Nintendo President Satoru Iwata dies at age 55 | Fallece Satoru Iwata, presidente de Nintendo, a los 55 años

Nintendo President Satoru Iwata dies at age 55 | Fallece Satoru Iwata, presidente de Nintendo, a los 55 años
Nintendo President Satoru Iwata dies at age 55 | Fallece Satoru Iwata, presidente de Nintendo, a los 55 años

[EN]: Nintendo President Satoru Iwata dies at age 55, according to an announcement on the company’s web site.

The announcement says: “Nintendo Co., Ltd. deeply regrets to announce that President Satoru Iwata passed away on July 11, 2015 due to a bile duct growth.”

Because of health problems, he missed E3 2014.

Iwata gained lots of fans with his involvement as Nintendo president and in recent years because of his appearance in Nintendo Direct videos.

He wasn’t just a corporate president, he was truly a gamer for all of us fans.

“On my business card, I am a corporate president. In my mind, I am a game developer. But in my heart, I am a gamer,” said Iwata during a keynote at GDC 2005.

People in the gaming community are expressing their sadness for the passing of Iwata-san.

Thanks for all the fun you’ve given us gamers, Iwata-san.

[ES]: Fallece Satoru Iwata, presidente de Nintendo, a los 55 años, según un anuncio en el sitio web de la empresa.

El anuncio dice: “Nintendo Co., Ltd. lamenta profundamente anunciar que el presidente Satoru Iwata falleció el 11 de julio de 2015, debido a un crecimiento de las vías biliares.”

Debido a problemas de salud, él perdió la E3 2014.

Iwata ganó un montón de fans con su participación como presidente de Nintendo, y en los últimos años debido a su aparición en los videos de Nintendo Direct.

Él no era solo un presidente corporativo, él era realmente un ‘gamer’ para todos nosotros los fans.

“En mi tarjeta de visita, soy el presidente de una empresa. En mi mente, soy un desarrollador de juegos. Pero en mi corazón, soy un jugador”, dijo Iwata, durante un discurso en la GDC 2005.

La gente en la comunidad de jugadores están expresando su tristeza por el fallecimiento de Iwata-san.

Gracias por toda la diversión que nos has dado a nosotros los jugadores, Iwata-san.

[@ Twitter]:

[Source/Fuente]: Nintendo: Notification of Death and Personnel Change of a Representative Director (President).

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s