Sony to offer membership extension and game discounts due to network attack | Sony ofrecerá extensión de membresía y descuento de juegos debido al ataque a su red

PlayStation Plus
PlayStation Plus

[EN]: For many gamers who own a PlayStation console, December 25th was not a fun day to make use of online features on Sony’s gaming network due to a distributed denial-of-service attack that also affected users of Xbox Live. Fans were disappointed, as many gamers got their Christmas gifts but were unable to use the network of their choice to log in and play against family and friends online.

Today, the VP of Sony Network Entertainment, Eric Lempel, published a post about what SCEA will offer to fans who were affected by the attack to the company’s network:

Happy New Year! Since access to PlayStation Network was impacted during the holidays, we wanted to show our appreciation for your patience by offering all PlayStation Plus members that had an active membership or free trial on December 25th a membership extension of five days. The extension will be automatically applied, so no action is necessary to receive the extension. We will post additional information here on PlayStation.Blog when the extension becomes available. If your membership or trial ends before the extension is available, you will receive five days of Plus to enjoy once the extension becomes available (we will notify you when).

Also, Lempel mentioned all users of the PlayStation Network will get a 10% discount good for content included in a one-time purchase.

[ES]: Para muchos jugadores dueños de una consola PlayStation, el 25 de diciembre no fue un día divertido en hacer uso de las funciones en línea en la red de video juegos de Sony debido a un ataque de denegación de servicio distribuido que también  afectó a los usuarios de Xbox Live. Los fans estaban decepcionados, ya que muchos jugadores recibieron sus regalos de Navidad, pero no fueron capaces de utilizar la red de su elección para conectarse y jugar contra amigos y familiares en línea.

Hoy día, el vicepresidente de Sony Entertainment Network, Eric Lempel, publicó una entrada de lo que SCEA ofrecerá a los fans que fueron afectados por el ataque a la red de la empresa:

¡Feliz Año Nuevo! Dado que el acceso a la PlayStation Network se vio afectado durante las vacaciones, queríamos mostrar nuestro agradecimiento por su paciencia, ofreciendo a todos los miembros de PlayStation Plus que tenían una membresía activa o prueba gratuita el 25 de diciembre una extensión de membresía de cinco días. La prórroga se aplicará automáticamente, así que no hay acción es necesaria para recibir la extensión. Publicaremos más información aquí en PlayStation.Blog cuando la extensión esté disponible. Si su membresía o prueba gratuita termina antes de que la extensión está disponible, usted recibirá cinco días de Plus que disfrutar apenas la extensión esté disponible (le notificaremos cuando).

También, Lempel mencionó que todos los usuarios de la PlayStation Network recibirán un descuento del 10% para contenidos incluidos en una sola compra.

[Source/Fuente]: PlayStation.Blog: A Holiday Thank You.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s