Capcom launches Ace Attorney’s 15th Anniversary website | Capcom lanza el sitio web del 15 aniversario de Ace Attorney

Capcom launches Ace Attorney's 15th Anniversary website | Capcom lanza el sitio web del 15 aniversario de Ace Attorney
Capcom launches Ace Attorney’s 15th Anniversary website | Capcom lanza el sitio web del 15 aniversario de Ace Attorney

[EN]: As the anime based on the adventures of Phoenix Wright makes its debut this weekend, Capcom launches Ace Attorney’s 15th Anniversary website. To celebrate the successful franchise, Capcom Japan has opened up the new website with pictures of screenshots of previous games, along with pages of the history of the franchise and the lineup of games (for people to also buy games from).

On the homepage, the first link underneath the main logo opens up a small window showing a message (in Japanese). According to Gamnesia, the message says:

Sixteen years ago, we started with a single idea: “a mystery game series the likes of which had never been seen before.”

With that, we put together a team of just seven people – and a year later, in October 2001, “Ace Attorney” was born.

At the time we had the burning desire to make a game that people could enjoy for 10, or even 15 years, but now here we are fifteen years later… almost without me noticing, Ace Attorney’s grown to become a truly massive project. As its creator, I’m incredibly moved and happy that it’s come this far.

Thinking over all that’s happened, I get the feeling that the series always had the warm support of its fans, and it’s something of a happy series because of that. I thank you all from the bottom of my heart.

As we pass through this momentous 15-year mark, I hope you all look forward to the ever-expanding world of Ace Attorney. — Shu Takumi

[ES]: A medida que el anime basado en las aventuras de Phoenix Wright hace su debut este fin de semana, Capcom lanza el sitio web del 15 aniversario de Ace Attorney. Para celebrar el éxito de la franquicia, Capcom Japón ha abierto el nuevo sitio web con imágenes de capturas de pantalla de los juegos anteriores, junto con las páginas de la historia de la franquicia y la línea de juegos (para que la gente también los compre de ahí).

En la página principal, el primer enlace debajo del logo abre una ventanita que muestra el siguiente mensaje (en japonés). Según Gamnesia, el mensaje dice:

Hace dieciséis años, empezamos con una sola idea: “una serie de juegos de misterio de la talla de la que nunca se había visto antes”.

Con eso, tuvimos que crear un equipo de tan sólo siete personas – y un año después, en octubre de 2001, nació “Ace Attorney”.

En aquel momento tuvimos el ardiente deseo de hacer un juego que la gente pudiera disfrutar para 10, o incluso 15 años, pero ahora estamos aquí, quince años más tarde … casi sin darme cuenta, Ace Attorney ha crecido para convertirse en un proyecto verdaderamente masivo. Como su creador, estoy muy emocionado y feliz que ha llegado hasta aquí.

Al pensar de todo lo que ha pasado, me da la sensación de que la serie siempre tuvo el cálido apoyo de sus fanáticos, y es algo de una serie feliz por eso. Muchas gracias a todos desde el fondo de mi corazón.

A medida que pasamos por esta marca trascendental de 15 años, espero que todos ustedes estén más interesados en el creciente mundo de Ace Attorney — Shu Takumi.

[Ace Attorney]:

Message by Ace Attorney series creator Shu Takumi (巧 舟) | Mensaje de Shu Takumi (巧 舟), el creador de Ace Attorney
Message by Ace Attorney series creator Shu Takumi (巧 舟) | Mensaje de Shu Takumi (巧 舟), el creador de Ace Attorney

[Source/Fuente]: Capcom Japan: CAPCOM:逆転裁判 15周年記念 公式サイト; @Gyakuten_capcom (Twitter).

[Vía]: Gamnesia: Capcom Has Launched an Official Website for Ace Attorney’s 15th Anniversary.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s