PlayStation Network gradually returning to normal | PlayStation Network volviendo gradualmente a la normalidad

PlayStation Network
PlayStation Network

[EN]: Since late afternoon, people have been able to log in to PSN. At about 5:30 PM EST, it was easier for me and others to log in to PSN with their PS3 consoles. Just recently, there has been no problems logging in at all with the PS3, though one app froze the console and had to reset it. No problems downloading content such as demos and trailers.

If only I had a PS4, I would know what’s going on right now, but a post published in the last few hours at PlayStation.Blog by Catherine Jensen, VP of Consumer Experience at SCEA, states the current condition of the gaming network: “The video game industry has been experiencing high levels of traffic designed to disrupt connectivity and online gameplay. Multiple networks, including PSN, have been affected over the last 48 hours. PSN engineers are working hard to restore full network access and online gameplay as quickly as possible. From time to time there may be disruptions in service due to surges in traffic, but our engineers will be working to restore service as quickly as possible.”

As of recently, some people are still having problems logging in to PSN with their PS4 consoles. Unfortunately, there is still no ETA (estimated time of arrival) for people to enter PSN with their newest Sony console without any difficulties. Keep following @AskPlayStation and the PlayStation Network Update page for the latest.

For Microsoft and Xbox Live, all services have returned with the exception of MLB.TV, Maxim and IGN.

[Update – Dec. 28,2014]: According to PlayStation.Blog: “UPDATE: PlayStation Network is back online. As you probably know, PlayStation Network and some other gaming services were attacked over the holidays with artificially high levels of traffic designed to disrupt connectivity and online gameplay. This may have prevented your access to the network and its services over the last few days. Thanks again for your support and patience. We’ll provide any further updates here.”

[ES]: Desde las útimas horas de la tarde, la gente ha sido capaz de iniciar una sesión en PSN. A eso de las 5:30 pm hora este, era más fácil para mí y para otros para iniciar sesión en PSN con sus consolas PS3. Hace muy poco, no ha habido problemas para ingresar en absoluto con la PS3, aunque una aplicación congeló la consola y tuve que restablecerla. No hay problemas con la descarga de contenido como demos y avances.

Si sólo tuviera una PS4, me gustaría saber lo que está pasando en este momento, pero una entrada publicada en las últimas horas en PlayStation.Blog por Catherine Jensen, vicepresidente de Experiencia del Consumidor en SCEA, relata el estado actual de la red de video juegos: “La industria de los videojuegos ha experimentado altos niveles de tráfico diseñados para interrumpir la conectividad y el modo de juego en línea. Las múltiples redes, incluyendo PSN, se han visto afectadas durante las últimas 48 horas. Los ingenieros de PSN están trabajando duro para restaurar el acceso completo a la red y a juegos en línea tan pronto como sea posible. De vez en cuando puede haber interrupciones en el servicio debido a los aumentos repentinos en el tráfico, pero nuestros ingenieros estarán trabajando para restablecer el servicio lo antes posible”.

Desde hace poco, algunas personas siguen teniendo problemas para ingresar a PSN con sus consolas PS4. Desafortunadamente, todavía un ETA (tiempo estimado de llegada) para que la gente entre a PSN con su nueva consola Sony sin ninguna dificultad. Mantengase siguiendo @AskPlayStation y la página de actualización de PlayStation Network para lo último.

Para Microsoft y Xbox Live, todos los servicio han regresado con excepción de MLB.TV, Maxim e IGN.

[Actualización – Dec. 28,2014]: Según PlayStation.Blog: “ACTUALIZACIÓN: La PlayStation Network está de nuevo en línea. Como usted probablemente saben, el PlayStation Network y otros servicios de video juegos fueron atacados durante las vacaciones con altos niveles de tráfico artificiales diseñados para interrumpir la conectividad y el modo de juego en línea. Esto puede haber impedido su acceso a la red y a sus servicios en los últimos días. Gracias de nuevo por su apoyo y paciencia. Nosotros le podemos ofrecer más actualizaciones aquí”.

[@ Twitter]

[Source/Fuente]: PlayStation.Blog: PlayStation Network Update.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s