What does the purchase of Twitch means for Amazon? | ¿Qué significa la compra de Twitch de parte de Amazon?

Twitch
Twitch

[EN]: After months of rumors about Google becoming the owner of the video streaming service Twitch, a surprise announcement changed the equation of the game in the online video industry today.

Amazon announced officially today it is buying Twitch for about a $1 billion. With only three years, Twitch has become the place to go share videos live related to gaming. Whether you are playing games on Microsoft and Sony consoles and even in your PC, you know you can watch the latest competitions, live streaming of events and more, via the service.

What is the future of Amazon in gaming?

Though Twitch does not turn Amazon into a big player in the development of videogames, the purchase of the live streaming service could be used to bring a larger presence in game sales for the e-retailer. Amazon and Twitch could become game retail store GameStop’s biggest challenge yet, if Amazon makes the right moves for pre-order bonuses when customers buy videogames at its online store.

Also, Amazon is an important player for millions of clients, big and small, via the Amazon Web Services, the Amazon Simple Storage Service (Amazon S3), and others.

Plus, Amazon is already in charge of companies related to entertainment, the ones that gamers can relate to:

  • Amazon got the opportunity to release Flappy Bird Family exclusively on the company’s Fire TV device, which comes with a controller to play Android games, among other features. The device competes with Apple TV, Google’s Chromecast and similar set-top boxes.
  • The company is also known for the Amazon Prime service, a Netflix competitor in the instant streaming of films and TV shows.
  • Along with the ComiXology, the company entered into the world of digital comics offering a collection of over 40,000 comic books and graphic novels.
  • In February 2014, the company acquired game developer company Double Helix Games.

According to a post at its web site, the CEO of Twitter said: “Today, I’m pleased to announce we’ve been acquired by Amazon. We chose Amazon because they believe in our community, they share our values and long-term vision, and they want to help us get there faster. We’re keeping most everything the same: our office, our employees, our brand, and most importantly our independence. But with Amazon’s support we’ll have the resources to bring you an even better Twitch.”

[ES]:

Tras meses de rumores acerca de Google en convertirse en el dueño del servicio de transmisión de vídeo en vivo Twitch, un sorpresivo anuncio cambió la ecuación del juego en la industria de video en línea el día de hoy.

Amazon anunció hoy oficialmente que está comprando Twitch por alrededor de mil millones de dólares. Con sólo tres años, Twitch se ha convertido en el lugar principal para compartir videos en vivo relacionado a videojuegos. Si ustedes están jugando juegos en las consolas de Microsoft y Sony, e incluso en su PC, ustedes saben que pueden ver las últimas competiciones, transmisión en vivo de eventos y más, a través del servicio.

¿Cuál es el futuro de Amazons en el campo de los videojuegos?

Aunque Twitch no convierte a Amazon en un gran jugador en el desarrollo de videojuegos, la compra del servicio de streaming en vivo se podría utilizar para ofrecer una mayor presencia en las ventas de juegos para el minorista electrónico. Amazon y Twitch podrían convertirse en el mayor desafío hasta ahora para la tienda de juegos GameStop si Amazon hace las jugadas correctas para bonos que viene con pedidos por adelantado cuando clientes compren videojuegos en su tienda en línea.

También, Amazon es una empresa importante para millones de clientes, grandes y pequeños, a través de los Servicios Web de Amazon, el servicio de almacenamiento simple de Amazon (Amazon S3), y otros.

Además, Amazon ya está a cargo de empresas relacionadas con el entretenimiento, aquellas con los que jugadores pueden relacionarse:

  • Amazon obtuvo la oportunidad de lanzar Flappy Bird Family exclusivamente para su dispositivo Fire TV que viene con un controlador para juegos Android, entre otras características. El dispositivo compite con Apple TV, Chromecast de Google y decodificadores similares.
  • La compañía también es conocida por el servicio de Amazon Prime, un competidor de Netflix en la transmisión instantánea de películas y programas de televisión.
  • Junto con ComiXology, la empresa entró al mundo de los cómics digitales que ofrece una colección de más de 40.000 cómics y novelas gráficas.
  • En febrero de 2014, la compañía adquirió la empresa desarrolladora de juegos Double Helix Games.

Según una entrada en su sitio web, el director general de Twitter, dijo: “Hoy, me complace anunciar que hemos sido adquirido por Amazon. Elegimos Amazon porque creen en nuestra comunidad, comparten nuestros valores y visión a largo plazo, y quieren ayudarnos a llegar más rápido. Estamos manteniendo casi todo lo mismo: nuestra oficina, nuestros empleados, nuestra marca, y lo más importante que es nuestra independencia, pero con el apoyo de Amazon, tendremos los recursos para ofrecerles un Twitch mucho mejor”.

[Sources/Fuentes]: Twitch: Letter from the CEO [http://www.twitch.tv/p/thankyou]; The Verge: Amazon reportedly buying Twitch for over $1 billion [http://www.theverge.com/2014/8/25/6066295/amazon-reportedly-buying-twitch-for-over-1-billion].

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s