Valve: First third-party Steam machines announced | Se anunciaron las primeras maquinas Steam de terceros

[EN]: Last year, many computer aficionados were waiting to see what the official Steam OS’ PC models would look like, and also know about their specifications. The wait was worth it.

Today at CES 2014, Valve revealed the first-generation of Steam OS machines. A wide variety of gaming PCs from 14 companies were shown today, with prices starting at $499 and costing as much as $6,000. The Steam PCs vary not just in price and specifications, but also in looks. Alienware did not offer prices for its Steam PC.

Q: Will the Steam OS machines be able to disrupt successfully the Wii U/PS4/XB1 console generation?

[ES]: El año pasado, muchos aficionados de computación estaban esperando ver los modelos oficiales de computadora del sistema operativo Steam, y también saber de sus especificaciones. La espera valió la pena.

Hoy en el CES 2014 , Valve reveló la primera generación de máquinas del sistema operativo Steam. Una amplia variedad de ordenadores para juegos de 14 empresas se mostraron hoy, con precios que comienzan en US$499 hasta un costo de aproximadamente US$6,000. Las computadoras Steam varían no sólo en el precio y las especificaciones, sino también en apariencia. Alienware no ofreció precios de su computadora Steam.

P: ¿Serán las máquinas Steam OS capaces de interrumpir exitosamente la generación de consolas Wii U/PS4/XB1?

[Source/Fuente]: ValveSoftware.com: Valve Reveals First Gen Steam Machines [http://www.valvesoftware.com/news/].

SteamMachinesBroc_WEB-page-001

SteamMachinesBroc_WEB-page-002

SteamMachinesBroc_WEB-page-003

SteamMachinesBroc_WEB-page-004

SteamMachinesBroc_WEB-page-005

SteamMachinesBroc_WEB-page-006

Xi3 Corp: An announcement about the Piston Console soon | Un anuncio de la consola Piston pronto

[EN]: Just recently, the Xi3 Corp. said it will reveal additional info about its Piston Console. Early in the year, the Xi3 Corp. mentioned it had received backing from Steam for the creation of its small-size PC to bring PC gaming to the living room. According to the press release, the announcement will be revealed at 11:00 AM Mountain time (1:00 PM Eastern). Will  this have anything to do with Steam announcing detailed specifications of the SteamOS prototype next week?

[ES]: Recientemente, la corporación Xi3 dijo que revelará información adicional acerca de la Consola Piston. A principios de año, la corporación mencionó que había recibido el respaldo de Steam para la creación de su PC de tamaño pequeño para llevar los juegos PC a la sala. De acuerdo con el comunicado de prensa, el anuncio se dará a conocer a las 11:00 am hora de montaña (1:00 PM hora del este) . ¿Tendrá esto algo que ver con Steam que anunciará especificaciones detalladas del prototipo SteamOS la semana que viene?

[Source/Fuente]: Xi3.com: Xi3 says, “The wait is over” — Company will Reveal Additional Details about its PISTON Console on Monday, September 30 [http://www.xi3.com/news.php?id=954].

Xi3 Corp: Piston Console - Announcement - 2013.09.30

Xi3 Corp: Piston Console – Announcement – 2013.09.30

Valve: “Steam Controller”

Valve: Steam Controller

Valve: Steam Controller

[ES]: The third and last announcement this week from Valve introduces players to a new type of gamepad: The Steam Controller. After the reveal of SteamOS and Steam Machines, a controller was the missing link.

The Steam Controller features two high-resolution (clickable) trackpads, advanced haptic feedback, a touch screen and buttons. It basically takes away the digital pad and the buttons on the right side of controllers as seen on the PS3, Wii (U) and Xbox 360 controllers that we gamers have been used to.

“The trackpads allow far higher fidelity input than has previously been possible with traditional handheld controllers. Steam gamers, who are used to the input associated with PCs, will appreciate that the Steam Controller’s resolution approaches that of a desktop mouse.”

According to the post, the hackable trackpad has a higher precision when compared to traditional controllers.

“The Steam Controller is built around a new generation of super-precise haptic feedback, employing dual linear resonant actuators. These small, strong, weighted electro-magnets are attached to each of the dual trackpads. They are capable of delivering a wide range of force and vibration, allowing precise control over frequency, amplitude, and direction of movement.”

The Touch Screen is also clickable and configurable for functions such as such as a scrolling menu, radial dial, etc.

What’s also great about this is that all games that needed a keyboard and mouse will also be playable with this new controller via its Legacy compatibility mode (as seen in the Portal 2 controller configuration image).

The Steam Controller is unlike any other gamepad ever seen in the console world or in the PC world.

Valve: Steam Controller - Portal 2 Settings

Valve: Steam Controller – Portal 2 Settings

[ES]: El tercer y último anuncio de esta semana deValve presenta a los jugadores a un nuevo tipo de mando de juegos: El Steam Controller. Tras el estreno de SteamOS y las Máquinas Steam, un controlador era el eslabón perdido.

El controlador de Steam cuenta con dos paneles táctiles de alta resolución (que sirven también para hacer clic), la retroalimentación háptica avanzada, una pantalla táctil, y botones. En esencia se quita el pad digital y los botones en el lado derecho de los controladores como se ve en los controladores del PS3, Wii (U) y del Xbox 360 a los que nosotros los jugadores ya nos hemos acostumbrados.

“Los trackpads permiten una precisión mucho mayor de la que era posible con los mandos tradicionales. Los jugadores de Steam, que están acostumbrados al tipo de entrada que normalmente se utiliza en un PC, apreciarán que la resolución del Controlador de Steam sea similar a la de un ratón.”

De acuerdo a la publicación, el trackpad (capz de ser hackeable) tiene una precisión superior en comparación con los controladores tradicionales.

“El Controlador de Steam se ha construido utilizando una nueva generación de tecnología táctil altamente precisa, utilizando actuadores lineales resonantes duales. Estos pequeños y potentes electroimanes están conectados a cada uno de los trackpads duales. Pueden transmitir distintos tipos de fuerza y vibración, permitiendo un control muy preciso sobre la frecuencia, amplitud y dirección del movimiento”.

A la pantalla táctil también se le puede hacer clicable y configurable para funciones tales como un menú deslizante, un control radial, etc.

Lo que también es bueno de esto es que todos los juegos que necesitan un teclado y un ratón también se podrán jugar con este nuevo controlador a través de su modo tradicional (como se ve en la imagen del controlador con la configuración de Portal 2).

El controlador de Steam es diferente a cualquier otro gamepad jamás visto en el mundo de las consolas o en el mundo de las PC.

[Source/Fuente]: Valve: Steam Controller – English [http://store.steampowered.com/livingroom/SteamController/?l=english]; El Controlador de Steam – Spanish [http://store.steampowered.com/livingroom/SteamController/?l=spanish].

Valve: “Steam Machines” – What it is & how to get one (if lucky) | Lo qué es y cómo conseguir uno (si hay suerte)

Valve: "Steam Machines"

Valve: “Steam Machines”

[EN]: Valve revealed early this morning its second announcement of this week, introducing game players to Steam Machines, reference to PC hardware for the living room.

According to Valve, there are multiple partners working on the hardware version that will include SteamOS, the operating system announced two days ago. The idea is simple: Steam wants you to choose your hardware.

The best news of this announcement is about Valve giving the a high-performance prototype to 300 users of Steam, for testing and free of charge.

There are some eligibility rules to follow to qualify for this:

THE HARDWARE BETA ELIGIBILITY QUEST:
Before October 25, log in to Steam and then visit your quest page to track your current status towards beta test eligibility
1. Join the Steam Universe community group
2. Agree to the Steam Hardware Beta Terms and Conditions
3. Make 10 Steam friends (if you haven’t already)
4. Create a public Steam Community profile (if you haven’t already)
5. Play a game using a gamepad in Big Picture mode

Q: Could the arrival of SteamOS and Steam Machines make Valve a competitor in the gaming console market? With a community of over 50 million, Valve could accomplish its goal.

[ES]: Valve reveló esta mañana su segundo anuncio de esta semana, la introducción a jugadores de las Máquinas Steam (Steam Machines), referencia al hardware de PC para las salas de los hogares.

Según Valve, hay varios socios que trabajan en la versión hardware que incluirá SteamOS, el sistema operativo que anunció hace dos días. La idea es simple: Steam quiere que elijan ustedes su propio hardware.

La mejor noticia de este anuncio se trata de que Valve va a dar un prototipo de alto rendimiento a 300 usuarios de Steam, para prueba y de forma gratuita.

Hay algunas reglas de elegibilidad que seguir para calificar a esto:

LA PETICIÓN PARA LA BETA DE HARDWARE:
Antes del 25 de Octubre, conéctate a Steam y visita tu página de petición para hacer un seguimiento a tu estado actual para conseguir ser un candidato de la prueba beta
1. Únete a al grupo de la comunidad Steam Universe
3. Haz 10 amigos en Steam (si es que no los tienes todavía)
4. Crea un perfil público de la Comunidad de Steam (si es que no lo has hecho aún)
5. Juega a un juego usando un gamepad en el modo Big Picture
P: ¿Podría la llegada de SteamOS y Máquinas Steam convertir a Valve en un competidor en el mercado de las consolas de juegos? Con una comunidad de más de 50 millones, Valve podría cumplir su meta.

[Source/Fuente]: Valve: Steam Machines – English [http://store.steampowered.com/livingroom/SteamMachines/?l=english]; Steam Machines – Español [http://store.steampowered.com/livingroom/SteamMachines/?l=spanish].

Valve: Hello, SteamOS! | ¡Hola, SteamOS!

Valve: Steam OS

Valve: Steam OS

[EN]: Valve has finally announced the arrival of SteamOS, its first operating system completely designed to bring computer gaming to the living rooms. SteamOS, based on Linux, will be available free of charge as a stand-alone operating system.

Valve will bring four new features via Steam: In-home Streaming (playing Mac and Windows games via SteamOS in the living room with the home network), Family Sharing, Family Options, and Media (Music, TV, Movies).

Will SteamOS achieve its goal of bringing computer gaming to the living room? Valve has the great advantage of having an enormous audience with over 50 million people, plus many more games coming for SteamOS next year.

The next news update is scheduled for Wednesday at 1 PM EST. Will we see the Steam Box soon? A Steam Box would offer the best of both worlds, only if to be sold at around the price of a console.

[EN]: Valve finalmente ha anunciado la llegada de SteamOS, su primer sistema operativo completamente diseñado para llevar los juegos de ordenador a la sala de los hogares. SteamOS, basado en Linux, estará disponible de forma gratuita como un sistema operativo independiente.

Valve traerá cuatro novedades a través de Steam: In-home Streaming (Retransmisión en casa: jugar juegos del Mac y Windows a través de SteamOS en la sala con la red local), Family Sharing (Compartir con la familia), Family Options (Opciones de familia), y Media (música, televisión, películas).

¿Logrará SteamOS su objetivo de llevar los juegos de ordenador a la sala? Valve tiene la gran ventaja de tener una gran audiencia, con más de 50 millones de personas, además de muchos más juegos que vienen para SteamOS el próximo año.

La próxima actualización de noticias está programada para el miércoles a las 1:00 PM EST. ¿Veremos a la Caja Steam pronto? Una Caja Steam brindaría lo mejor de ambos mundos, aunque sólo si llega a ser vendido a un precio aproximado al de una consola.

[Source/Fuente]: Valve: SteamOS [http://store.steampowered.com/livingroom/SteamOS/].

Valve: “The Steam Universe is Expanding in 2014″

Valve:

Valve: “The Steam Revolution is Expanding in 2014″

[EN]: It has been a year since Valve revealed the Big Picture, an easy-to-use user interface to take Steam to the gamers’ TVs in living rooms. After the release of the software, a few devices made by other companies were shown, but Valve has not done one of its own. This may all change on Monday at 1PM EST when Valve makes its first of three announcements about the future of its game distribution system. Will we be seeing the Steam Box?

[ES]: Ha pasado un año desde que Steam reveló el Big Picture, un interfaz de usuario fácil de usar usuario para llevar Steam a los televisores en las salas de los gamers. Tras el lanzamiento del software, unos dispositivos fabricados por otras empresas fueron demostrados , pero Steam no ha hecho uno suyo. Todo esto puede cambiar a partir del lunes a las 1:00 PM EST cuando Steam haga su primer de los tres anuncios acerca del futuro de su sistema de distribución de juegos. ¿Veremos la Caja Steam?

[Source/Fuente]: Steam: The Steam Universe is Expanding in 2014 [http://store.steampowered.com/livingroom/].

Capcom: “Resident Evil 6 x Left 4 Dead 2″ – PC Gameplay Trailer & Screenshots

[EN]: A few days after the announcement of RE6 x L4D2, there is finally a trailer. As you may already know, we will be seeing characters from RE6 in Left 4 Dead 2 and vicerversa. In this video (and screenshots) released by Capcom, we see L4D2 characters Coach, Nick, Ellis & Rochelle, along with two monsters (The Witch and The Mini Tank) .

[ES]: Pocos días luego del anuncio de RE6 x L4D2, por fin hay un avance. Como ya saben, vamos a ver personajes de RE6 en Left 4 Dead 2 y vicerversa . En este vídeo (y capturas de pantalla) publicado por Capcom, vemos a los personajes de L4D2 Coach, Nick, Ellis y Rochelle, juntos con dos monstruos (la Bruja y el Tanque Mini) en el juego de Capcom.

[Source/Fuente]: Capcom.

[Trailer]

[Screenshots]

RE6_PC_Onslaught_Ada_01_bmp_jpgcopy RE6_PC_Onslaught_Ada_02_bmp_jpgcopy RE6_PC_Onslaught_Chris_01_bmp_jpgcopy RE6_PC_Onslaught_Helena_01_bmp_jpgcopy RE6_PC_Onslaught_Jake_01_bmp_jpgcopy RE6_PC_Onslaught_Leon_01_bmp_jpgcopy RE6_PC_Onslaught_Leon_02_bmp_jpgcopy

Capcom & Valve: Resident Evil 6 x Left 4 Dead 2 – Crossover project | Proyecto crossover

RE6

[EN]: Capcom has had lots of success in crossover titles published on console systems, but the company has is giving priority to PC games. Capcom and Valve unite to bring characters from RE6 to Left 4 Dead 2 and viceversa. The content will be free of charge.

Resident Evil 6 players will be able to choose one from four L4D2 survivors (Coach, Nick, Ellis, Rochelle) when playing the PC exclusive mode called The Mercenaries: No Mercy. Each character will carry special customized weapons for RE6, and two of their enemies will join them in L4D2: the Witch and Mini Tank. The new content will be available on April 6.

With Left 4 Dead 2, players will see three enemies from RE6 (Lepotitsa, Napad, Ogroman) in a brand-new challenge.

Chet Faliszek (at Valve) said: “We’re huge Resident Evil fans, so when the opportunity arose to work directly with Capcom to combine L4D2 and RE6, we jumped at it.”

Yoshiaki Hirabayashi, RE6 Producer, said: “The Resident Evil 6 team really enjoyed working on this crossover, and we’re confident that our fans will have a great time with it too! We hope you enjoy this unique content.”

[ES]: Capcom ha tenido mucho éxito en los títulos de crossover publicados en los sistemas de consola, pero la empresa está dando prioridad a los juegos de PC. Capcom y Valve se unen para traernos personajes de RE6 a Left 4 Dead 2 y viceversa. El contenido será gratuito.

Los jugadores de Resident Evil 6 podrán elegir a uno de cuatro supervivientes de L4D2 (Coach , Nick , Ellis, Rochelle) al jugar el modo exclusivo para PC llamado The Mercenaries: No Mercy. Cada personaje va a llevar armas especiales a medida para RE6, y dos de sus enemigos se unirán a ellos en L4D2 : la bruja y el Mini Tanque. El nuevo contenido estará disponible el 6 de abril.

Con Left 4 Dead 2, los jugadores podrán ver tres enemigos de RE6 (Lepotitsa , Napad , Ogroman) en un desafío completamente nuevo.

Chet Faliszek (con Vslvr) dijo: “Somos grandes aficionados de Resident Evil, así que cuando surgió la oportunidad de trabajar directamente con Capcom para combinar L4D2 y RE6, nos metimos en ella”.

Yoshiaki Hirabayashi, productor de RE6, dijo: “El equipo de Resident Evil 6 disfrutó mucho trabajando en este cruce, y estamos seguros de que nuestros aficionados tendrán un buen rato con él también! Esperemos que disfruten de este contenido único”.

[Source/Fuente]: Capcom; Capcom-Unity.com: Help put RE6 characters into Left 4 Dead 2! [http://www.capcom-unity.com/brelston/blog/2013/03/15/help-put-re6-characters-into-left-4-dead-2].