New Nintendo 3DS announced: The newest features and improvements for Nintendo’s portable | Anunciado el Nuevo Nintendo 3DS: Las nuevas características y mejoras para el portátil de Nintendo

[EN]: During today’s Nintendo Direct devoted to its portable console, the company revealed a new and improved version of the gaming device, known as the New Nintendo 3DS, with characteristics not seen in the previous models.

Among the New Nintendo 3DS features and improvements:

A second analog stick, known as the C-stick (reference to the Gamecube controller).

Improved battery life (3.5 to 6 hours for the regular-size New 3DS and 3.5 to 7 hours for the New 3DS LL/XL).

Colorful buttons, like the ones on the SNES controller.

Game card slot moved to the front left of the 3DS.

ZR and ZL buttons in the back next to L and R buttons.

New stylus.

New 3DS adjusts brightness by itself.

Improved 3D view from the far left or far right sides, offering better angles without being blurred by detecting the player’s face.

NFC capabilities built-in (needed for Amiibo toys).

Improved CPU for make quicker downloads.

New titles, such as the upcoming version of Xenoblade Chronicles, will be able to make use of the new capabilities of the 3DS.

Cover plates.

Nintendo said the New Nintendo 3DS model will costs about $154 and its LL/XL version about $181, with a Japanese release date of October 11.

Unfortunately, gamers in North America and Europe will not be able to buy the New 3DS in their territories during this current calendar year.

To watch the features and improvements of the New 3DS, jump to video to the 29 minutes, 43 seconds mark.

[ES]: Durante la transmisión del Nintendo Direct de hoy dedicada a su consola portátil, la compañía reveló una nuevo y mejorada versión del dispositivo de juegos, conocido como el Nuevo Nintendo 3DS, con características no vistas en modelos previos.

Entre las características y mejoras del Nuevo Nintendo 3DS:

Nintendo dijo que el modelo de la nueva Nintendo 3DS hará cuesta alrededor de $ 154 y su LL / versión XL alrededor de $ 181, con una fecha de lanzamiento en Japón del 11 de octubre.

Un segundo stick analógico, conocido como el C-stick, tal como en el controlador del Gamecube.

Mejora de la vida de la batería (de 3,5 a 6 horas para el tamaño regular del Nuevo 3DS, y de 3,5 a 7 horas para el Nuevo 3DS LL/XL.

Botones de colores, como los del mando del SNES.

Ranura para tarjetas de juegos trasladada a la parte frontal izquierda del 3DS.

Los botones ZR y ZL buttons en la parte dfe atras junto a los botones L y R.

Nuevo lápiz óptico (stylus).

Nuevo 3DS ajustsa el brillo por sí mismo.

Mejora de la vista 3D de los lados de la extrema izquierda o extrema derecha, que ofrece mejores ángulos sin ser borrosos por la detección de la cara del jugador.

Capacidades NFC incorporadas (necesario para los juguetes Amiibo).

Mejora del CPU para realizar descargas más rápidas.

Nuevos títulos, tales como la próxima versión de Xenoblade Chronicles, que podrán usar las nuevas capacidades del 3DS.

Placas de coberturas.

Nintendo mencionó que el Nuevo Nintendo 3DS costará $154 y su versión LL/XL version a $181, con una fecha de lanzamiento japonesa del 11 de octubre.

Lamentablemente, los jugadores de Norteamérica y Europa no podrán comprar el Nuevo 3DS en sus territorios durante este año calendario actual.

Para ver las características y mejoras del Nuevo 3DS, avancen el video a los 29 minutos, 43 segundos.

[Video]:

[Source/Fuente]: Nintendo @ YouTube: Nintendo 3DS Direct 2014.8.29 [https://www.youtube.com/watch?v=x17E0PCsrns]; New Lineup for Nintendo 3DS Debuts “New Nintendo 3DS” & “New Nintendo 3DS XL” To be launched on October 11 [http://www.nintendo.co.jp/corporate/release/en/2014/140829.html?link=rss].