AT&T demoes its Network Disaster Recovery in Central Florida | AT&T demuestra su recuperación de desastres de red en la Florida Central

AT&T demoes its Network Disaster Recovery in Central Florida
AT&T demoes its Network Disaster Recovery in Central Florida

[EN]: Two and a half weeks ago, AT&T demoed its Network Disaster Recovery in Central Florida to the local media to inform viewers about the importance of establishing emergency communications in case hurricanes arrive to the state. At the tour of the AT&T Technology Recovery Drill in Orlando, FL, the Network Disaster Recovery (NDR) team performed drills featuring various recovery equipment for use wherever immediate communication networks are needed. In the last two decades, NDR has brought emergency comm services during 9/11 in NY, Hurricanes Irene and Sandy, and other disasters. Long-time Florida residents know too well communication is of utmost importance. Voice and data services do play an important role in such situations.

“We chose Central Florida for this exercise to help local and regional first responders understand NDR’s role in restoring communications for an area impacted by a disaster,” said Mark Francis, AT&T VP of Network Operations. “These exercises help ensure that our NDR team is well-practiced and prepared to restore communications for our customers in the critical moments during and after disaster strikes.”

Among the many pieces of equipment used during the recovery drill demonstration at the Walt Disney World Swan Hotel:

· Nine Technology Recovery Trailers, including one all-IP trailer that is able to handle massive amounts of network traffic
· Satellite COLT (Cell on Light Truck – a cell tower than can be moved anywhere via truck)
· Mini Cell on Light Trailer (mini COLT)
· Two Emergency Communications Vehicles
· Command trailer – a 53-foot trailer with pop-out sides where the incident management team works
· Tool and Supply Trailer (a small hardware store)
· Power Trailer and Power Distribution Trailer
· Hazmat Response Trailers

[ES]: Hace dos semanas y media, AT&T hizo una demostración de su recuperación de desastres de red en la Florida Central a los medios locales para informar a los espectadores sobre la importancia de establecer comunicaciones de emergencia en caso que huracanes llegan al estado. En el recorrido por el ejercicio de recuperación tecnológico de AT&T en Orlando, FL, el equipo de la red de Recuperación de Desastres (NDR en inglés) realizó simulacros que ofrecen una variedad de equipos de recuperación para el uso donde se necesitan redes de comunicación inmediatas. En las últimas dos décadas, la NDR ha ofrecido los servicios de comunicación de emergencia durante  el 11 de septiembre en Nueva York y durante los huracanes Irene y Sandy, entre otros desastres. Los residentes que viven tiempo aquí en la Florida saben muy bien que la comunicación es de suma importancia. Los servicios de voz y datos juegan un papel importante en tales situaciones.

“Elegimos la Florida Central para este ejercicio para ayudar a los servicios de emergencia locales y regionales a entender el papel de la NDR en el restablecimiento de las comunicaciones de una zona afectada por un desastre”, dijo Mark Francis, vicepresidente de operaciones de red de AT&T. “Estos ejercicios ayudan a asegurar que nuestro equipo de NDR haya recibido buena practica y que esté preparado en restaurar comunicaciones para nuestros clientes en los momentos críticos durante y después de que ocurra un desastre”.

Entre las numerosas piezas de equipo utilizado durante la demostración de perforación de recuperación en el Walt Disney World Swan Hotel:

· Nueve remolques de recuperación de tecnología, incluyendo un remolque totalmente IP que es capaz de manejar grandes cantidades de tráfico de red
· Satélite COLT (camión Celular en luz – ana torre celular que puede moverse a cualquier lugar vía camión)
· Mini remolque de celular en luz (mini COLT – cell on light truck)
· Dos vehículos de comunicaciones de emergencia
· Remolcador de comandos – un remolque de 53 pies con lados externos donde trabaja el equipo de gestión de accidentes
· Remolque de rerramienta y abastecimiento (una pequeña ferretería)
· Remolque de potencia y remolque de distribución de energía
· Remolques de respuesta de materiales peligrosos

Vean las imágenes del evento al igual que el video en español de Noticias Univision Florida Central.

http://www.elmundotech.com/wp-content/uploads/2015/05/NDR_Infographic_Interactive_121813.pdf

http://player.ooyala.com/iframe.js#ec=1yNnNydDqWbnHrVxD47gNr5reRnjDzZT&pbid=6dfaa960439444b1bb81de068212c464

[Sources/Fuentes]: AT&T: AT&T Network Disaster Recovery. Noticias Univision Florida Central: Preparación para la temporada de huracanes.

AT&T demoes its Network Disaster Recovery in Central Florida
AT&T demoes its Network Disaster Recovery in Central Florida

 

AT&T demoes its Network Disaster Recovery in Central Florida
AT&T demoes its Network Disaster Recovery in Central Florida

 

AT&T demoes its Network Disaster Recovery (NDR) in Central Florida
AT&T demoes its Network Disaster Recovery (NDR) in Central Florida

 

AT&T demoes its Network Disaster Recovery in Central Florida
AT&T demoes its Network Disaster Recovery in Central Florida

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s