Japanese voice actor Chikao Ōtsuka passes away | Fallece el actor japonés de doblaje Chikao Ōtsuka

Chikao Ōtsuka
Chikao Ōtsuka

[EN]: Fans of gaming and anime who have seen and played the Japanese versions of One Piece, Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriot, Lupin the 3rd, Kingdom Hearts, Astro Boy, Dragon Ball, Sonic the Hedgehog and many others, may have recognized a common voice: the voice of Chikao Ohtsuka.

With an ample role in the voice over industry for gaming and anime, it is hard to not have listened to his talent. Unfortunately, Chikao Ohtsuka passed away away at the age of 85 from ischemic heart failure. He was last working for Aoni Productions, a Japanese talent agency representing various voice artists. He leaves behind his son, Akio Otsuka, who also works as a voice artist.

[ES]: Los fanáticos de los videojuegos y el anime que han visto y jugado las versiones japonesas de One Piece, Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriot, Lupin el tercero, Kingdom Hearts, Astro Boy, Dragon Ball, Sonic the Hedgehog y muchos otros, pueden haber reconocido una voz común: la voz de Chikao Ōtsuka.

Con un papel amplio en la industria de doblajes de videojuegos y anime, es difícil no haber escuchado su talento. Desafortunadamente, Chikao Ōtsuka falleció a la edad de 85 por insuficiencia cardiaca isquémica. Ultimamente, él estaba trabajando para Aoni Productions, una agencia de talento japonés que representa a diversos artistas de voz. Él deja a su hijo, Akio Ōtsuka, quien también trabaja como actor de doblaje.

[His Voice Over career| Su carrera de voz en off]:

Among the work of Chikao Ōtsuka in the voice over industry | Entre las obras de Chikao Ōtsuka en la industria de voz en off:

Television Animation | Animación televisiva

  • Akakage (Kōga)
  • Area 88 (Grandfather McCoy | Abuelo McCoy)
  • Astro Boy (President Hirā, Nūbō)
  • Ayakashi (Yoshiyuki Sakai)
  • Babel II (Yomi)
  • Beyblade series (Ryūnosuke Kinomiya)
  • Cowboy Bebop (Doctor Rondesu)
  • Digimon Adventure (Piedmon, Apocalymon)
  • Dragon Ball (Taopaipai)
  • Dragon Ball Z (Taopaipai)
  • El Cazador de la Bruja (Enrike)
  • Full Metal Panic!: The Second Raid (Lord Mallory / Señor Malloru)
  • Gokusen (Yakuza Boss Ryūichirō Kuroda)
  • Hellsing (Arthur Hellsing) (tenth episode)
  • Kamikaze Kaito Jeanne (Police Chief Mikuri | Jefe Policia Mikuri)
  • Les Misérables: Shōjo Cosette (Bishop Myriel / Obispo Myriel)
  • Lupin III (Goemon Ishikawa XIII)
  • Mobile Suit Gundam 00 (Aeolia Schenberg)
  • Monster (Mihairu Iwanovich Petrov)
  • Nintama Rantarō (Denzō Yamada)
  • Nurarihyon no Mago: Sennen Makyou (Nurarihyon)
  • One Piece (Gol D. Roger)
  • Rumic Theater (Dōmoto)
  • Sherlock Hound (Professor Moriarty / Profesor Moriarti)
  • Slayers Revolution (Pirate Captain / Pirata capitán)
  • Sonic X (Doctor Eggman)
  • Spider Riders (Braid)
  • Tomorrow’s Joe (Gondō Goromaki)
  • Tsubasa: Reservoir Chronicle (Tanbaru)
  • Vandread (Jin)
  • Wolf’s Rain (Shopkeeper / Gerente de tienda)
  • Yu-Gi-Oh! (1998) (LeDolly Sheldon)

Video Games / VideoJuegos

  • Asura’s Wrath (Kalrow)
  • BS Super Mario USA Power Challenge (King)
  • Bushido Blade (Utsusemi)
  • Dead or Alive: Dimensions (Gen Fu)
  • Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi series (Taopaipai)
  • Excitebike: Bun Bun Mario Battle Stadium (Wario)
  • Final Fantasy XII (Doctor Cidolfus Demen Bunansa)
  • Kingdom Hearts (Captain Hook)
  • Kingdom Hearts Birth by Sleep (Master Xehanort)
  • Kingdom Hearts: Chain of Memories (Captain Hook / Capitán Hook)
  • Kingdom Hearts Re: Chain of Memories (Captain Hook / Capitán Hook)
  • Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance (Master Xehanort / Maestro Xehanort)
  • Lost Odyssey (King Gohtza / Rey Gohtza)
  • Mega Man Zero 4 (Doctor Weil)
  • Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots (Big Boss)
  • No More Heroes: Heroes’ Paradise (Dr. Peace)
  • Shining Force EXA (Gantetsu)
  • Sonic the Hedgehog series (Doctor Eggman, Gerald Robotnik)
  • Tales of Xillia (Maxwell)
  • Tales of Xillia 2 (Maxwell)
  • Tech Romancer (Goldibus)
  • Tekken 5/Dark Resurrection (Jinpachi Mishima, Scientist in Ling Xiaoyu’s Ending – científico en el final de Ling Xiaoyu)
  • Tekken Revolution (Jinpachi Mishima)
  • Tekken Tag Tournament 2 (Jinpachi Mishima)
  • Tekken Tag Tournament 2 Unlimited (Jinpachi Mishima)
  • Tekken Tag Tournament 2: Wii U Edition (Jinpachi Mishima)
  • Tenchu: Wrath of Heaven (Tenrai)
  • Xenosaga Episode II: Jenseits von Gut und Böse (Pope Sergius XVII / Papa Serio XVII)

[Source/Fuente]: Anime News Network: Voice Actor Chikao Ohtsuka Passes Away.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s