SFV’s Laura Matsuda is the older sister of Sean (from SFIII) | Laura Matsuda de SFV es la hermana mayor de Sean (de SFIII)

[EN]: Capcom officially announced yesterday the presence of Laura Matsuda, an expert fighter in the art of jiu-jitsu. What the company did not announced to everyone (except Japanese speakers via its SFV web site) is the relationship between Laura and another character previously seen in the fighting franchise. It turns out, as seen on the Japanese page of Street Fighter V, that Laura Matsuda is the older sister of Sean, a fighter who first appeared in Street Fighter III: New Generation. This picture confirms it; “ショーンの姉” means “Sean’s sister.” Combofiend at Capcom Unity also mentions this: “As the next heir of the famed Matsuda Jiu-Jitsu fighting style, Laura is constantly looking for strong opponents around the world to defeat, in an effort to spread the Matsuda Jiu-Jitsu’s name and prestige.”

Also, here’s the information Capcom shared with the media about Laura:

About Laura
Joining the series from her homeland in Brazil, Laura Matsuda is a Jiu-Jitsu specialist, a first for the Street Fighter series. Continuing the tradition of the famed Matsuda fighting style, Laura is constantly looking for strong opponents around the world to defeat, in an effort to spread the Matsuda Jiu-Jitsu’s name and prestige. Laura’s methodical grapple technique comes equipped with a stunning “Thunder Clap” projectile that zaps opponents and leaves them questioning if they should get in close, or keep their distance. By activating her “Spark Show” state, Laura’s projectiles fly further and her attacks and grabs have increased stun damage. Using a variety of quick moving attacks and effective command grabs, Laura will become a favorite for players who enjoy “up close and personal” mind games.

Check out the pics and video down below.

[ES]: Capcom anunció oficialmente ayer la presencia de Laura Matsuda, una luchadora experta en el arte del jiu-jitsu. Lo que la compañía no anunció a todo el mundo (excepto a personas que hablan japonés a través de su sitio web SFV) es la relación entre Laura y otro personaje visto previamente en la franquicia de luchas. Resulta, como se ha visto en la página japonesa de Street Fighter V, que Laura Matsuda de SFV es la hermana mayor de Sean, un luchador que primero apareció en Street Fighter III. Esta imagen lo confirma; “ショーンの姉” significa “hermana de Sean”. Combofiend (de Cpacom Unity) también mencionó lo siguiente: “A medida que la próxima heredera del famoso estilo de lucha Matsuda Jiu-Jitsu, Laura está constantemente buscando a fuertes oponentes de todo el mundo para llevarlos a la derrota, en un esfuerzo por difundir el nombre y el prestigio del Matsuda Jiu-Jitsu”.

De paso, aquí está la información que Capcom compartió con los medios acerca de Laura:

Acerca de Laura
Se une a la franquicia desde su Brasil natal, Laura Matsuda una especialista en el arte marcial japonés del Jiu-Jitsu, que aparecerá por primera vez en la serie Street Fighter. Continuando la tradición del famoso estilo de lucha Matsuda, Laura busca sin descanso poderosos rivales por todo el mundo a los que vencer, en un intento de ganar prestigio y promocionar el estilo Jiu-Jitsu de Matsuda. La metódica técnica de agarre de Laura viene equipada con un alucinante proyectil “Thunder Clap” que golpea a los rivales y les deja cuestionándose si deberían luchar cuerpo a cuerpo o mantener las distancias con ella. Al activar el estado “Spark Show”, los proyectiles de Laura llegan más lejos y sus ataques y agarres incrementan su capacidad de aturdir. Utilizando una variedad de rápidos ataques en movimiento y efectivos agarres, Laura se convertirá en la favorita de los jugadores que disfruten de juegos mentales “intimistas”.

Vean las imágenes y video aquí debajo.

[Info: Laura & Sean]:

laura_is_sean's_older_sister_001

sean_matsuda_001

[Laura]:

sfv_character_art_-_laura

01_intro

02_standing

03_roundhouse_kick

04_low_kick

05_throw

06_knee_attack

07_elbow

08_special

09_special_2

10_special_3

11_critical_art

12_critical_art

13_win_pose

[Sources/Fuentes]: Capcom Japan: Street Fighter V: Character – Laura; Capcom Unity / Combofiend: Introducing Laura Matsuda to Street Fighter V!.

[Vía]: Shoryuken.com: Street Fighter V’s Laura Matsuda is Sean’s Older Sister.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s