AltSpaceVR is shutting down | AltSpaceVR cerrará sus puertas

AltSpaceVR is shutting down | AltSpaceVR cerrará sus puertas
AltSpaceVR is shutting down | AltSpaceVR cerrará sus puertas

[EN]: An email sent to users of the social virtual reality network tonight unexpectedly surprised many after announcing AltSpaceVR is shutting down. “It is with a tremendous heavy heart that I let you all know that we are closing down AltSpaceVR on August 3rd, 7PM PDT,” the email titled “A very sad goodbye” starts off with.

The email sent by AltSpaceVR does not specify the reason for the shutdown; it basically says “the company has run into unforeseen financial difficulty and we can’t afford to keep the virtual lights on anymore.”

Yet, the blog post shares more details. “We had a supportive group of investors that last gave us money in 2015. It looked like we had a deal for our next round of funding, and it fell through.” “Some combination of this deal falling through and the general slowness of VR market growth made most of our investors reluctant to fund us further.”

The final farewell party starts on August 3rd at 5pm PDT.

[ES]: Un correo electrónico enviado a los usuarios de la red social de realidad virtual esta noche sorprendió inesperadamente a muchos tras anunciar que AltSpaceVR cerrará sus puertas. “Es con un tremendo corazón pesado que les dejo saber que estamos cerrando AltSpaceVR el 3 de agosto, a las 7PM hora Pacifico”, comienza así el correo electrónico titulado “Un adiós muy triste”.

El correo electrónico enviado de parte de AltSpaceVR no especifica el motivo del cierre; básicamente dice que “la empresa se ha topado con una dificultad financiera imprevista y no podemos mantener las luces virtuales encendidas”.

Sin embargo, la entrada de blog comparte más detalles. “Teníamos un grupo de inversionistas de apoyo que nos dieron dinero en el 2015. Parecía que teníamos un acuerdo para nuestra próxima ronda de financiamiento, pero fracasó”. “Una cierta combinación del fracaso de este acuerdo y la lentitud general del crecimiento del mercado de realidad virtual hizo que la mayoría de nuestros inversionistas se negaran a financiarnos más”.

La fiesta de despedida final comienza el 3 de agosto a las 5 pm hora Pacífico.

[Source/Fuente]: AltSpaceVR Blog: A Very Sad Goodbye.

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s