Activision reveals “Skylanders Trap Team” | Activision revela “Skylanders Trap Team”

[EN]: With a smash hit franchise devoted to kids of all ages, Activision announced during an event in New York the next Skylanders title coming to multiple consoles. Developed by Toys for Bob, Skylanders Trap Team brings back once again the fusion of videogames with physical toys, but with a twist: players will be able to catch the enemy to join your team of characters.

So, what is the game about exactly? According to Activision:

With Skylanders Trap Team, Portal Masters seek out and defeat the most wanted villains in all of Skylands, pulling them out of the game and into living rooms by capturing them in magical Traps. Players can then send villains back into the game where they play as them to fight for good. The game will include the Traptanium PortalTM, a new ring of magical energy that enables kids to not only bring their Skylanders to life, but also magically capture villains using the new Traps. Once they’ve defeated the villains, kids will be able to place a Trap into the new portal to capture them. They will also be able to hear the villains inside the Traps, an innovation that truly brings life to toys.

Interested players can pre-order the game beginning on April 23. The title will make its debut in North America on October 5th, in Austrialia/New Zealand on October 2nd, and in Europe on October 10.

[ES]: Con una franquicia de gran éxito dedicada a los niños de todas las edades, Activision ha anunciado durante un evento en Nueva York el próximo título Skylanders que llega a múltiples consolas. Desarrollado por Toys for Bob, Skylanders Trap Team trae de vuelta una vez más la fusión de videojuegos con los juguetes físicos, pero con un cierto toque original: los jugadores serán capaces de atrapar al enemigo para unirse a su equipo de personajes.

Entonces, ¿de qué se trata el juego exactamente? Según Activision:

Con Skylanders Trap Team, los Portal Masters buscan y derrotan a los villanos más buscados en todo Skylands, sacándolos fuera del juego y hacia las salas capturandolos en trampas mágicas. Los jugadores pueden enviar villanos de nuevo en el juego donde juegan para luchar por el bien. El juego incluirá el Portal Traptanium (TM) , un nuevo anillo de energía mágico que permite a los niños a que no sólo den vida a sus Skylanders, sino también que por arte de magia capturen a villanos usando las nuevas trampas. Apenas hayan derrotado a los villanos, los niños serán capaces de colocar una trampa en el nuevo portal para capturarlos. También serán capaces de escuchar a los villanos dentro de las trampas, una innovación que realmente da vida a los juguetes.

Los jugadores interesados ​​pueden pedir por adelantado el juego a partir del 23 de abril. El título hará su debut en Norteamérica el 5 de octubre, en Austrialia / Nueva Zelanda el 2 de octubre, y en Europa el 10 de octubre.

[Video]:

[Source/Fuente]: Activision.

Food Fight, uno de los nuevos personajes en Skylanders Trap Team

Food Fight, uno de los nuevos personajes en Skylanders Trap Team

Snap Shot, one of the new Trap Masters in Skylanders Trap Team

Snap Shot, one of the new Trap Masters in Skylanders Trap Team

Kids react to a special reveal of Skylanders Trap Team as part of Skylanders Day on April 23, 2014 in New York City at Toys"R"Us Times Square, where consumers were the first in the world to experience Skylanders Trap Team before the general public. Skylanders Trap Team, the newest video game in the popular Skylanders franchise, reverses the magic of bringing toys-to-life with ground-breaking innovation that allows kids to pull the characters out of the digital world into the physical world. (Photo by Andy Kropa/ Invision for Activision /AP Images)

Kids react to a special reveal of Skylanders Trap Team as part of Skylanders Day on April 23, 2014 in New York City at Toys”R”Us Times Square, where consumers were the first in the world to experience Skylanders Trap Team before the general public. Skylanders Trap Team, the newest video game in the popular Skylanders franchise, reverses the magic of bringing toys-to-life with ground-breaking innovation that allows kids to pull the characters out of the digital world into the physical world. (Photo by Andy Kropa/ Invision for Activision /AP Images)

Call of Duty Endowment: The Honest Truth about young veterans | La Fundación Call of Duty: La pura verdad acerca de los jóvenes veteranos

Call of Duty Endowment: The Honest Truth | La Fundación Call of Duty: La Pura Verdad

Call of Duty Endowment: The Honest Truth | La Pura Verdad

[EN]: In the news, the unemployment rate that young veterans face is not being talked about much, but it should. It’s almost three times the rate of the national average. Misconceptions or false stereotypes about veterans are reasons that also prevent them from entering the workforce. They are facing obstacles; they’ve got families!

Watch this video in which the men and women who wore the uniform get to describe the struggle they’re facing due to lack of jobs.

Check out the CallOfDutyEndowment.com web site for more info.

[ES]: En la actualidad, no se está hablando mucho acerca de la tasa de desempleo que enfrentan los veteranos jóvenes, pero sí se debería. Es casi tres veces la tasa del promedio nacional. Los conceptos erróneos o falsos estereotipos sobre los veteranos son razones por las que también les impiden entrar a la fuerza laboral. ¡Ellos se enfrentan a obstáculos; ellos tienen familias!

Vean este vídeo en el que los hombres y mujeres que llevaron puesto el uniforme logran describir la lucha a la que se enfrentan debido a la falta de puestos de trabajo.

Visiten el sitio web (en inglés) CallOfDutyEndowment.com para más información.

[Video]:

[Source/Fuente]: Call of Duty via YouTube, & CallOfDutyEndowment.com.

Activision: Au revoir, Call of Duty Elite

[EN]: After a good start with the release of Modern Warfare 3 in November 2011, the Call of Duty subscription service will be closing down on February 28, 2014, says Activision.

The $50 yearly service offered gamers downloadable content at a discount, special competitions with prizes, social features, Facebook integration and clan management. However, the interest in the service started to go down later, and Activision decided not to support Elite with Black Ops II in 2012. Many features of Elite will be included in upcoming versions of the gaming franchise; the company has no plans to bring Elite again.

Starting on February 28, the Elite app will no longer work on consoles and mobile devices.

[ES]: Tras un buen comienzo con el lanzamiento de Modern Warfare 3 en noviembre de 2011, el servicio de suscripción de Call of Duty  se cerrará para siempre el 28 de febrero de 2014, según Activision.

El servicio anual de $50 ofrecía a jugadores descuento de contenido descargable, competiciones especiales con premios, funciones sociales, integración Facebook y gestión de clanes. Sin embargo, el interés en el servicio bajó luego, y Activision decidió no soportar Elite con Black Ops II en el 2012. Varias funciones de Elite serán incluídas en las próximas versiones de la franquicia de juegos; la empresa no tiene planes de ofrecer Elite de nuevo.

A partir del 28 de febrero, la app Elite no funcionará más en consolas y dispositivos móviles.

[Source/Fuente]: Activision: Call of Duty Elite Shutdown FAQ [http://support.activision.com/articles/en_US/FAQ/Call-of-Duty-Elite-Shutdown-FAQ].

Call of Duty Elite shutting down

Call of Duty Elite shutting down

Call of Duty: Ghosts

Activision: “Call of Duty: Ghosts” – Breaking next-generation console records | Rompiendo récords de consolas de próxima generación

[EN]: Activision keep breaking records since the launch of Call of Duty: Ghosts, this time on next-generation consoles.

The game developer company said earlier today CoD: Ghosts has achieved the following records:

  • #1 Most Played Xbox One Multiplayer Game Worldwide
  • #1 Top Selling Xbox One Title at Leading North American retailers (Best Buy, GameStop, Target,Walmart)
  • #1 Xbox One Standalone Software Title in U.K [*United Kingdom sales figures exclude games sold as bundles with Xbox One console hardware.]
  • #1 Most Played PlayStation 4 Game (according to SCEA).
  • #1 Top Selling PlayStation 4 Game at Leading North American Retailers (Best Buy, GameStop, Target,Walmart)

“We congratulate our partners at Activision and Infinity Ward, and are proud to continue offering the best and most engaging Call of Duty online experience to our fans globally by launching all Call of Duty: Ghosts map packs first only on Xbox,” said Yusuf Mehdi, Corporate Vice President of Marketing & Strategy, Interactive Entertainment Business at Microsoft. Ghosts is also the #1 most-played Xbox 360 multiplayer game.

[ES]: Activision sigue batiendo récords desde el lanzamiento de Call of Duty : Ghosts, esta vez en las consolas de nueva generación.

La compañía desarrolladora de juegos , dijo hoy temprano que CoD: Ghosts ha logrado los siguientes registros :

  • El juego multijugador #1 más jugados en Xbox Uno a nivel mundial
  • El título #1 en mejores mentas de Xbox One en tiendas principales minoristas de América del Norte (Best Buy, GameStop, Target, Walmart).
  • El título software #1 Xbox One en el Reino Unido [*cifras de ventas del Reino Unido no incluyen los juegos que se venden como paquetes con el hardware de la consola Xbox One.]
  • El juego PlayStation 4 #1 más jugado (según SCEA) .
  • El juego #1 de PlayStation 4 en mejores ventas en tiendas principales minoristas de América del Norte (Best Buy, GameStop, Target, Walmart).

“Felicitamos a nuestros socios de Activision e Infinity Ward, y estamos orgullosos de seguir ofreciendo la mejor y la más atractiva experiencia en línea de Call of Duty a nuestros aficionados a nivel mundial con el lanzamiento de todos los paquetes de mapas de Call of Duty: Ghosts primero sólo en Xbox”, dijo Yusuf Mehdi, vicepresidente vorporativo de marketing y estrategia, Negocios de Entretenimiento Interactivo de Microsoft. Ghosts es también el juego multijugador más jugado #1 en el Xbox 360.

[Source/Fuente]: Activision: Call of Duty: Ghosts Leads Next Gen Launch [http://www.businesswire.com/news/home/20131126005369/en/Call-Duty-Ghosts-Leads-Gen-Launch].

 

cod_ghosts_pre-E3-2013_sc_002

Activision: “Call of Duty: Ghosts” – Over $1 billion in worldwide sales on day 1 | Más de mil millones en ventas a nivel mundial en su primer día

[EN]: Just this morning, Activision announced Call of Duty: Ghosts has reached over $1 billion in sales on day 1 of its release via retail stores worldwide. With the launch of the game yesterday, Ghosts is already the most played game on Xbox Live; players have had longer average player sessions than in Black Ops II and Modern Warfare 3 during the same initial period, according to Microsoft.

Bobby Kotick, Activision Blizzard CEO, said: “More people have played Call of Duty this year than ever before, logging four billion hours of gameplay. And in the last 12 months, Call of Duty®: Black Ops II, including its digital content, generated more revenues than any other console game ever has in a single year. Although it is too early to assess sell-through for Call of Duty: Ghosts, it’s launching at a time when the franchise has never been more popular.”

Though the game is not out for the PS4 and Xbox One, Ghosts has also become the most-pre-odered game for both upcoming consoles.

With the midnight release at 15,000 locations worldwide plus sales on Tuesday morning of one of the best gaming franchises of this generation of consoles, millions of fans of Call of Duty should be enjoying the game just about now. I wonder though how many are still waiting to play the game on the PS4 and Xbox One.

[ES]: Esta misma mañana, Activision anunció que Call of Duty : Ghosts ha llegado a más de mil millones de dólares en ventas en su primer día de lanzamiento a través de las tiendas minoristas de todo el mundo. Con el lanzamiento del juego ayer, Ghosts ya es el juego más jugado en Xbox Live; los jugadores han tenido períodos de más tiempo promedio que en Black Ops II y Modern Warfare 3 en el mismo período inicial, según Microsoft.

Bobby Kotick, jefe ejecutivo de Activision Blizzard, dijo: “Más gente ha jugado Call of Duty este año que nunca antes, con cuatro mil millones horas de juego y en los últimos 12 meses jugando en sesiones. Y en los últimos doce meses, Call of Duty ®:  Black Ops II, incluyendo su contenido digital, hizo más ingresos que cualquier otro juego de consola en un solo año. Aunque es demasiado pronto para evaluar la venta directa de Call of Duty: Ghosts, se está lanzando en un momento en que la franquicia nunca ha sido más popular”.

Aunque el juego no está a la venta para el PS4 y el Xbox One, Ghosts también se ha convertido en el juego más preordenado (pedido por adelantado) para aquellas próximas consolas.

Con el lanzamiento de medianoche en 15.000 lugares en todo el mundo, más las ventas el martes por la mañana de una de las mejores franquicias de juegos de esta generación de consolas, millones de aficionados de Call of Duty deben estar disfrutando del juego justo ahora. Me pregunto si cuántos todavía están a la espera de jugar el juego en el PS4 y el Xbox One.

[Source/Fuente]: Activision PR.

Activision Blizzard vs Worlds Inc: Round 2 – It’s Activision’s turn | Es el turno de Activision

Activision vs Worlds Inc

Activision vs Worlds Inc

[EN]: It has been a year and a half since Worlds Inc. filed a patent infringement lawsuit against Activision Blizzard, Inc. and its two subsidiaries in the U.S. District Court for the District of Massachusetts.

Now, it’s Worlds Inc and Worlds Online Inc.’s turn to be taken to court. Some hours ago, Activision Blizzard mentioned via a press release its subsidiary Activision Publishing has filed also a patent infringement lawsuit against Worlds.

According to the press release, Activision says Worlds has infringed on two patents:

  • U.S. Patent No. 6,014,145 – “Navigation with optimum viewpoints in three-dimensional workspace interactive displays having three-dimensional objects with collision barriers”
  • U.S. Patent No. 5,883,628 – “Climability: property for objects in 3-D virtual environments.”

The Worlds Player software is the product that Activision says it is breaking the law.

With the first trial still pending and a new one just starting today, is there any chance for both companies to come to an agreement in the near future?

[ES]: Ha pasado un año y medio desde que Worlds Inc. presentó una demanda por violación de patente en contra Activision Blizzard, Inc. y sus dos filiales en el Tribunal de Distrito de EE.UU. para el Distrito de Massachusetts.

Ahora, es el turno de Worlds Inc y Worlds Online Inc. para ser llevados a los tribunales. Hace algunas horas, Activision Blizzard mencionó vía un comunicado de prensa que su subsidiaria Activision Publishing  ha presentado también una demanda por violación de patente contra Worlds.

De acuerdo con el comunicado de prensa , Activision dice que Worlds ha infringido dos patentes:

Patente de EE.UU. No. 6.014.145 – “Navegación con puntos de vista óptimos en pantallas interactivas del espacio de trabajo en tres dimensiones con objetos tridimensionales con barreras de choque”.
Patente de EE.UU. No. 5.883.628 – “Climabilidad : la propiedad de los objetos de los entornos virtuales en 3D”.

El software Worlds Player es el producto que Activision dice que está violando la ley.

Con el primer juicio aún pendiente y uno nuevo que acaba de empezar hoy, ¿hay alguna posibilidad de que ambas empresas lleguen a un acuerdo en un futuro próximo?

[Source/Fuente]: Activision – Press: Activision Publishing Files Patent Infringement Lawsuit against Worlds Inc. and Worlds Online Inc. [http://investor.activision.com/releasedetail.cfm?ReleaseID=795031].

Activision: “Skylanders Boomcast” w/ Zach Gordon

“Skylanders Boomcast” w/ Zach Gordon

[EN]: With the upcoming launch of Skylanders SWAP Force, Activision today announced the arrival of Skylanders Boomcast, a series of episodes via its YouTube channel hosted by actor Zachary Gordon (Diary of a Wimpy Kid). In the weekly episodes, he’ll bring all the latest news, gameplay tips, fan art, and exclusive interviews.

“I’m so honored and excited to be a part of Skylanders Boomcast! The fact that I get to bring Skylanders news to Portal Masters around the world is a dream job, and I can’t wait to see what amazing things fans will bring to the table,” said Zach.

The game will be on retail stores on October 13 in North America.

[ES]: Con el próximo lanzamiento de Skylanders Fuerza SWAP, Activision ha anunciado hoy la llegada de Skylanders Boomcast, una serie de episodios vía su canal de YouTube dirigida por el actor Zachary Gordon (Diary of a Wimpy Kid). En los episodios semanales, él va a traer las últimas novedades, consejos del juego, arte de aficionados, y entrevistas exclusivas.

“¡Estoy muy honrado y emocionado de ser parte de Skylanders Boomcast! El hecho de que tengo la oportunidad de ofrecer las noticias de Skylanders a los Portal Masters de todo el mundo es el trabajo de mis sueños, y no puedo esperar a ver qué cosas increíbles los aficionados aportarán”, dijo Zach.

El juego estará en las tiendas el 13 de octubre en América del Norte.

[Source/Fuente]: Activision.

Activision Blizzard

Activision: To buy back shares from Vivendi for $8.17 billion | A recomprar las acciones de Vivendi a $8,170 millones

[EN]: Activision Blizzard announced recently it will acquire the shares currently owned by French company Vivendi in order to become an independent company. The deal goes like this: Activision Blizzard will buy 429 million shares and certain tax attributes from Vivendi, which is about $5.83 billion in cash, or $13.60 per share. In another transaction, the investment firm called ASAC II LP led by Activision’s Bobby Kotick and Brian Kelly will buy 172 million shares from Vivendi, worth about $2.34 billion in cash, or $13.60 a share. With the two transactions, the costs adds up to $8.17 billion.

After the transactions take place, Vivendi will own only 12% of the entire company and no longer be the majority shareholder, while ASAC II LP will own about 24.9% of Activision Blizzard.

“Our successful combination with Blizzard Entertainment five years ago brought together some of the best creative and business talent in the industry and some of the most beloved entertainment franchises in the world, including Call of Duty® and World of Warcraft®. Since that time, we have generated over $5.4 billion in operating cash flow and returned more than $4 billion of that to shareholders via buybacks and dividends. We are grateful for Vivendi’s partnership through this period, and we look forward to their continued support.”

[ES]: Activision Blizzard ha anunciado recientemente que va a adquirir las acciones actualmente de la francesa Vivendi , a fin de convertirse en una compañía independiente. El acuerdo es el siguiente : Activision Blizzard va a comprar 429 millones de acciones y ciertos atributos fiscales de Vivendi , que es aproximadamente $ 5830 millones en efectivo, o 13,60 dólares por acción. En otra operación, la empresa de inversión llamada ASAC II LP liderada por Bobby Kotick de Activision y Brian Kelly va a comprar 172 millones de acciones de Vivendi , un valor de $ 2.34 mil millones en efectivo, o 13,60 dólares por acción. Con las dos operaciones, los costss llegan a sumar $8,17 mil millones.

Después de que las transacciones se llevan a cabo, Vivendi poseerá el 12% de toda la empresa y ya no será el accionista mayoritario, mientras que ASAC II LP poseerá aproximadamente el 24,9% de Activision Blizzard.

“Nuestra exitosa combinación con Blizzard Entertainment hace cinco años reunió a algunos de los mejores talentos creativos y de negocios en la industria y algunas de las franquicias de entretenimiento más queridas en el mundo, incluyendo Call of Duty ® y World of Warcraft ®. Desde entonces, hemos generado más de $ 5,400 millones en flujo de caja operativo y devuelto más de $4000 millones de dólares de eso a los accionistas a través de recompras y dividendos. Estamos muy agradecidos por la colaboración de Vivendi a través de este período, y esperamos con interés su continuo apoyo”.

[Source/Fuente]: Activision PR: Company to Buy Back Approximately 429 Million Shares from Vivendi for $5.83 Billion Investor Group Led By CEO Bobby Kotick and Co-Chairman Brian Kelly to Separately Purchase Approximately 172 Million Activision Blizzard Shares from Vivendi for $2.34 Billion [http://investor.activision.com/releasedetail.cfm?ReleaseID=780538].

activision-blizzard-001