Sprint will offer direct roaming in Cuba | Sprint ofrecerá ‘roaming’ en Cuba

Sprint will offer direct roaming in Cuba | Sprint ofrecerá 'roaming' en Cuba
Sprint will offer direct roaming in Cuba | Sprint ofrecerá ‘roaming’ en Cuba

[EN]: US telephone operator company Sprint will offer direct roaming in Cuba through a contract made today with the Telecommunications Company of Cuba (ETECSA).

Marcelo Claure, President and CEO of the US telecom company, was present during the signing ceremony in Havana, as a member of the U.S.-Cuba Business Council (USCBC) delegation. The USCBC organization is part of the US Chamber of Commerce.

With roaming, people visiting Cuba will be able to communicate with family and friends on the island using their own phones without the need to obtain other phones within the Cuban country. Sprint customers can make calls from the US to Cuba at affordable prices, or calls to the US and other countries from the island.

“As the commercial relationship between the U.S. and Cuba continues to progress, it is expected that the number of travelers to Cuba will increase exponentially,” said Claure. “We want to make sure any Sprint customer traveling to Cuba can use their phone the same way as they do in the United States.”

For the 3+ million people estimated to travel to Cuba this year, this service can keep families and friends connected in both countries. It is anticipated the number of visitors to Cuba will reach 5 million over the next 10 years.

When compared to Sprint, Verizon offers the same service since September but indirectly through a third company.

Sprint has not yet given information about the start and the price for this service.

[ES]: La empresa operadora telefónica estadounidense Sprint ofrecerá ‘roaming’ en Cuba por medio de un contrato hecho hoy con la compañía de telecomunicaciones ETECSA.

El presidente y director ejecutivo de la empresa americana, el Sr. Marcelo Claure, estuvo presente en la ceremonia de firma de acuerdo realizada en La Habana, como miembro de la delegación del consejo empresarial de los Estados Unidos-Cuba (USCBC, siglas en inglés). La organización USCBC forma parte de la cámara de comercio de EE.UU.

Con ‘roaming’, las personas que visiten Cuba podrán comunicarse con sus familiares y amigos dentro de la isla usando sus propios teléfonos sin la necesidad de obtener unos dentro del país cubano. Los clientes de Sprint podrán realizar llamadas a Cuba desde EE.UU. a precios cómodos, o llamadas a EE.UU. y otras países desde la isla.

“A medida que la relación comercial entre los Estados Unidos y Cuba continua avanzando, se espera que el número de viajeros a Cuba aumente de forma exponencial “, dijo Claure. “Queremos asegurarnos de que cualquier cliente de Sprint que viaje a Cuba pueda utilizar su teléfono de la misma manera como lo hace en los Estados Unidos”.

Para las más de 3 millones de personas que se estima que viajen a Cuba este año, este servicio podrá mantener conectada a familias y amigos en ambos países. Se anticipa que el número de visitantes a Cuba llegue a los 5 millones de personas en los próximos 10 años.

A comparación de Sprint, Verizon ofrece el mismo servicio desde septiembre pero indirectamente por medio de una empresa tercera.

Sprint aún no se ha dado información acerca del inicio y precio de este servicio.

[Source/Fuente]: Sprint: Sprint First U.S. Carrier to Sign Direct Cuba Roaming Agreement.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s