Nintendo announces changes to its financial forecast | Nintendo anuncia cambios de su pronóstico financiero

Nintendo announces changes to its financial forecast | Nintendo anuncia cambios de su pronóstico financiero
Nintendo announces changes to its financial forecast | Nintendo anuncia cambios de su pronóstico financiero

[EN]: While the Nintendo 3DS has been a much more successful device for Nintendo in previous years compared to the Wii U, it seems like things are chaging as Nintendo announces changes to its financial forecast ending on March 2016, with bad news for the 3DS family of devices and good news for the Wii U console.

For the Nintendo 3DS hardware, it’s a 13.2% reduction in its forecast, from 7.6 million down to 6.6 million, while the Wii and Wii U remain the same at 100,000 and 3.4 million respectively.

As for software, there are changes for each of Nintendo’s consoles. Nintendo has changed the forecast of 3DS titles from 56 million to 47 million copies, as well for Wii from 4 million to 7 million. Wii U software sales are also going up from 23 million to 27 million worldwide.

The main reasons for the financial forecast modifications, according to Nintendo, are “based on the sales performance for the nine months ended December 31, 2015 and after the beginning of the new calendar year, as well as considering recent trends of yen appreciation in foreign currency exchanges.”

[ES]: Mientras que el Nintendo 3DS ha sido un dispositivo con mucho más éxito para Nintendo en años anteriores en comparación con el Wii U, parece que las cosas están cambiando a medida que Nintendo anuncia cambios de su pronóstico financiero que termina en march de 2016, con malas noticias para la familia de dispositivos del 3DS y buenas noticias para la consola Wii U.

Para el hardware Nintendo 3DS, es una reducción de 13.2% en su pronóstico, de 7,6 millones a 6,6 millones, mientras que las consolas Wii y Wii U siguen igual a 100,000 y 3,4 millones respectivamente.

En cuanto a software, hay cambios para cada una de las consolas de Nintendo. Nintendo ha cambiado el pronóstico de los títulos 3DS de 56 millones a 47 millones de copias, así como para el Wii de 4 millones a 7 millones. Las ventas de software del Wii U también están subiendo de 23 millones a 27 millones a nivel mundial.

Las razones principales de las modificaciones de previsiones financieras, según Nintendo, “se basan en el rendimiento de las ventas para los nueve meses terminados el 31 de diciembre de 2015, y después del comienzo del nuevo año civil, así como teniendo en cuenta las tendencias recientes de la apreciación del yen en cambios de moneda extranjera”.

[Source/Fuente]: Nintendo: Notice of Full-Year Financial Forecast Modifications and Dividend Forecast (63KB).

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s