Xbox Live and PSN services still affected after server attacks | Los servicios Xbox Live y PSN aún afectados tras ataques a servidores

Xbox LIVE & PSN
Xbox LIVE &P SN

[EN]: December 25th was not a joyful day for gamers who rely on the services provided by Microsoft and Sony. Since yesterday, both networks have not been working as expected, allegedly due to a group of hackers known as Lizard Squad.

Days before Christmas, Lizard Squad announced it would disrupt one or two game services. Once the day arrived, services were interrupted. On the evening of Dec. 25, Kim DotCom tweeted @LizardMafia in order to stop the DDOS (distributed denial-of-service) attack to both networks. After some more tweets, Lizard Squad accepted the offer by Kim DotCom to cease attacking the services in exchange for Mega credits. The hacking group said they stopped their DDOS attack, however, even 24 hours after the alleged responsibility, both services have not fully recovered.

Even though nobody knows who is really responsible, both services have been informing their followers via the social networks, esp. Twitter, about the conditions of Xbox Live and PlayStation Network.

Update 1: As of 11:45pm EST (12/26/2014), all Xbox Live services except IGN, Maxim, and MLB.TV are currently working, but as in the morning and the rest of the day, the Xbox core services were not working efficiently.

[ES]: El 25 de diciembre no fue un día de alegría para los jugadores que confían en los servicios proporcionados por Microsoft y Sony. Desde ayer, las dos redes no han funcionado como se esperaban, al parecer debido a un grupo de hackers conocido como Lizard Squad.

Días antes de Navidad, Lizard Squad anunció que podría distorsionar uno o dos servicios de video juegos. Apenas llegó el día, fueron interrumpidos los servicios. En la noche del 25 de diciembre, Kim DotCom tuiteó a @LizardMafia con el fin de detener el ataque DDOS (ataque distribuido de denegación de servicio) a ambas redes. Después de algunos tuíts más, Lizardo Squad aceptó la oferta de Kim DotCom para cesar el ataque a los servicios a cambio de créditos Mega. El grupo de hackers dijo que detuvieron su ataque DDOS, sin embargo, incluso 24 horas después de la presunta responsabilidad, ambos servicios no se han recuperado totalmente.

A pesar de que nadie sabe quién es realmente responsable, ambos servicios han estado informando a sus seguidores a través de las redes sociales, especialmente por Twitter, de las condiciones de PlayStation Network y Xbox Live.

Actualización 1: A las 11:45pm Este (Dec. 26, 2014), todos los servicios de Xbox Live excepto IGN, Maxim, y MLB.TV están funcionando actualmente, pero como en la mañana y el resto del día, los servicios básicos de Xbox no estaban funcionando eficientemente.

[@ Twitter]:

Kim DotCom

Xbox Live

PSN

https://twitter.com/AskPlayStation/status/548688004269998082

[Sources/Fuentes]: Microsoft: Xbox Live Service Status; Sony: @AskPlayStation@KimDotCom.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s