The First Look at Pokémon Go at SXSW | El primer vistazo de Pokémon Go en SXSW

John Hanke, CEO of Pokémon GO developer Niantic, demoing the Pokémon GO app | John Hanke, director general de la empresa desarrolladora Niantic, demostrando la app Pokémon GO.
John Hanke, CEO of Pokémon GO developer Niantic, demoing the Pokémon GO app | John Hanke, director general de la empresa desarrolladora Niantic, demostrando la app Pokémon GO.

[EN]: Yesterday, many fans were surprised to see the first look at Pokémon Go at SXSW. This short video from “The Future of AR is Already in Your Pocket” panel at SXSW Gaming, which seems to have audio problems, shows for the first time a look at the gameplay. For some users, the video of Pokémon GO is a tech demo or prototype.

If you have doubts about the legitimacy of this video, people on YouTube and Reddit posted a picture and video of John Hanke, CEO of Pokémon GO developer Niantic, demoing the app.

For people having problems listening, the following transcript from FevGames.net was made available: “They’re distributed all around the world. Pokémon have different habitats, so some Pokémon like water, some like mountains. They live in the places they ought to live, which means that you will have to go to a wide variety of places to find them all. This encounter I’m gonna show you is also the first time this has been shown. You’ll get notified that you’ve encountered a Pokémon, and you can capture it with your Poke ball, so you toss Poké balls to capture it. It got away, so my throw wasn’t good enough or my ball wasn’t strong enough. So we’re gonna go for a more powerful Poké ball. So he goes into my Pokédex, and there’s other stuff you can do…”

One interesting detail about Pokémon GO is that it makes use of data from the Ingress app.

For more info, check out the posts at Fev Games and Reddit.

[ES]: Ayer, muchos aficionados se sorprendieron al ver el primer vistazo de Pokémon Go en SXSW. Este breve vídeo del panel “El futuro de la Realidad Aumentada se encuentra ya en tu bolsillo” en SXSW Gaming, que parece tener problemas de audio, muestra por primera vez un vistazo a la jugabilidad. Para algunos usuarios, el video de Pokémon GO es una demostración técnica o prototipo.

Si tienen dudas acerca de la legitimidad de este video, gente en YouTube y Reddit publicaron una imagen y video de John Hanke, director general de la empresa desarrolladora Niantic, demostrando la app Pokémon GO.

Para las personas que tienen problemas escuchando, se puso a disposición la siguiente transcripción de FevGames.net: “Están distribuidos por todo el mundo. Los Pokémon tienen diferentes hábitats, por lo que a algunos Pokémon les guata el agua, y a algunos las montañas. Ellos viven en los lugares donde deben vivir, lo que significa que ustedes van a tener que ir a una amplia variedad de lugares para encontrar a todos ellos. Este encuentro que les voy a mostrar es también la primera vez que esto ha sido demostrado. Recibirás una notificación que has encontrado un Pokémon, y que se puede capturar con tu Poké Ball o Pokébola, por lo que se tira Poké Balls para capturarlo. Se escapó, porque mi tiro no era lo suficientemente bueno o mi bola no era lo suficientemente fuerte. Así que vamos a escoger una Poké Ball más poderosa. Así que él va hacia mi Pokédex, y hay otras cosas que ustedes pueden hacer …”.

Un detalle interesante acerca de Pokémon GO es que usa los datos de la app Ingress.

Para más información, echen un vistazo a las fuentes en Fev Games y Reddit.

[Vídeo]:

[Sources/Fuentes]: Reddit: Pokémon GO Gameplay Reveal at SXSW Gaming  & The Future of AR Is Already in Your Pocket ; FevGames: First Look at Pokémon GO Gameplay at SXSW!.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s