start with the release of Modern Warfare 3 in November 2011, the Call of Duty subscription service will be closing down on February 28, 2014, says Activision.

The $50 yearly service offered gamers downloadable content at a discount, special competitions with prizes, social features, Facebook integration and clan management. However, the interest in the service started to go down later, and Activision decided not to support Elite with Black Ops II in 2012. Many features of Elite will be included in upcoming versions of the gaming franchise; the company has no plans to bring Elite again.

Starting on February 28, the Elite app will no longer work on consoles and mobile devices.

[ES]: Tras un buen comienzo con el lanzamiento de Modern Warfare 3 en noviembre de 2011, el servicio de suscripción de Call of Duty  se cerrará para siempre el 28 de febrero de 2014, según Activision.

El servicio anual de $50 ofrecía a jugadores descuento de contenido descargable, competiciones especiales con premios, funciones sociales, integración Facebook y gestión de clanes. Sin embargo, el interés en el servicio bajó luego, y Activision decidió no soportar Elite con Black Ops II en el 2012. Varias funciones de Elite serán incluídas en las próximas versiones de la franquicia de juegos; la empresa no tiene planes de ofrecer Elite de nuevo.

A partir del 28 de febrero, la app Elite no funcionará más en consolas y dispositivos móviles.

[Source/Fuente]: Activision: Call of Duty Elite Shutdown FAQ [].

Call of Duty Elite shutting down

Call of Duty Elite shutting down