U.K. man arrested on suspicion of PlayStation Network & Xbox Live cyber attack | Hombre del Reino Unido arrestado bajo sospecha de ciberataque a PlayStation Network y Xbox Live

Xbox LIVE & PSN
Xbox LIVE & PSN

[EN]: Today, UK police arrested an 18-year-old man in connection to the hack on PlayStation Network & Xbox Live on December 25th, 2014.

British authorities, in conjunction with the FBI, seized electronic and digital devices that will be examined by
the UK South East Regional Organised Crime Unit’s Cyber Crime Forensic and eForensics Unit.

The young man was arrested due to suspicion of hacking offenses (“unauthorized access to computer material”), ‘swatting’ (providing false information to law enforcement “suggesting that a threat exists at a particular location so that police respond with tactical units”), and intent to kill.

Craig Jones, Head of the Cyber Crime Unit at SEROCU, stated the following: “This investigation is a good example of joint law enforcement cooperation in relation to a type of criminality that is not restricted by any geographical boundaries.

Last December, both game networks were interrupted by distributed denial-of-service attacks, not allowing users to make use of the online features their games offer.

[ES]: Hoy día, la policía británica arrestó a un hombre de 18 años de edad, en conexión con el hack a PlayStation Network y Xbox Live el 25 de diciembre de 2014.

Las autoridades británicas, en conjunto con el FBI, incautaron dispositivos electrónicos y digitales que serán examinados por la Unidad Forense de Delitos Informáticos y Forensicos Electrónicos (de la Unidad Regional de Crimen Organizado del Sureste del Reino Unido – SEROCU en inglés).

El joven fue arrestado por sospecha de delitos de hacking (“acceso no autorizado a material informático” ) ,’swatting’ (proporcionar información falsa a la policía “sugiriendo que existe una amenaza en un lugar determinado para que la policía responde con unidades tácticas”), y la intención de matar.

Craig Jones, el jefe de la unidad de crimenes cibernéticos en SEROCU, declaró lo siguiente: “Esta investigación es un buen ejemplo de la cooperación policial conjunta en relación con un tipo de delincuencia que no está limitado por fronteras geográficas”.

En diciembre pasado, las dos redes de videojuegos fueron interrumpidas por ataques distribuidos de denegación de servicio, que no permitía a los usuarios hacer uso de las funciones en línea que sus juegos ofrecen.

[Source/Fuente]: South East Regional Organised Crime Unit: Man arrested for ‘swatting’ and denial of service offences.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s