AT&T acquires DirecTV after FCC approval | AT&T adquiere DirecTV tras aprobación de la FCC

AT&T acquires DirecTV after FCC approval | AT&T adquiere DirecTV tras aprobación de la FCC
AT&T acquires DirecTV after FCC approval | AT&T adquiere DirecTV tras aprobación de la FCC

[EN]: The FCC announced today the approval of the “transfer of control of licenses and authorizations” from broadcast satellite service provider DirecTV to veteran telecommunications company AT&T.

“The approval will allow AT&T to acquire DirecTV and merge the two companies into one combined entity. An Order detailing the Commission’s reasoning and the conditions will be issued shortly,” says the FCC via a press release. “The Commission’s decision is based on a careful, thorough review of the record, which includes extensive economic analysis and documentary data from the applicants, as well as comments from interested parties.”

AT&T has also informed it has completed the acquisition of DirecTV, becoming the largest pay-TV provider in the United States with 26 million customers, and worldwide with more than 191 million customers in Latin America specifically.

However, the FCC established certain conditions AT&T-DirecTV must follow for the next four years:

  • Expansion of high-speed, fiber optic broadband net access to 12.5 million clients, and gigabit service to E-rate eligible schools and libraries where the new AT&T-DirecTV offers FTTP service.
  • Prohibition of discriminatory practices to services that distribute online video. The FCC may monitor this new company to make sure AT&T-DirecTV completes this condition.
  • Discount of broadband services to low-income subscribers.

“Combining DIRECTV with AT&T is all about giving customers more choices for great video entertainment integrated with mobile and high-speed Internet service,” stated Randall Stephenson, AT&T chairman and CEO. “We’ll now be able to meet consumers’ future entertainment preferences, whether they want traditional TV service with premier programming, their favorite content on a mobile device, or video streamed over the Internet to any screen.”

[ES]: La FCC anunció hoy la aprobación de la “transferencia de control de licencias y autorizaciones” del proveedor de servicios de radiodifusión por satélite DirecTV a la compañía de telecomunicaciones veterana AT&T.

“La aprobación permitirá a AT&T adquirir DirecTV y fusionar las dos empresas en una entidad combinada. Una Orden que detalla el razonamiento de la Comisión y las condiciones se publicará en breve”, dijo la FCC vía un comunicado de prensa. “La decisión de la Comisión está basada en una revisión cuidadosa y detallada, a través del estudio del historial, que incluye un amplio análisis económico y datos documentales de los solicitantes, al igual que comentarios de las partes interesadas”.

AT & T también ha informado que ha completado la adquisición de DirecTV, convirtiéndose en el mayor proveedor de televisión de pago en los Estados Unidos con 26 millones de clientes, y a nivel mundial con más de 191 millones de clientes en América Latina específicamente.

Sin embargo, la FCC estableció ciertas condiciones que AT&T-DirecTV debe seguir por los próximos cautro años:

  • Expansión de acceso a la red de banda ancha de alta velocidad con fibra óptica a 12,5 millones de clientes, y el servicio gigabit a las escuelas elegibles clasificadas E y a bibliotecas donde la nueva AT & T-DirecTV ofresca el servicio FTTP.
  • Prohibición de las prácticas discriminatorias a los servicios que distribuyen vídeo online. La FCC puede monitorear a esta nueva empresa para asegurarse de que AT&T-DirecTV cumpla con esta condición.
  • Descuento de servicios de banda ancha a los suscriptores de bajos ingresos.

“El combinar DirecTV con AT&T se trata de dar a los clientes más opciones para un gran entretenimiento de video integrado con el servicio de internet móvil y de alta velocidad”, declaró Randall Stephenson, presidente y jefe ejecutivo de AT&T. “Ahora seremos capaces de satisfacer las futuras preferencias de entretenimiento de los consumidores, si quieren el servicio de televisión tradicional con programación de primer nivel, su contenido favorito en un dispositivo móvil, o video transmitido a través de internet a cualquier pantalla”.

[Video – AT&T]:

[Sources/Fuentes]: FCC: FCC grants approval of AT&T-DirecTV transaction; DirecTV: AT&T completes acquisition of DirecTV; AT&T: Welcome to the Future of TV.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s