Toonami will co-produce Seasons 2 and 3 of FLCL with Production I.G. | Toonami coproducirá las temporadas 2 y 3 de FLCL con Production I.G.

Toonami will co-produce Seasons 2 and 3 of FLCL with Production I.G. | Toonami coproducirá las temporadas 2 y 3 de FLCL con Production I.G.
Toonami will co-produce Seasons 2 and 3 of FLCL with Production I.G. | Toonami coproducirá las temporadas 2 y 3 de FLCL con Production I.G.

[EN]: Fantastic news for veterans fans of anime. Today, the people at Cartoon Network announced Toonami will co-produce Seasons 2 and 3 of FLCL with Production I.G. The anime classic, which was first aired in Japan in 2000 and in the US in 2003 via Adult Swim, will have six episodes per season for a total of twelve new episodes. The original six-episode anime was well-received by many viewers due to its catchy music, great comedy, and excellent visuals.

Among the ones working in the new season of FLCL, according to Crunchyroll, “series creator Kazuya Tsurumaki, serving as supervisor with director Katsuyuki Motohiro (Psycho-Pass) and character designer Yoshiyuki Sadamoto (Neon Genesis Evangelion) on the Production I.G anime. Also joining this season is writer Hideto Iwai (Last Dinner).”

For anime fans who have not seen FLCL, here’s a description from Adult Swim:

Created in 2000, FLCL told the tale of Naota, a 12-year-old boy who met a woman that would forever change his life…whether he liked it or not.
In the new season of FLCL, many years have passed since Naota and Haruhara Haruko shared their adventure together. Meanwhile, the war between the two entities known as Medical Mechanica and Fraternity rages across the galaxy. Enter Hidomi, a young teenaged girl who believes there is nothing amazing to expect from her average life, until one day when a new teacher named Haruko arrives at her school. Soon enough, Medical Mechanica is attacking her town and Hidomi discovers a secret within her that could save everyone, a secret that only Haruko can unlock.

But why did Haruko return to Earth?
What happened to her Rickenbacker 4001 she left with Naota?
And where did the human-type robot ‘Canti’ go?

“FLCL has become an anime classic over the years, yet it has remained vibrant,” mentioned Mitsuhisa Ishikawa, co-founder, president and CEO at Production I.G. “This new season will capture the hearts of both longtime FLCL fans from around the world and new anime viewers.”

On August 31st, 2015, Production I.G. purchased the rights of FLCL from production company Gainax, a buy that led many people to believe Production I.G. has had plans to revive the anime series.

[ES]: Una noticia fantástica para los fans veteranos de anime. Hoy, el equipo de Cartoon Network anunció que Toonami coproducirá las temporadas 2 y 3 de FLCL con Production I.G. El clásico anime, que fue transmitido por primera vez en Japón en 2000 y en los EE.UU. en 2003 a través de Adult Swim, tendrá seis episodios por temporada para un total de doce nuevos episodios. El anime original de seis episodios fue bien recibido por muchos espectadores debido a su música pegadiza, gran comedia, y excelentes visuales.

Entre los que trabajan en la nueva temporada de FLCL, según Crunchyroll, “el creador de la serie Kazuya Tsurumaki, que actúa como supervisor con el director Katsuyuki Motohiro (Psycho-Pass ) y diseñador de personajes Yoshiyuki Sadamoto (Neon Genesis Evangelion) en el anime de Production I.G. También se une en esta temporada el escritor Hideto Iwai (Last Dinner)”.

Para los fans de anime que no han visto FLCL, he aquí una descripción de Adult Swim (traducido del inglés):

Creado en 2000, FLCL contó la historia de Naota, un niño de 12 años que conoció a una mujer que le cambiaría para siempre su vida … si le gustaba o no.
En la nueva temporada de FLCL, muchos años han pasado desde que Naota y Haruhara Haruko compartieron su aventura juntos. Mientras tanto, la guerra entre las dos entidades conocidas como Mecánica Médica y Fraternidad hacen estragos en toda la galaxia. Luego llega Hidomi, una joven adolescente que cree que no hay nada sorprendente que esperar de su vida normal, hasta un día, cuando un nuevo profesor llamado Haruko llega a su escuela. Muy pronto, la Mecánica Médica ataca su ciudad y Hidomi descubre un secreto en su interior que podrían salvar a todos, un secreto que sólo Haruko puede desbloquear.

Pero, ¿por qué Haruko regresa a la Tierra?
¿Qué le pasó a su Rickenbacker 4001 que dejó con Naota?
Y, ¿a dónde fue el robot tipo humano ‘Canti’?

“FLCL se ha convertido en un clásico del anime en los últimos años, sin embargo, se ha mantenido vibrante”, declaró Mitsuhisa Ishikawa, co-fundador, presidente y director general de Production I.G. “Esta nueva temporada va a capturar los corazones de los fans de siempre FLCL de todo el mundo y de los nuevos espectadores de anime”.

El 31 de agosto de 2015, Production I.G. adquirió los derechos de FLCL de la empresa productora Gainax, una compra que hizo que muchas personas crean que Production I.G. haya tenido planes de revivir la serie anime.

[Announcements/Anuncios]:

[Sources/Fuentes]: Toonami (Facebook): Toonami is proud to announce an original co-prodution with legendary studio, Production I.G, “FLCL” seasons 2 and 3!; Crunchyroll: Adult Swim Orders New Seasons of “FLCL” Anime; Jason DeMarco (@Clarknova1 / Twitter) : TFW you get to make a sequel to the greatest anime of all time and can finally tell everyone. FLCL 2/3!!!!.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s