FCC adopts Net Neutrality rules, classifies Internet as public utility | La FCC adopta normas de neutralidad en la red y clasifica Internet como servicio público

FCC
FCC

[EN]: In a historic ruling, the FCC has decided in a 3-2 vote to classify the Internet as a public utility for the very first time today, in an effort to provide equal access to the Web for everyone. With today’s ruling, the FCC will have the power to make decisions over fixed and mobile broadband ISPs. Certain national ISPs such as Verizon and AT&T have not been in favor of this version of Net Neutrality.

The adoption of stricter rules, says the FCC, follows these three principles: “America’s broadband networks must be fast, fair and open—principles shared by the overwhelming majority of the nearly 4 million commenters who participated in the FCC’s Open Internet proceeding.”

In order to maintain equal competition, the FCC has opted for these three Bright Line rules to protect the Internet:

  • No Blocking: broadband providers may not block access to legal content, applications, services, or non-harmful devices.
  • No Throttling: broadband providers may not impair or degrade lawful Internet traffic on the basis of content, applications, services, or non-harmful devices.
  • No Paid Prioritization: broadband providers may not favor some lawful Internet traffic over other lawful traffic in exchange for consideration of any kind—in other words, no “fast lanes.” This rule also bans ISPs from prioritizing content and services of their affiliates.

Net users have heard of “paid prioritization” for fast lanes paid by Netflix to some ISPs, but not all web companies are as big as the movie-streaming service. Such “paid prioritization” would not allow lots of small businesses and startups to be included in an exclusive and fast paid Internet lane, impeding the fair growth and competition of businesses, and only letting big companies participate.

Under regulations of Title II applied to internet providers (reclassified as telecommunication services), net users also will be able to complaint with the FCC about bad practices by ISPs. Previously, people only had limited support from organizations such as the EFF.

While this is great news for Mozilla, Facebook, Yahoo!, Microsoft, EFF, other net companies and millions of people who favor Net Neutrality, some net providers are not likely to give up and fight this battle to the very end.

[ES]: En un fallo histórico, la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) ha decidido en una votación 3-2 a clasificar la Internet como un servicio público por primera vez el día de hoy, en un esfuerzo por facilitar la igualdad de acceso a la Web para todos. Con la decisión de hoy, la FCC tendrá el poder de tomar decisiones sobre los ISP (servicios proveedores de Internet) de banda ancha fijas y móviles. Algunos ISP nacionales como Verizon y AT&T no han estado a favor de esta versión de la neutralidad de Internet.

La adopción de normas más estrictas, según dice la FCC, sigue estos tres principios: “Las redes de banda ancha de los Estados Unidos deben ser rápidas, justas y abiertas-principios compartidos por la inmensa mayoría de los casi 4 millones de comentaristas que participaron en procedimiento Internet Abierto de la FCC”.

Con el fin de mantener igualdad en la competencia, la FCC ha optado por estas tres reglas Bright Line (línea brillantes) para proteger el Internet:

  • No Bloqueo: proveedores de banda ancha no pueden bloquear el acceso a contenidos, aplicaciones, y servicios legales o a dispositivos que no sean nocivos.
  • No Limitación: proveedores de banda ancha pueden no perjudicar o degradar el tráfico de Internet legal en base a contenidos, aplicaciones, servicios o dispositivos que no sean nocivos.
  • No Pago de Priorización: proveedores de banda ancha no puede favorecer alguna parte del tráfico lícito de Internet sobre el resto del tráfico legal en cambio de una contraprestación de algún tipo- en otras palabras, no hay “vías rápidas”. Esta norma también prohíbe a los ISP de dar prioridad a los contenidos y a los servicios de sus afiliados.

Los usuarios de Internet han oído hablar de “priorización pagada” por vías rápidas pagadas por Netflix para algunos proveedores de Internet, pero no todas las empresas de la web son tan grandes como el servicio de transmision de películas por Internet. Tal “priorización pagada” no permitiría que una gran cantidad de pequeñas empresas y nuevas empresas que estén incluidas en un exclusivo carril Internet rápido por pago, impidiendo el crecimiento y la competencia justa de empresas, y sólo dejar que las grandes compañías participen.

Según las normas del Título II aplicadas a los proveedores de Internet (reclasificados como servicios de telecomunicaciones), los internautas también podrán quejarse ante la FCC sobre las malas prácticas por parte de los ISP. Anteriormente, las personas sólo tenían un apoyo limitado de organizaciones como la EFF (Electronic Frontier Foundation).

Si bien esto es una gran noticia para Mozilla, Facebook, Yahoo!, Microsoft, la EFF, otras empresas Internet y millones de personas que están a favor de la neutralidad en la red, algunos proveedores de la red probablemente no se rindan y peleen en esta batalla hasta el final.

[Source/Fuente]: FCC: FCC Adopts Strong, Sustainable Rules to Protect the Open Internet.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s