Nintendo to shut down operations in Brazil due to high taxes | Nintendo cerrará sus operaciones en Brasil debido a altos impuestos

Wii U
Wii U

[EN]: Game distribution company Juegos de Video Latinoamérica (JVL) will no longer sell Nintendo titles, consoles and other products in Brazil due to the high taxes the South American country charges companies for selling products made overseas, says OUL Jogos.

“Brazil is an important market for Nintendo and home to many passionate fans, but unfortunately, challenges in the local business environment have made ​​our current distribution model in the country unsustainable,” stated Bill van Zyll, Director and General Manager for Latin America at Nintendo of America.

JVL distributes Nintendo products across Latin American since the year 2000, and in Brazil specifically in the last four years via its subsidiary Gaming do Brasil.

“We are partners in Nintendo’s distribution of its products in Latin America for 14 years and we remain committed to the brand. And while no other changes are planned for other markets in the region, we are in a position in which we need to re-evaluate our approach to distribution in Brazil,” said Bernard Josephs, Juegos de Video Latinoamérica CEO.

The withdrawal from the Brazilian market is temporary, van Zyll added. However, Nintendo still does not know when it will return to Brazil and in what manner.

“These challenges include high tariffs on imports that apply to our industry and our decision not to have a local manufacturing operation. Working together with Juegos de Video Latinoamérica, we will monitor the evolution of the business environment and evaluate the best way to serve our Brazilian fans in the future.”

This is not the first time Nintendo and other game companies have had problems.

For over a year, Nintendo had difficulties establishing a Brazilian version of its eShop online store. The Wii U store does not even exist in the Brazilian market. In other words, gamers in the Portuguese-speaking South American country cannot purchase any content such as games, apps, or downloadable content.

Sony and Microsoft know this too well as both companies experienced the same difficulties with their online stores. Currently, these two companies do the manufacture and sale of their consoles and games also in Brazil to avoid the extremely high tax of about 63% for foreign-made products.

Gamers in Brazil may have no other choice than buying Nintendo products from overseas at high prices, starting this month.

[ES]: La empresa distribuidora de videojuegos Juegos de Vídeo Latinoamérica (JVL) ya no venderá títulos, consolas y otros productos de Nintendo en Brasil debido a los altos impuestos que el país sudamericano cobra a empresas por la venta de productos fabricados en el extranjero, dice OUL Jogos.

“Brazil is an important market for Nintendo and home to many passionate fans, but unfortunately, challenges in the local business environment have made ​​our current distribution model in the country unsustainable,” stated Bill van Zyll, Director and General Manager for Latin America at Nintendo of America.

“Brasil es un mercado importante para Nintendo y el hogar de muchos aficionados apasionados, pero desafortunaadmente, los retos en el entorno empresarial local han hecho que nuestro modelo de distribución actual en el país sea insostenible”, declaró Bill van Zyll, el director y gerente general para América Latina en Nintendo de America.

JVL distribuye los productos de Nintendo a través de América Latina desde el año 2000, y en Brasil específicamente en los últimos cuatro años a través de su filial Gaming do Brasil.

“We are partners in Nintendo’s distribution of its products in Latin America for 14 years and we remain committed to the brand. And while no other changes are planned for other markets in the region, we are in a position in which we need to re-evaluate our approach to distribution in Brazil,” said Bernard Josephs, Juegos de Video Latinoamérica CEO.

“Somos socios en la distribución de Nintendo de sus productos en América Latina durante 14 años y seguimos comprometidos con la marca. Y si bien no se prevén otros cambios para otros mercados de la región, estamos en una posición en la que tenemos que volver a evaluar nuestro enfoque de distribución en Brasil”, dijo Bernard Josephs, jefe ejecutivo de Juegos de Vídeo Latinoamérica.

La retirada del mercado brasileño es temporaria, añadió van Zyll. Sin embargo, Nintendo todavía no sabe cuándo va a volver a Brasil y de qué manera.

“Estos desafíos incluyen las altas tarifas a la importación que se aplican a nuestra industria y nuestra decisión de no tener una operación de fabricación local. Trabajando juntos con Juegos de Vídeo Latinoamérica, haremos un seguimiento de la evolución del entorno empresarial y evaluar la mejor manera de servir a nuestros aficionados brasileros en el futuro”.

Esta no es la primera vez que Nintendo y otras compañías de juegos han tenido problemas.

Por más de un año, Nintendo tenía dificultades en establecer una versión brasileña de su tienda online eShop. La tienda Wii U ni siquiera existe en el mercado brasileño. En otras palabras, los jugadores en el país sudamericano de habla portuguesa no pueden comprar cualquier contenido como juegos, aplicaciones o contenido descargable.

Sony y Microsoft lo saben demasiado bien ya que ambas compañías pasaron por las mismas dificultades con sus tiendas en línea. En la actualidad, estas dos empresas hacen la fabricación y venta de sus consolas y juegos también en Brasil para evitar el altísimo impuesto de alrededor del 63% para los productos fabricados en el extranjero.

Los jugadores de Brasil quizás no tengan otra otra opción que comprar productos de Nintendo desde el extranjero a precios altos, a partir de este mes.

[Source/Fuente]: UOL Jogos: Culpando altos impostos, Nintendo encerra operações no Brasil.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s