Flight carrying SOE President diverted due to bomb scare | Se desvió vuelo que llevaba al presidente de SOE debidoa a aviso de bomba

Flight diverted to Phoenix Sky Harbor Airport
Flight diverted to Phoenix Sky Harbor Airport

[EN]: Earlier today, American Airlines flight 362 was diverted to Phoenix Sky from its original destination due to a bomb threat tweet by a hacker group that assumed responsibility for the DDoS (distributed denial of service) attack on Sony’s PlayStation Network. One of the passengers on the plane, who tweeted “All is well” after authorities made their investigation, was the President of Sony Online Entertainment, Mr. John Smedley.

https://twitter.com/LizardSquad/statuses/503595025301635073

In a statement to Game Informer, the FBI said “Today AA Flight 362 traveling from Dallas to San Diego was diverted to Phoenix Sky Harbor Airport. The flight landed without incident. Passengers were safely removed from the plane. The investigation is still ongoing.”

Other tweets sent to Smedley show a picture of an e-ticket for the flight he was in, as well as other images.

But the origins of the problem may have started with Lizard Squad’s lack of satisfaction with PlayStation Plus.

https://twitter.com/LizardSquad/status/503537290186993665

What seems to be unclear is if the hackers really had something to do with the network problems at Sony.

Sony has recently stated the PlayStation Network “is returning” and that “there are still some continuing issues with PS4 Network access.”

[ES]: Hoy temprano, el vuelo 362 de American Airlines fue desviado al aeropuerto Phoenix Sky de su destino original debido a un aviso de bomba via Twitter por un grupo de hackers que asumió la responsabilidad del ataque DDoS (ataque distribuido de denegación de servicio) en la red PlayStation Network de Sony. Uno de los pasajeros en el avión, que tuiteó “Todo está bien” después que las autoridades hicieran su investigación, fue el presidente de Sony Online Entertainment, el Sr. John Smedley.

https://twitter.com/LizardSquad/statuses/503595025301635073

En un comunicado a Game Informer, el FBI dijo lo siguiente: “Hoy el vuelo 362 de American Airlines que iba de Dallas a San Diego fue desviado al aeropuerto Phoenix Sky Harbor. El vuelo aterrizó sin incidentes. Los pasajeros fueron retirados de forma segura del avión. La investigación sigue en curso”.

Otros tuits enviados a Smedley muestran una imagen de un boleto electrónico para el vuelo en el que él se encontraba, así como otras imágenes.

Pero los orígenes del problema pueden haber empezado con la falta de satisfacción de Lizard Squad acerca de la PlayStation Plus.

https://twitter.com/LizardSquad/status/503537290186993665

Lo que parece no estar claro es si los hackers realmente tenían algo que ver con los problemas de la red de Sony.

Sony ha declarado recientemente la PlayStation Network “está volviendo (a funcionar)”, y que “todavía hay algunas cuestiones que continúan con el acceso a la red del PS4.”

[Sources/Fuentes]: Game Informer: [Update] Sony Online President Tweets “All Is Well” Regarding Airplane Bomb Threat, FBI Responds [http://www.gameinformer.com/b/news/archive/2014/08/24/bomb-threat-forces-flight-of-sony-online-president-to-reroute.aspx]; ScrewAttack: Plane carrying the boss of Sony’s Online Entertainment division rerouted due to bomb scare [http://www.screwattack.com/news/plane-carrying-boss-sonys-online-entertainment-division-rerouted-due-bomb-scare].

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s