Android Auto and Apple CarPlay are coming to the 2016 Chevrolet Cruze | El Android Auto y el Apple CarPlay llegarán al Chevrolet Cruze 2016

2016 Chevrolet Cruze
2016 Chevrolet Cruze

[EN]: A few days ago, Chevrolet introduced its all-new 2016 Chevrolet Cruze, an efficient, secure, compact car featuring support for telematics standards Android Auto and Apple CarPlay, making it easier to access features from a Google or Apple device with Chevrolet’s MyLink infotainment system.

With MyLink, Android Auto will let car owners use Google Maps, Google Now, and other audio and messaging apps such as Skype, Spotify, WhatsApp. AA will also let people talk to Google and offer other features people use on their smartphones.

For iOS users, the Apple CarPlay offer various features such as making phone calls, listening to music, sending and receiving messages, and more, with the use of Apple and other third-party apps (including MLB.com, CBS Radio, Rdio, Beats Music, iHeartRadio, Spotify and more).

“For most of us, our smartphones are essential,” mentioned Mary Barra, General Motors CEO. “Partnering with Apple and Google to offer CarPlay and Android Auto compatibility across the widest range of models in the industry is a great example of how Chebrolet continues to democratize technology that’s important to our customers.”

Chevrolet continues to attract prospective car owners interested in technology as it was the first auto company to bring OnStar 4G LTE connectivity to various types of vehicles. This new Cruze is also one of the 14 models that will include the 8-inch MyLink; other seven models will feature the 7-inch version of the infotainment system.

Google users will need an Android device with Lollipop 5.0, while iOS users will just need an Apple device with iOS 5.0 or higher.

Besides the tech features included in the 2016 model of Cruze, General Motors shared the following info about the automobile:

  • All-new, standard 1.4L turbo engine with direct injection offers a GM-estimated 40 mpg highway; stop/start technology contributes to efficiency in stop-and-go driving
  • Advanced safety features include Side Blind Zone Alert, Rear Cross-Traffic Alert, Lane Keep Assist and Forward Collision Alert
  • On sale in the U.S. in early 2016; diesel model follows in 2017
  • New 1.4L turbo engine with direct injection and stop/start technology matched with a standard six-speed manual or available six-speed automatic transmission (North America)
  • Maximum highway range of 530 miles per tank
  • All-new, stronger and lighter body structure enhances agility, efficiency and safety – with an approximately 250-pound (113 kg) lower curb weight
  • Class-leading 106.3-inch (2,700 mm) wheelbase enhances roominess, contributing to greater rear-seat legroom and more rear knee room
  • Projector headlamps with light-emitting diode (LED) signature lighting – and LED daytime running lamps on uplevel models
  • More standard features than most competitors’ small cars such as 10 air bags, four-wheel disc brakes, rearview camera and available OnStar 4G LTE with Wi-Fi hotspot
  • New, available features including wireless phone charging, heated rear leather seats and heated, leather-wrapped steering wheel
  • Available advanced safety features include Side Blind Zone Alert, Rear Cross-Traffic Alert, Lane Keep Assist and Forward Collision Alert
  • New model range for North America including L, LS, LT and Premier – and a more expressive RS package.

[ES]: Hace unos pocos días, Chevrolet presentó su nuevo Chevrolet Cruze 2016, un auto compacto seguro y eficiente con los estándares telemáticos Android Auto y Apple CarPlay, por lo que será más fácil acceder a las funciones de un dispositivo de Google o Apple por medio del sistema de información y entretenimiento MyLink de Chevrolet.

Con MyLink, Android Auto le dejará a propietarios de automóviles utilizar Google Maps, Google Now, y otras aplicaciones de audio y mensajería como Skype, Spotify, y WhatsApp. AA también permitirá a que la gente hable con Google y ofrecerá otras características que la gente usa en sus teléfonos inteligentes.

Para los usuarios de iOS, el Apple CarPlay ofrece diversas funciones tales como hacer llamadas telefónicas, escuchar música, enviar y recibir mensajes, y más con el uso de aplicaciones de Apple y otros terceros (incluyendo MLB.com, CBS Radio, Rdio, Beats Music, iHeartRadio, Spotify y más).

“Para la mayoría de nosotros, nuestros smartphones son esenciales”, mencionó Mary Barra, CEO de General Motors. “Asociarnos con Apple y Google para ofrecer compatibilidad con CarPlay y Android Auto en la más amplia gama de modelos en la industria, es un gran ejemplo de cómo Chevrolet continúa democratizando la tecnología que es importante para nuestros clientes”.

Chevrolet sigue atrayendo a los propietarios futuros de automóviles interesados en la tecnología, ya que fue la primera empresa de automóviles en llevar la conectividad OnStar 4G LTE a diversos tipos de vehículos. Este nuevo Cruze es también uno de los 14 modelos que incluirá la MyLink de 8 pulgadas; otros siete modelos contarán con la versión de 7 pulgadas del sistema de información y entretenimiento.

Los usuarios de Google necesitarán un dispositivo Android con la versión Lollipop 5,0, mientras que los usuarios iOS sólo necesitarán un dispositivo Apple con iOS 5.0 o superior.

Además de las características tecnológicas incluidas en el modelo 2016 del Cruze, General Motors compartió la siguiente información sobre el automóvil:

  • All-new, standard 1.4L turbo engine with direct injection offers a GM-estimated 40 mpg highway; stop/start technology contributes to efficiency in stop-and-go driving
  • Advanced safety features include Side Blind Zone Alert, Rear Cross-Traffic Alert, Lane Keep Assist and Forward Collision Alert
  • On sale in the U.S. in early 2016; diesel model follows in 2017
  • El completamente nuevo motor turbo de 1,4 L estándar con inyección directa ofrece 40 millas por galón en carretera, según lo calcula GM; la tecnología de arranque/parada contribuye con la eficiencia al momento de conducir y detenerse
  • Entre la gama de características adaptables y avanzadas de seguridad se incluyen la alerta de punto ciego lateral, la alerta de tráfico transversal trasero, la asistencia para mantener el cambio de carril y la alerta de choque frontal
  • A la venta en los EE. UU. a principios de 2016; el modelo diésel saldrá en 2017
  • Nuevo motor turbo de 1,4 L con inyección directa y tecnología de arranque/parada adaptada con una transmisión manual estándar de seis velocidades o automática disponible de seis velocidades (América del Norte)
  • Rango máximo en carretera de 530 millas por tanque
  • Totalmente nueva estructura de carrocería más resistente y ligera que mejora la agilidad, eficiencia y seguridad, con un peso estando vacío inferior de aproximadamente 250 libras (113 kg)
  • La mejor distancia entre ejes en su clase de 106,3 pulgadas (2.700 mm) aumenta el espacio, lo que permite obtener más lugar para las piernas y las rodillas en el asiento trasero
  • Faros de proyección con iluminación por diodos emisores de luz (LED) y luces de circulación diurna LED en los modelos de mayor nivel
  • Más características estándar que la mayoría de los competidores, como 10 bolsas de aire, frenos de disco en las cuatro ruedas, cámara retrovisora y OnStar con 4G LTE disponible con zona Wi-Fi
  • Nuevas características disponibles como carga de teléfono inalámbrica, asientos traseros de cuero calefaccionados y volante de la dirección envuelto en cuero también calefaccionado
  • Entre la gama de características avanzadas de seguridad disponibles se incluyen la alerta de punto ciego lateral, la alerta de tráfico transversal trasero, la asistencia para mantener el cambio de carril y la alerta de choque frontal
  • La nueva gama del modelo para América del Norte incluye L, LS, LT y Premier, y un paquete RS más expresivo.

[Images and Videos | Imgenes y videos]

2016 Chevrolet Cruze
2016 Chevrolet Cruze
2016 Chevrolet Cruze - Apple CarPlay
2016 Chevrolet Cruze – Apple CarPlay
2016 Chevrolet Cruze - Apple CarPlay
2016 Chevrolet Cruze – Apple CarPlay

[Source/Fuente]: GM: Sophisticated Sophomore: All-New 2016 Chevrolet Cruze; Press Releases.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s