Microsoft to buy Minecraft parent company Mojang for $2.5 billion | Microsoft comprará Mojang, la empresa matriz de Minecraft, a US$2,500 millones

Minecraft
Minecraft

[EN]: The rumor about Microsoft buying the company in charge of the popular Minecraft game has become a reality. Earlier today via its website, Minecraft developer Mojang announced it has been bought by Microsoft for $2.5 billion. The announcement has also been made by Microsoft via its press site and Xbox Wire, but the posts at Mojang’s website and at the creator’s personal site do offer a more thorough explanation.

While Microsoft has been interested in the popularity and success of the game, game creator Markus Persson has been looking at new projects not connected to the successful franchise he created.

Persson said: “A relatively long time ago, I decided to step down from Minecraft development. Jens was the perfect person to take over leading it, and I wanted to try to do new things. At first, I failed by trying to make something big again, but since I decided to just stick to small prototypes and interesting challenges, I’ve had so much fun with work. I wasn’t exactly sure how I fit into Mojang where people did actual work, but since people said I was important for the culture, I stayed.

There are some important facts this transaction brings:

  • Mojang will continue with development for the PC/Mac, Xbox 360, Xbox One, PS3, PS4, Vita, iOS, and Android versions of the game.
  • Mojang predicts most or all company employees will continue to work.
  • It is still unknown what will happen with other Mojang projects such as Scrolls.
  • The acquisition can help bring the popular game to Windows Phone.

Markus Alexej “Notch” Persson, owner of Majong along with co-founders Carl Manneh and Jakob Porser, will say goodbye to the company once Mojang becomes property of Microsoft. About his plans after leaving the company, Persson also said: “As soon as this deal is finalized, I will leave Mojang and go back to doing Ludum Dares and small web experiments. If I ever accidentally make something that seems to gain traction, I’ll probably abandon it immediately.”

“‘Minecraft’ is one of the most popular franchises of all time,” said Phil Spencer at Xbox. “We are going to maintain ‘Minecraft’ and its community in all the ways people love today, with a commitment to nurture and grow it long into the future.”

The acquisition will be closed late this year.

[ES]: El rumor acerca de Microsoft en comprar la compañía a cargo del popular juego Minecraft se ha convertido en una realidad. El día de hoy a través de su sitio web, el desarrollador de Minecraft, Mojang, anunció que ha sido comprado por Microsoft por unos US$2,500 millones. El anuncio también ha sido hecha por Microsoft a través de su sitio de prensa y por Xbox Wire, pero los mensajes en la página web de Mojang y en el sitio personal del creador sí ofrecen una explicación más detallada.

Mientras que Microsoft ha estado interesado en la popularidad y en el éxito del juego, el creador del juego, Markus Persson, ha estado buscando nuevos proyectos que no estén conectados a la exitosa franquicia que él creó.

Perrson dijo: “Hace un tiempo relativamente largo, decidí renunciar al desarrollo de Minecraft Jens era la persona perfecta para hacerse cargo de líder, y yo quería tratar de hacer cosas nuevas. Al principio, fallé al tratar de hacer algo grande ootra vez, pero desde ese entonces que decidí quedarme en pequeños prototipos y desafíos interesantes, me he divertido muchisimo con el trabajo. Yo no estaba muy seguro de cómo encajarme en Mojang donde la gente hizo trabajo verdadero, pero como la gente decía que era importante para la cultura, me quedé”.

Hay algunos hechos importantes que aporta esta transacción:

  • Mojang continuará con el desarrollo para las versiones PC/Mac, Xbox 360, Xbox One, PS3, PS4, Vita, iOS, y Android del juego.
  • Mojang predice que varios o todos los empleados de la empresa continuarán trabajando.
  • Aún se desconoce qué pasará con los otros proyectos de Mojang tales como Scrolls.
  • La adquisición puede ayudar a traer el juego popular al Windows Phone.

Markus Alexej “Notch” Persson, dueño de Mojang junto con los co-fundadores Carl Manneh y Jakob Porser, dirán adiós a la empresa apenas Mojang se convierte en propiedad de Microsoft. Acerca de sus planes tras salir de la empresa, Persson también dijo: “Apenas este acuerdo esté finalizado, dejaré Mojang y volveré a hacer Ludum Dares y pequeños experimentos web. Si alguna vez accidentalmente hago algo que parece ganar fuerza, probablemente lo abandonaré de inmediato”.

“’Minecraft’ es una de las franquicias más populares de todos los tiempos”, dijo Phil Spencer en Xbox. “Vamos a mantener ‘Minecraft’ y a su comunidad en todas las formas que a la gente le encanta hoy, con el compromiso de cuidarlo y crecerlo durante mucho tiempo en el futuro”.

La adquisición se cerrará a finales de este año.

[Video]:

[Sources/Fuentes]: Notch.net: I’m leaving [http://notch.net/2014/09/im-leaving-mojang/]; Mojang: Yes, we’re being bought by Microsoft [https://mojang.com/2014/09/yes-were-being-bought-by-microsoft/]; Microsoft: Minecraft to join Microsoft [http://www.microsoft.com/en-us/news/press/2014/sept14/09-15news.aspx]; Xbox: Minecraft to join Microsoft [http://news.xbox.com/2014/09/games-minecraft-to-join-microsoft].

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s