343 Industries releases Halo: The Master Chief Collection content update to fix various issues | 343 Industries lanza actualización de contenido para solucionar varios fallos en Halo: La Colección Jefe Maestro

Halo: The Master Chief Collection
Halo: The Master Chief Collection

[EN]: Though the Halo Collection may be a dream come true for veteran fans of the franchise, the multiplayer matchmaking problems still have not been resolved completely, but 343 Industries is working on it and other issues.

According to two posts on the Halo Waypoint website, a new content update has been released recently today to fix issues related to campaign UI and some matchmaking and party issues.

Among the fixes already released in today’s updates (as seen on the most recent post):

  • Fixed a variety of issues that caused players within the same Matchmaking party to be placed on different teams. In rare cases, this issue may still occur, and we are investigating additional fixes.
  • Fixed a Matchmaking issue with behind the scenes team skill matching, allowing team skill matching to be more accurate in both ranked and unranked playlists.
  • Fixed an issue where the campaign HUD did not reset from level to level with scoring or time HUD enabled. This will clear out the full visualization of level segments, which was previously not reset.
  • Fixed a variety of issues with campaign leaderboards and scoring HUD, so now when scores are posted, score, kills, time, deaths, and penalties will be reported correctly for new mission leaderboard entries. We are still working on additional fixes for playlist leaderboard entries.
  • Fixed an issue with competitive HUD time split. Now, when players have competitive time HUDs on with a rival set, they will see per-segment split times for whether they are ahead or behind at each segment.

These fixes will not solve yet the matchmaking performance until a planned update gets released sometime next week. Due to this important issue, the Halo Championship Series has been postponed until sometime next week.

[ES]: Aunque la colección de Halo puede ser un sueño hecho realidad para los fanáticos veteranos de la franquicia, los problemas de matchmaking multijugador todavía no se han resuelto por completo, pero 343 Industries está trabajando en ello y en otras fallas. Según dos “posts” en el sitio web de Halo Waypoint, una nueva actualización de contenido se ha publicado recientemente hoy para solucionar problemas relacionados con la campaña de IU y algunos problemas de matchmaking y del partido. Entre los arreglos ya liberados en las actualizaciones de hoy en día (como se ve en el post más reciente):

  • Corregido una variedad de temas que causaron que los jugadores dentro del mismo partido Matchmaking sean colocados en diferentes equipos. En raros casos, este problema se puede seguir produciendo, y estamos investigando correcciones adicionales.
  • Corregido un problema de Matchmaking con la habilidad de matching en equipo detras de las escenas, permitiendo que el juego de habilidad en equipo sea más exacto en ambas listas de reproducción clasificados con o sin rankings.
  • Corregido un problema por el que la campaña de HUD no se restablece de nivel a nivel con la puntuación o el tiempo de HUD habilitado. Esto borrará la visualización completa de los segmentos de niveles, que anteriormente no se había restablecido.
  • Corregido una variedad de problemas con tablas de clasificación de campaña y anotación HUD, por lo que ahora, cuando se publican las puntuaciones, la puntuación, matanzas, tiempo, muertes, y penales serán reportados correctamente para las nuevas entradas de clasificación de misiones. Todavía estamos trabajando en los arreglos adicionales para entradas de clasificación de lista de reproducción.
  • Corregido un problema con tiempo partido competitivo HUD. Ahora, cuando los jugadores tengan tiempo competitivo  HUD con un conjunto rival, verán tiempos parciales por segmentos para que sean por delante o por detrás en cada segmento.

Estas correcciones no se resolverán el rendimiento de matchmaking aún hasta que una actualización planificada se lance en algún momento la próxima semana. Debido a esta importante cuestión, la Serie de Campeonato de Halo se ha aplazado hasta la próxima semana.

[Source/Fuente]: Halo Waypoint: Halo: The Master Chief CollectionContent Update 11-14-14 & Bug Investigation.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s