Twitch: Changes to video on demand | Cambios llegan a videos bajo demanda

Twitch: Audio Recognition
Twitch: Audio Recognition

[EN]: Since the purchase of Twitch by YouTube, frequent users of the game-streaming service have had doubts about the future of the web site. As an important site for gamers to watch events as they happen, it has become a tool for communication and enjoyment. However, changes are coming after YouTube acquired Twitch that may make users think twice, especially for those who broadcast via the service.

The company announced today in a blog post: a new video-on-demand system with higher quality; watch archived videos on mobile devices and other platforms; easier use of the YouTube exporting feature.

While those features sound good, that’s not all the new Twitch will do. The post also states it will make use of audio recognition by Audible Magic to identify copyrighted music scanned in videos. According to the company, this scanning will only affect audio in video-on-demand, and not live broadcasts. There won’t be any “automated takedown of live content”. When certain audio is found within a video. the audio will be muted for 30 minutes.

Also, recorded videos will not stay forever on the service unless users choose to split videos as “highlights” of two hours or less. The company will no longer offer the “save forever” feature.

Frequent broadcast must act quickly in order to export the videos to YouTube. Twitch will start removing past broadcasts in 3 weeks.

So, what’s the reason for removing past broadcasts? One of the posts says: “We also discovered that 80% of our storage capacity is filled with past broadcasts that are never watched. That’s multiple petabytes for video that no one has ever viewed.” Highlights, however, are seen 9x more than past broadcasts.

[ES]: Desde la compra de Twitch por parte de Youtube, los usuarios frecuentes del servicio de transmisión de juegos han tenido dudas sobre el futuro del sitio web. Como un importante sitio para que jugadores vean los eventos a medida que ocurren, Twitch se ha convertido en una herramienta de comunicación y diversión. Sin embargo, cambios están llegando después que YouTube adquirió Twitch que pueden hacer que los usuarios piensen dos veces, especialmente para aquellos que transmiten a través del servicio.

La compañía anunció hoy en una entrada de blog: un nuevo sistema de video bajo demanda con mayor calidad, ver vídeos archivados en dispositivos móviles y otras plataformas, y el uso fácil de la función exportadora de videos a YouTube.

Mientras que esas características suenan bien, eso no es todo lo nuevo que Twitch hará. El artículo también afirma que la empresa hará uso de reconocimiento de audio por parte de Audible Magic para identificar la música con derechos de autor escaneado en vídeos. Según la compañía, este escaneo sólo afectará el audio en vídeos bajo demanda, y no las transmisiones en vivo. No habrá ningún “derribo automatizado de contenido en vivo”. Cuando cierto audio se encuentra dentro de un vídeo. el audio se silenciará durante 30 minutos.

Además, los vídeos grabados no se quedarán para siempre en el servicio a menos que los usuarios opten por dividir vídeos como “platos fuertes” o “highlights” de dos horas o menos. La compañía dejará de ofrecer la función “guardar para siempre”.

Los usuarios frecuentes deben actuar rápidamente con el fin de exportar los vídeos a YouTube. Twitch se iniciará la eliminación de las emisiones pasadas en 3 semanas.

Así que, ¿cuál es el motivo para retirar emisiones pasadas? Uno de los mensajes dice: “También descubrimos que el 80% de nuestra capacidad de almacenamiento está lleno de emisiones pasadas que nunca son vistas. Eso es múltiples petabytes de vídeo que nadie ha visto”. Los “highlights”, sin embargo, se ven 9x más de las transmisiones nteriores.

[Sources/Fuentes]: Twitch Blog: Important: Changes to audio in VODs [http://blog.twitch.tv/2014/08/3136/] & Update: Changes to VODs on Twitch [http://blog.twitch.tv/2014/08/update-changes-to-vods-on-twitch/].

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s