Nintendo to develop games for mobile devices, announces its NX game system | Nintendo desarrollará juegos para dispositivos móviles y anuncia su sistema de juegos NX

Upcoming Nintendo membership service
Upcoming Nintendo membership service

[EN]: In a press conference in Japan, Nintendo president Satoru Iwata made important announcements about the future of the company.

In a new partnership, “Nintendo and DeNA will jointly develop and operate gaming applications for smart devices in global markets,” said Mr. Iwata. DeNA develops the Mobage platform for mobile games in Japan, and offers various other services (e-commerce, mobile portal, advertising).

This alliance will open the door to the world of mobile devices to Nintendo. It will bring a faster distribution of Nintendo’s intellectual properties to a global market. Also, all Nintendo IPs can be used to develop software, but will not be ported over to Nintendo devices, in order to create new experiences. “For smart devices, even in the case where we utilize the same IP, we will create completely new game software that will perfectly match the play styles of smart devices.”

Nintendo is also working on “a dedicated game platform with a brand-new concept” called NX, according to Iwata.

“As proof that Nintendo maintains strong enthusiasm for the dedicated game system business, let me confirm that Nintendo is currently developing a dedicated game platform with a brand-new concept under the development codename “NX.” It is too early to elaborate on the details of this project, but we hope to share more information with you next year,” said Mr. Iwata (with this English translation provided on the company’s corporate news section).

Both companies, Nintendo and DeNA, are also working on an online membership service (like Club Nintendo) that will arrive in the fall and be accessible to multiple devices including smart devices and the NX (whenever it gets released).

More info about the NX game system will be revealed next year.

[ES]: En una conferencia de prensa en Japón, el presidente de Nintendo, Satoru Iwata, hizo importantes anuncios sobre el futuro de la empresa.

En una nueva alianza, “Nintendo y DeNA desarrollarán y operararán conjuntamente  aplicaciones de juegos para dispositivos inteligentes en los mercados globales”, dijo Iwata. DeNA desarrolla la plataforma Mobage para los juegos móviles en Japón, y ofrece varios otros servicios (comercio electrónico, portales móviles, publicidad).

Esta alianza le abrirá a Nintendo la puerta al mundo de los dispositivos móviles. Traerá una distribución más rápida de la propiedad intelectual de Nintendo a un mercado global. Además, todas las propiedades intelectuales de Nintendo se pueden utilizar para el desarrollo de software, pero no serán portadas a dispositivos de Nintendo, con el fin de crear nuevas experiencias. “Para los dispositivos inteligentes, incluso en el caso en que utilizamos la misma propiedad intelectual, vamos a crear software de juegos completamente nuevo que se ajuste perfectamente a los estilos de juego de dispositivos inteligentes”.

Nintendo también está trabajando en “una plataforma de juego dedicado con un concepto completamente nuevo” llamado NX, según Iwata.

“Como prueba de que Nintendo mantiene un fuerte entusiasmo por el negocio de sistemas de juegos dedicados, permítanme confirmar que Nintendo está desarrollando una plataforma de juegos dedicada con un nuevo concepto bajo el nombre en clave de desarrollo “NX”. Es demasiado pronto para elaborar acerca de los detalles de este proyecto, pero esperamos compartir más información con ustedes el próximo año”, dijo el Sr. Iwata (con esta traducción en inglés proporcionada en la sección de noticias corporativas de la compañía).

Ambas compañías, Nintendo y DeNA, también están trabajando en un servicio de suscripción en línea (como el Club Nintendo) que llegará en el otoño y será accesible en múltiples dispositivos, incluyendo dispositivos inteligentes y en la NX (cuando sea lanzado).

Más información sobre el sistema de juego NX se dará a conocer el próximo año.

[Source/Fuente]: Nintendo: Nintendo Co., Ltd. & DeNA Co., Ltd. – Business and Capital Alliance Announcement.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s