Nintendo shares more details about its upcoming membership service | Nintendo comparte más detalles de su próximo servicio de membresía

Nintendo shares more details about its upcoming membership service | Nintendo comparte más detalles de su próximo servicio de membresía
Nintendo shares more details about its upcoming membership service | Nintendo comparte más detalles de su próximo servicio de membresía

[EN]: During Nintendo’s financial results briefing, the company shared more details about its upcoming “integrated membership service” which will make use of a “Common ID” to be used with Nintendo products and smart apps in other devices.

The company released the following statement via a press release:

When we announced our business alliance with DeNA, we announced an “integrated membership service,” with the mission of establishing a bridge between smart devices and dedicated game systems. The membership service will encompass multiple devices such as our existing Nintendo 3DS, Wii U, the dedicated game system NX, which is currently under development, smart devices and PCs.

While we will announce the details of this integrated membership service at a later date, I can share with you at a high level the idea is that the consumer can access multiple devices using one common ID.
For us to be able to bridge the gap between smart devices and dedicated game systems, we will offer advantages to consumers who use one ID across multiple devices.

So far, the members input their Club Nintendo ID to use the services. With this new service, our members will be able to visit Nintendo’s website and log in with one ID, and they will receive various services including the ones based on their past purchases and gameplay records as well as services that will be an improved version of the current loyalty program.
With this new membership, we are planning to deploy services that will make playing Nintendo games with their game pals more fun regardless of which platform they are accessing.

The company also mentioned the service that will be similar to the Club Nintendo loyalty program will “offer services which will make it even more fun to play Nintendo games with game pals regardless of the platform.”

Mr. Iwata did not mention any more specific info about the features users will see when the service that will replace Club Nintendo makes its debut.

[ES]: Durante la conferencia de resultados financieros de Nintendo, la compañía compartió más detalles acerca de su próximo “servicio de suscripción integrado” que hará uso de un “Common ID” que se utilizará con productos de Nintendo y con aplicaciones inteligentes en otros dispositivos.

La empresa dio a conocer la siguiente declaración a través de un comunicado de prensa:

Cuando anunciamos nuestra alianza comercial con DeNA, anunciamos un “servicio de membresía integrado”, con la misión de establecer un puente entre los dispositivos inteligentes y sistemas de juego dedicados. El servicio de suscripción abarcará dispositivos múltiples tales como nuestros existentes Nintendo 3DS y Wii U, el sistema de juego dedicado NX, que está actualmente en desarrollo, y dispositivos inteligentes y las PC.

Si bien vamos a anunciar los detalles de este servicio de membresía integrada en una fecha posterior, puedo compartir con ustedes en un nivel alto que la idea es que el consumidor puede acceder varios múltiples mediante un identificador común. Para que seamos capaces de cerrar la brecha entre los dispositivos inteligentes y los sistemas de juegos dedicados, ofreceremos ventajas a los consumidores que utilicen un identificador a través de varios dispositivos.

Hasta el momento, los miembros ponen la información de identificador (ID) de Club Nintendo para utilizar los servicios. Con este nuevo servicio, nuestros miembros podrán visitar la página web de Nintendo e iniciar una sesión con un ID, y recibirán diversos servicios, incluyendo los basados en sus compras anteriores y los récords de juegos, así como los servicios que serán una versión mejorada del programa actual de lealtad. Con esta nueva membresía, estamos planeando implementar servicios que harán que el jugar los juegos de Nintendo con sus amigos jugadores sea más divertido, independientemente de la plataforma a la que están accediendo.

La empresa también mencionó que el servicio que será similar a la del programa de fidelización Club Nintendo va a “ofrecer servicios que harán que sea aún más divertido el jugar juegos de Nintendo con sus amigos jugadores, independientemente de la plataforma”.

Iwata no mencionó ninguna información más específica acerca de las características que los usuarios verán cuando el servicio que reemplazará a Club Nintendo haga su debut.

[Source/Fuente]: Nintendo: Financial Results Briefing for Fiscal Year Ended March 2015 – Building a Bridge Between Smart Devices and Dedicated Video Game Systems.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s