Launch Trailer for Call of Duty: Advanced Walfare released two weeks ahead of game’s debut | Se lanza el tráiler de lanzamiento de Call of Duty: Advanced Warfare dos semanas antes del debut del juego

Call of Duty: Advanced Warfare

Call of Duty: Advanced Warfare

[EN]: Launch trailers are usually released on the day of a game’s launch, so, why is Activision releasing the one for Call of Duty: Advanced Warfare today? Since the game’s launch date falls on November 4, which happens to be Election Day across the United States, perhaps the idea of a strong campaign period to promote the game motivated the game developer company to bring this trailer ahead of time. And as in early voting, players who pre-order the game will be able to download and enjoy the title 24 hours before the actual launch date with Day Zero Early Access. Are you ready to enter into the future of combat in Call of Duty: Advanced Warfare? Watch the launch trailer.

[ES]: Los tráilers de lanzamientos se liberan normalmente en el día de lanzamiento de un juego, así que, ¿por qué Activision lanza uno para Call of Duty: Advanced Warfare hoy? Ya que la fecha del lanzamiento del juego cae el 4 de noviembre, que coincide con el día de elecciones en los Estados Unidos, tal vez la idea de un gran periodo de campaña para promover el juego motivó a la empresa desarrolladora de juegos para estrenar este avance antes de tiempo. Y como en la votación anticipada, los jugadores que piden el juego por adelantado podrán descargar y disfrutar del título 24 horas antes de la fecha de lanzamiento oficial con el “Zero Day Early Access” (Acceso anticipado). ¿Están preparados para entrar al futuro de combate en Call of Duty: Advanced Warfare? Vean aquí el tráiler de lanzamiento.

Official Call of Duty®: Advanced Warfare Gameplay Launch Trailer

Tráiler oficial de lanzamiento Gameplay Call of Duty®: Advanced Warfare [ES]

Activision to offer free digital upgrade to next-gen for Call of Duty: Advanced Warfare | Activision ofrecerá actualización digital a próxima generación de Call of Duty: Advanced Warfare gratis

Call of Duty: Advanced Warfare - Induction - Vision Mode Active

Call of Duty: Advanced Warfare – Induction – Vision Mode Active

[EN]: In order to migrate players to the newest consoles so that they won’t have to buy another copy of a title, Activision will offer a free upgrade for a limited time to players who get to buy a digital copy of Call of Duty: Advanced Warfare for the Xbox 360 and PlayStation 3 and later want to bring the excitement to the Xbox One and PlayStation 4. Also included in the free upgrade, there is a transfer of multiplayer stats and DLC bought in-game (including Season Pass content). Unfortunately, the upgrade will not apply to the ones who purchase a physical copy of either version of the game. Don’t wait too long if you purchase the game the digital way; the upgrade will apply to purchases made by March 31, 2015 on Xbox Live and the PlayStation Store.

[ES]: Con el fin de migrar a los jugadores a las nuevas consolas de modo que no tendrán que comprar otra copia de un título, Activision ofrecerá una actualización gratuita por un tiempo limitado a los jugadores que llegan a comprar una copia digital de Call of Duty: Advanced Warfare para Xbox 360 y PlayStation 3 y más tarde quieran llevar la emoción a la Xbox One y PlayStation 4. Ttambién incluido en la actualización gratuita, hay una transferencia de las estadísticas multijugador y DLC (contenido descargable) comprado en el juego (incluyendo contenido de Season Pass). Por desgracia, la actualización no se aplicará a los que compren una copia física de cualquiera de las versiones del juego. No espere demasiado tiempo si compraste el juego de la forma digital; la actualización se aplicará a las compras realizadas hasta el 31 de marzo de 2015 en Xbox Live y la Tienda PlayStation.

[Source/Fuente]: Activision: Activision Announces Free Upgrade to Next-Gen for Call of Duty: Advanced Warfare [http://investor.activision.com/releasedetail.cfm?ReleaseID=875262].

Activision to invade mobile devices with Skylanders Trap Team | Activision invadirá los dispositivos móviles con Skylanders Trap Team

Skylanders Trap Team - Tablet Starter Pack

Skylanders Trap Team – Tablet Starter Pack

[EN]: With the popularity of mobile devices, Activision will bring for the very first time the Skylanders franchise with mobile versions of Skylanders Trap Team.

The successful franchise will be coming to the iPad, Kindle Fire and Android tablets the same date as the console versions. With the Tablet Starter Pack, players will get a Bluetooth Traptanium Portal , a bluetooth controller, a built-in tablet stand, two characters, two traps, and a display tray (to keep track on the collected Traps and of the trapped villains).

All 175 existing Skylander toys used in the first game will be compatible with the upcoming title, in addition to the more than 50 new characters the upcoming game will offer.

Vicarious Visions is the developer in charge of mobile title that will work with the iPad (3rd Gen, 4th Gen, iPad Mini Retina, iPad Air). Kindle Fire HDX (7″ and 8.9″), Google Nexus 7, Samsung Galaxy Tab Pro, Samsung Galaxy Tab S, and Samsung Galaxy Note 10.1 & 12.2.

Once installed in a mobile device, the game can be played with a controller (as in the console version) or with touch controls.

Mark your calendar for the release date on October 5. The Starter Pack will cost US$74.99.

[ES]: Con la popularidad de los dispositivos móviles, Activision ofrecerá por primera vez la franquicia Skylanders con versiones móviles del videojuego Skylanders Trap Team.

La exitosa franquicia va a venir a la iPad, Kindle Fire y a tabletas Android la misma fecha que las versiones de consola. Con el Tablet Starter Pack (paquete de inicio versión tabletas), los jugadores recibirán un Portal Traptano Bluetooth, un controlador Bluetooth, un soporte incorporado para la tableta, dos personajes, dos trampas, y una bandeja de pantalla (para realizar un seguimiento de las Trampas recogidas y de los villanos atrapados).

Todos los 175 juguetes Skylander existentes utilizados en el primer juego serán compatibles con el próximo título, además de los más de 50 nuevos personajes que el próximo juego ofrecerá.

Vicarious Visions es la empresa desarrolladora encargada de los títulos móviles que va a funcionar con el iPad (3ª generación, 4ta generación, iPad Mini Retina, iPad Air). Kindle Fire HDX (7″ y 8.9″), Google Nexus 7, Samsung Galaxy Tab Pro, Samsung Galaxy Tab S y Samsung Galaxy Note 10.1 & 12.2.

Apenas esté instalado en un dispositivo móvil, se podrá jugar el juego con un controlador (como en la versión consola) o con controles táctiles.

Marquen su calendario para la fecha de lanzamiento el 5 de octubre El Starter Pack costará US$74.99.

[Source/Fuente]: Activision.

Skylanders Trap Team - Water Tiki Trap

Skylanders Trap Team – Water Tiki Trap

Skylanders Trap Team - Life Hammer

Skylanders Trap Team – Life Hammer

Skylanders Trap Team - Snap Shot

Skylanders Trap Team – Snap Shot

Skylanders Trap Team - Tablet & Portal

Skylanders Trap Team – Tablet & Portal

Skylanders Trap Team - Food Fight

Skylanders Trap Team – Food Fight

Former Panama dictator Manuel Noriega sues Activision for using his likeness in Call of Duty game | El ex dictador panameño Manuel Noriega demanda a Activision por usar su imagen en un juego de Call of Duty

Manuel Noriega in Call of Duty: Black Ops II

Manuel Noriega in Call of Duty: Black Ops II

[EN]: For a former political figure who played a role in the history of a country, knowing that his or her likeness is in a movie or other medium can give the person a great feeling, unless of course, one has done a real bad thing. In the case of an ex-dictator in Central America, he’s not happy with his digital self on a video game.

The former dictator of Panama, Mr. Manuel Noriega, is suing game developer Activision for including his likeness in the video game Call of Duty: Black Ops II.

According to his representative at Girardi & Keese, Noriega is seeking damages for “unjust enrichment, unfair business practices, and violation of common-law publicity rights.”

What makes the Noriega case very different from the Lindsay Lohan vs Take-Two Interactive is that Mr. Noriega himself is not an American citizen or resident. This case seems weak especially because of the actions he did to become a dictator; he was ousted by the U.S. Army in 1989 during the Reagan presidency.

Q: Will Noriega be successful in this very unusual case?

[ES]: Para una ex figura política que tuvo un papel en la historia de un país, el saber que si imagen se encuentra en una película u otro medio puede dar a la persona una gran sensación, a menos por supuesto, uno haya hecho algo realmente malo. En el caso de un ex dictador en América Central, esta persona no está contenta con su yo digital en un videojuego.

El ex dictador de Panamá, Manuel Noriega, demandó al desarrollador de juegos Activision por incluir su imagen en el video juego Call of Duty: Black Ops II.

Según su representante de la firma Girardi y Keese, Noriega está buscando daños por “enriquecimiento injusto, prácticas comerciales desleales, y la violación de los derechos de publicidad de la ley común”.

Lo que hace que el caso Noriega sea muy diferente al de Lindsay Lohan vs Take-Two Interactive es que el propio señor Noriega no es un ciudadano o residente de los Estados Unidos. Este caso parece débil, especialmente a causa de las acciones que hizo para convertirse en un dictador; él fue derrocado por el ejército de los EE.UU. en el año 1989 durante la presidencia de Reagan.

P: ¿Será Noriega exitoso en este caso muy inusual?

[Source/Fuente]: BBC: Manuel Noriega sues Activision over Call of Duty [http://www.bbc.com/news/technology-28326670] vía Court House News: Noriega Sues Over His Image in ‘Call of Duty’ [http://www.courthousenews.com/2014/07/15/69523.htm].

Activision / Bungie: “Destiny” Beta coming to consoles on July 17; Collector’s Editions announced | Llega a las consolas el beta de “Destiny” el 17 de julio; se anuncian ediciones de coleccionista

'Destiny' Beta

‘Destiny’ Beta

[EN]: Activision and Blizzard announced earlier today the arrival of the beta version of Destiny. According to the announcement, PlayStation console owners will be able to enjoy the beta longer than the Xbox ones. Players will be able to download the beta on the PS3 and PS4 (PS Plus required for some features) starting on July 17 at 1pm EST, and on Xbox 360 and Xbox One (Xbox Live Gold required) on July 23.

Before the release of the beta arrives to Microsoft’s consoles, the beta will be offline on July 21 and 22 for maintenance, returning on July 23.

Both companies also revealed three different collector’s editions of the game: Destiny Ghost Edition ($149.99), Destiny Limited Edition ($99.99), and the Destiny Digital Guardian Edition ($89.99).

[ES]: Activision y Blizzard anunciaron el día de hoy la llegada de la versión beta de Destiny. Según el anuncio, los propietarios de la consola PlayStation podrán disfrutar de la beta por más tiempo que los de las Xbox. Los jugadores podrán descargar la versión beta en el PS3 y el PS4 (PS Plus requerido para algunas funciones) a partir del 17 de julio a las 1:00 pm EST, y en el Xbox 360 y el Xbox One (Xbox Live Gold es necesario) el 23 de julio.

Antes de la llegada del lanzamiento de la versión beta a las consolas de Microsoft, la beta estará desconectada el 21 y el 22 de julio para mantenimiento, volviendo el 23 de julio.

Ambas compañías también revelaron tres ediciones diferentes de colección del juego: Destiny Ghost Edition (US$149.99), Destiny Limited Edition (US$99.99), y Destiny Digital Guardian Edition (US$89.99).

[Video]:

Infinity Ward and Neversoft to merge to become a “single super-studio” | Infinity Ward y Neversoft se unirán para convertise en un solo super studio

Neversoft

Neversoft

[EN]: A recent report posted on GiantBomb.com states game industry veterans Neversoft and Infinity Ward will merge, making way to a new Infinity Ward and a good-bye to the Neversoft name forever.

With the merge, Neversoft, known for its work as developer of Tony Hawk’s Pro Skate games, will cease to exist, according to a document that was obtained by GiantBomb. The newly merged company will keep the name of Infinity Ward after both become one.

According to the revealed document, Eric Hirshbert, Activision Publishing CEO, said: “As you know, Neversoft and Infinity Ward teamed up for the development of Call of Duty: Ghosts, and through that process, it became clear that the two studios have very complementary skill sets. Between these two excellent studios, it seemed like a single ‘super-studio’ could emerge.”

Also during the transition, current Neversoft studio head Joel Jewett and studio director Scott Pease will leave the game industry after they “have made the difficult decision to retire.” They are both expected to say adiós to Neversoft later this year.

After almost 20 years, Neversoft will be no more.

[ES]: Un informe reciente publicado en GiantBomb.com afirma que industrias veteranas de la industria de videojuegos Neversoft e Infinity Ward se fusionarán, dando paso a un nuevo Infinity Ward y un adiós al nombre Neversoft para siempre.

Con la fusión, Neversoft, conocido por su trabajo como desarrollador de juegos de Tony Hawk’s Pro Skate, dejará de existir, de acuerdo con un documento que GiantBomb obtuvo. La nueva compañía unida mantendrá el nombre de Infinity Ward después de que ambos se vuelven uno.

Según el documento revelado, el Sr. Eric Hirshbert, CEO de Activision Publishing, dijo: “Como ustedes saben, Neversoft e Infinity Ward se unieron para el desarrollo de Call of Duty: Ghosts, y a través de ese proceso, se hizo evidente que los dos estudios tienen conjuntos de habilidades muy complementarias. Entre estos dos excelentes estudios, parecía como que podría surgir un único “super-studio”.

Asimismo, durante la transición, el jefe actual del estudio Neversoft, Joel Jewett, y el director del estudio, Scott Pease, dejarán la industria de los videojuegos tras haber “tomado la difícil decisión de retirarse”. Se espera que ambos digan adiós a Neversoft más tarde este año.

Tras casi 20 años, ya no existirá más Neversoft.

[Source/Fuente]: GiantBomb.com: Infinity Ward, Neversoft Merging into Single “Super Studio” [http://www.giantbomb.com/articles/infinity-ward-neversoft-merging-into-single-super-studio/1100-4909/].

Activision announces “Call of Duty: Advanced Warfare” | Activision anuncia “Call of Duty: Advanced Warfare”

"Call of Duty: Advanced Warfare"

“Call of Duty: Advanced Warfare”

[EN]: This is a year of change for Activision and the Call of Duty franchise. In previous editions of the CoD, we’ve seen the franchise in alternate realities of moments in history, but this new Call of Duty is more futuristic than any other previous title ever.

The game is being developed by Sledgehammer Games, a company formed by Glen Schofield and Michael Condrey, and that has previously worked with Infinity Ward in the making of previous CoD titles. This time, Sledgehammer Games go solo as developer.

Call of Duty: Advanced Warfare features actor Kevin Spacey and a new exoskeleton gameplay mechanics.

“It’s been a lot of fun working with the team to bring Jonathan Irons to life. The technology is truly remarkable and unlike anything I’ve done before. I’m excited to see where this goes,” said Kevin Spacey.

“We’ve made several key decisions with an eye towards creative excellence on Call of Duty: Advanced Warfare. We’ve really approached this game differently,” mentioned Eric Hirshberg, CEO of Activision Publishing. “This is our first three-year development cycle. It’s our first time with Sledgehammer Games at the creative helm. And we’re shaking up the formula in several ways. New core gameplay mechanics with the exoskeleton suit. A riveting new story. An iconic new character played by one of the world’s best actors in Kevin Spacey. We’re having a lot of fun making this game, and we think the world is going to have even more fun playing it.”

According to Activision Publishing:

Call of Duty: Advanced Warfare jolts players forward in a groundbreaking experience that’s ripped-from-the-headlines-of-tomorrow, envisioning a future where both technology and tactics have evolved to usher in a new era of combat for the franchise. Set in the year 2054, a private military corporation (PMC) has emerged with the power to rescue humanity from a devastated world struggling to rebuild after a global attack on its military and infrastructure. You are the advanced soldier. Empowered with new, cutting-edge exoskeleton abilities, technological advancements and high-tech gear, players join the ranks of a highly-trained, specialized unit committed to restoring order in a state of advanced warfare.

The game will be launched on multiple consoles on November 4th.

If you haven’t seen the trailer, or want to see it again, here it is. The next generation of the franchise starts here.

[ES]: Este es un año de cambios para Activision y la saga Call of Duty. En ediciones anteriores de CoD, hemos visto a la franquicia en realidades alternas de momentos de la historia, pero este nuevo Call of Duty es más futurístico que cualquier otro título anterior nunca.

El juego está siendo desarrollado por Sledgehammer Games, una compañía formada por Glen Schofield y Michael Condrey, y que ha trabajado anteriormente con Infinity Ward en la realización de los anteriores títulos de CoD. Esta vez, Sledgehammer Games es el único desarrollador del juego.

Call of Duty : Advanced Guerra cuenta con el actor Kevin Spacey y una nueva mecánica de juego exoesqueleta.

“Ha sido muy divertido trabajar con el equipo para que Jonathan Irons esté vivo. La tecnología es verdaderamente notable y diferente a todo lo que he hecho antes. Estoy emocionado de ver a dónde va esto”, dijo Kevin Spacey.

“Hemos hecho varias decisiones claves con un ojo hacia la excelencia creativa en Call of Duty: Guerra Avanzada. Realmente nos hemos acercado a este juego de manera diferente”, mencionó Eric Hirshberg, el CEO de Activision Publishing. “Este es nuestro primer ciclo de desarrollo de tres años . Es nuestra primera vez con Sledgehammer Games en el timón creativo. Y estamos sacudiendo la fórmula de varias maneras. Nuevas mecánica básicas de juego con el traje exoesqueleto. Una nueva historia apasionante. Una nueva personaje emblemática interpretada por uno de los mejores actores del mundo en Kevin Spacey. Vamos a tener un montón de diversión al hacer este juego, y creemos que el mundo va a tener aún más divertido jugarlo”.

Según Activision Publishing:

Call of Duty: Advanced Warfare sacude a jugadores de una experiencia innovadora que ha arrancado-de-los-títulos-de-mañana, aspirando un futuro en el que la tecnología y las tácticas han evolucionado para marcar el comienzo de una nueva era de combate para la franquicia. Ambientada en el año 2054, una corporación militar privada (PMC) ha aparecido con el poder para rescatar a la humanidad de un mundo devastado que lucha por reconstruirse después de un ataque mundial en sus fuerzas armadas y de la infraestructura. Usted es el soldado avanzado. Fortalecidos con nuevas habilidades de vanguardia, los avances tecnológicos de alta tecnología y equipos de alta tecnología, los jugadores se unen a las filas de una unidad especializada altamente capacitada comprometida a restaurar el orden en un estado de guerra avanzada.

El juego será lanzado en varias consolas el 4 de noviembre.

Si ustedes no han visto el avance, o quiere verlo de nuevo, aquí está. La próxima generación de la franquicia comienza aquí.

Activision: “Call of Duty” – ‘A New Era’ to be announced on May 4th | ‘Una nueva era’ será anunciada el 4 de mayo

"Call of Duty" - 'A New Era'

“Call of Duty” – ‘A New Era’

[EN]: Earlier today, game company Activision released a 12-second teaser of  a video called “A New Era.” The small phrase could mean a whole new beginning in the franchise, but to be sure, we must have to wait until Sunday, May 4th, for an announcement. As E3 2014 gets closer and closer, it seems like some game companies are giving us a taste of what to expect for the rest of the year. So, who’s face is in this video?

[ES]: Temprano el día de hoy, la compañía de juegos Activision dio a conocer un avance de 12 segundos de un vídeo llamado ” Una nueva era”. La pequeña frase podría significar un nuevo comienzo en la franquicia, pero para estar seguros, tenemos que esperar hasta el domingo 4 de mayo para un anuncio. A medida que se acerca más y más a la expo E3 2014, parece que algunas compañías de juegos nos están dando una idea de lo que se puede esperar para el resto del año. Así que, ¿de quién es la cara está en este video?

[Video]: