The PlayStation Network is currently unavailable | La red PlayStation Network no se encuentra disponible

PlayStation Network

PlayStation Network

[EN]: The PlayStation Network is currently unavailable since 7:17 pm EST today. As of 10:45 PM EST, all PSN services are still unavailable, including sign-in to the network, creating accounts, online gaming, game streaming service PlayStation Now, PlayStation Video, PlayStation Vue, and the PlayStation Store.

Many users are unhappy about the issues the PlayStation Network is experiencing. Meanwhile, Sony has not mentioned what has caused the interruption in the service.

[Update]: It seems like the service is returning in some parts of the US.

[ES]: La red PlayStation Network no está disponible desde las 7:17 PM hora este hoy. A las 10:45 PM Este, todos los servicios de PSN aún no funcionan, incluyendo el inicio de sesión a la red, la creación de cuentas, jugar online, el servicio de juegos via streaming PlayStation Now, al igual que PlayStation Vídeo, PlayStation Vue, y la tienda PlayStation Store.

Muchos usuarios no están contentos de los problemas por al que está pasando la PlayStation Network. Mientras tanto, Sony no ha mencionado lo que ha causado la interrupción en el servicio.

[Actualización]: Parece que el servicio ya vuelve en algunas partes de los EE.UU.

[Twitter]:

[Sources/Fuentes]: @AskPlayStation (Twitter). Sony: PlayStation® Network PlayStation® Service Status.

Capcom sells 1 million copies of Resident Evil HD Remaster | Capcom vende 1 millón de copias de Resident Evil HD Remaster

Resident Evil HD Remaster

Resident Evil HD Remaster

[EN]: Capcom announced very early today it has sold 1 million copies worldwide of the HD Remaster version of Resident Evil since its launch this past January.

The Resident Evil HD Remaster release established two records before today’s announcement: “the biggest selling day one digital title on the PlayStation Network” and “Capcom’s fastest selling digital title in history across Europe and North America.”

For a franchise that was originally launched in 1996, Capcom keeps demonstrating the Resident Evil has an awesome staying power in videogames and films.

Interested fans of RE who have not had a chance to play this HD remake should know the game includes better visuals and sounds, control and aspect ratio options, as well as a Very Easy mode. It’s available now on PC, PS3, PS4, Xbox 360 and Xbox One.

[ES]: Capcom anunció muy temprano el día de hoy que ha vendido 1 millón de copias a nivel mundial de la versión HD Remaster de Resident Evil desde su lanzamiento el pasado mes de enero.

El lanzamiento de Resident Evil HD Remaster estableció dos récords antes del anuncio de hoy: “el título digital de mayor venta en su primer día en la red PlayStation Network” y “el título digital de venta más rápida de Capcom en la historia en toda Europa y América del Norte”.

Para una franquicia que se lanzó originalmente en 1996, Capcom sigue demostrando que Resident Evil tiene un impresionante poder de permanencia en los videojuegos y en las películas.

Los aficionados interesados de RE que no han tenido la oportunidad de jugar este “remake” de alta definición deben saber que el juego viene con mejores visuales y sonidos, opciones de control y proporción de aspecto, al igual que el modo Muy Fácil.

[Sources/Fuentes]:Capcom PR; Capcom Unity: Resident Evil remaster breaks one million units worldwide.

Resident Evil HD Remaster

Resident Evil HD Remaster

Resident Evil HD Remaster

Resident Evil HD Remaster

Sony: PlayStation Network sub accounts available to upgrade to master accounts | Subcuentas de PlayStation Network disponibles para actualizar a cuentas maestras

PlayStation Network

PlayStation Network

[EN]: For those gamers whose parents got them PlayStation Network sub accounts in order to control spending on games and other content and are now age 18 or older, Sony brings great news to that group of young adults.

Eric Lempel, VP of Sony Network Entertainment, announced on PlayStation.Blog a feature lots of gamers have asked for: upgrading from a sub account to a master account. The trophies, friends’ list and request and many other features will now be available to users who make the switch to master accounts. To start the process, users will have to log in to the Sony Entertainment Network web site [https://account.sonyentertainmentnetwork.com/].

For more info, check out the Sub Account Graduation to Master Account page, and click on “Where/How to upgrade” and then on “Show images.”

[ES]: Para aquellos jugadores cuyos padres les dieron subcuentas de PlayStation Network con el fin de controlar el gasto en juegos y otros contenidos y ahora tienen 18 años o más, Sony trae una gran noticia para aquel grupo de adultos jóvenes.

Eric Lempel, vicepresidente de Sony Entertainment Network, anunció el PlayStation.Blog una característica montón de jugadores han pedido: actualización de una subcuenta a una cuenta principal. El trofeos, lista y solicitud de amigos y muchas otras características ahora estarán disponibles para los usuarios que hacen el cambio a cuentas maestras. Para iniciar el proceso, los usuarios tendrán que iniciar la sesión en el sitio web de Sony Entertainment Network [https://account.sonyentertainmentnetwork.com/].

Para obtener más información, echa un vistazo a la página graduación de la subcuenta a la cuenta maestra (en inglés: Sub Account Graduation to Master Account), y haga clic en “¿Dónde / Cómo actualizar (Where/How to upgrade)” y luego en “Mostrar imágenes (Show images)”.

[Source/Fuente]: PlayStation.Blog: PSN: Upgrade Sub Accounts to Master Accounts.

Sony welcomes Spotify to PlayStation Network | Sony da la bienvenida a Spotify a la red PlayStation Network

Spotify loves PlayStation

Spotify loves PlayStation

[EN]: Earlier today, Sony Computer Entertainment announced a global partnership with online music service Spotify to bring this familiar mobile music experience to users of PlayStation devices.

Sony welcomes Spotify as its music partner to bring the upcoming PlayStation Music starting Spring 2015.  The arrival of PlayStation Music featuring Spotify will bring Sony’s Music Unlimited service down to a close on March 29, 2015.

“Music is a core component of the entertainment offering that consumers expect from Sony, and our goal with PlayStation Music is to provide the most compelling music experiences to the millions of PlayStation Network users around the world,” stated Andrew House, President and Group CEO of Sony Computer Entertainment Inc. and Group Executive responsible for the Network Entertainment Business. “This partnership represents the best in music and the best in gaming coming together, which will benefit the vibrant and passionate communities of both Spotify and PlayStation Network. We’re thrilled to make Spotify the foundation of our strategy with PlayStation Music.”

Users with a current subscription to Sony’s current music service will receive free access for up to 30 days to Music Unlimited, good through March 29, 2015, along with an introductory trial for Spotify Premium. Now gamers can see Spotify loves PlayStation.

[ES]: El día de hoy, Sony Computer Entertainment anunció una alianza global con el servicio de música online Spotify para llevar esta experiencia conocida de música  a los usuarios de dispositivos PlayStation.

Sony da la bienvenida a Spotify como socio de música para  ofrecer el próximo servicio PlayStation Music a partir de la primavera del 2015. La llegada de PlayStation Music con Spotify hará que Music Unlimited de Sony llegue a su fin el 29 de marzo de 2015.

“Music is a core component of the entertainment offering that consumers expect from Sony, and our goal with PlayStation Music is to provide the most compelling music experiences to the millions of PlayStation Network users around the world,” stated Andrew House, President and Group CEO of Sony Computer Entertainment Inc. and Group Executive responsible for the Network Entertainment Business. “This partnership represents the best in music and the best in gaming coming together, which will benefit the vibrant and passionate communities of both Spotify and PlayStation Network. We’re thrilled to make Spotify the foundation of our strategy with PlayStation Music.”

Users with a current subscription to Sony’s music service will receive free access for up to 30 days to Music Unlimited, good through March 29, 2015, along with an introductory trial for Spotify Premium.

Los usuarios con una suscripción presente al servicio de música de Sony recibirán acceso gratuito hasta un máximo de 30 días a Music Unlimited, válida hasta el 29 de marzo de 2015, junto con un oferta de lanzamiento para Spotify Premium.

[Sources/Fuentes]: Sony Computer Entertainment PR; PlayStation.Blog: PlayStation, meet Spotify; Spotify: Spotify loves PlayStation.

U.K. man arrested on suspicion of PlayStation Network & Xbox Live cyber attack | Hombre del Reino Unido arrestado bajo sospecha de ciberataque a PlayStation Network y Xbox Live

Xbox LIVE & PSN

Xbox LIVE & PSN

[EN]: Today, UK police arrested an 18-year-old man in connection to the hack on PlayStation Network & Xbox Live on December 25th, 2014.

British authorities, in conjunction with the FBI, seized electronic and digital devices that will be examined by
the UK South East Regional Organised Crime Unit’s Cyber Crime Forensic and eForensics Unit.

The young man was arrested due to suspicion of hacking offenses (“unauthorized access to computer material”), ‘swatting’ (providing false information to law enforcement “suggesting that a threat exists at a particular location so that police respond with tactical units”), and intent to kill.

Craig Jones, Head of the Cyber Crime Unit at SEROCU, stated the following: “This investigation is a good example of joint law enforcement cooperation in relation to a type of criminality that is not restricted by any geographical boundaries.

Last December, both game networks were interrupted by distributed denial-of-service attacks, not allowing users to make use of the online features their games offer.

[ES]: Hoy día, la policía británica arrestó a un hombre de 18 años de edad, en conexión con el hack a PlayStation Network y Xbox Live el 25 de diciembre de 2014.

Las autoridades británicas, en conjunto con el FBI, incautaron dispositivos electrónicos y digitales que serán examinados por la Unidad Forense de Delitos Informáticos y Forensicos Electrónicos (de la Unidad Regional de Crimen Organizado del Sureste del Reino Unido – SEROCU en inglés).

El joven fue arrestado por sospecha de delitos de hacking (“acceso no autorizado a material informático” ) ,’swatting’ (proporcionar información falsa a la policía “sugiriendo que existe una amenaza en un lugar determinado para que la policía responde con unidades tácticas”), y la intención de matar.

Craig Jones, el jefe de la unidad de crimenes cibernéticos en SEROCU, declaró lo siguiente: “Esta investigación es un buen ejemplo de la cooperación policial conjunta en relación con un tipo de delincuencia que no está limitado por fronteras geográficas”.

En diciembre pasado, las dos redes de videojuegos fueron interrumpidas por ataques distribuidos de denegación de servicio, que no permitía a los usuarios hacer uso de las funciones en línea que sus juegos ofrecen.

[Source/Fuente]: South East Regional Organised Crime Unit: Man arrested for ‘swatting’ and denial of service offences.

Sony to offer membership extension and game discounts due to network attack | Sony ofrecerá extensión de membresía y descuento de juegos debido al ataque a su red

PlayStation Plus

PlayStation Plus

[EN]: For many gamers who own a PlayStation console, December 25th was not a fun day to make use of online features on Sony’s gaming network due to a distributed denial-of-service attack that also affected users of Xbox Live. Fans were disappointed, as many gamers got their Christmas gifts but were unable to use the network of their choice to log in and play against family and friends online.

Today, the VP of Sony Network Entertainment, Eric Lempel, published a post about what SCEA will offer to fans who were affected by the attack to the company’s network:

Happy New Year! Since access to PlayStation Network was impacted during the holidays, we wanted to show our appreciation for your patience by offering all PlayStation Plus members that had an active membership or free trial on December 25th a membership extension of five days. The extension will be automatically applied, so no action is necessary to receive the extension. We will post additional information here on PlayStation.Blog when the extension becomes available. If your membership or trial ends before the extension is available, you will receive five days of Plus to enjoy once the extension becomes available (we will notify you when).

Also, Lempel mentioned all users of the PlayStation Network will get a 10% discount good for content included in a one-time purchase.

[ES]: Para muchos jugadores dueños de una consola PlayStation, el 25 de diciembre no fue un día divertido en hacer uso de las funciones en línea en la red de video juegos de Sony debido a un ataque de denegación de servicio distribuido que también  afectó a los usuarios de Xbox Live. Los fans estaban decepcionados, ya que muchos jugadores recibieron sus regalos de Navidad, pero no fueron capaces de utilizar la red de su elección para conectarse y jugar contra amigos y familiares en línea.

Hoy día, el vicepresidente de Sony Entertainment Network, Eric Lempel, publicó una entrada de lo que SCEA ofrecerá a los fans que fueron afectados por el ataque a la red de la empresa:

¡Feliz Año Nuevo! Dado que el acceso a la PlayStation Network se vio afectado durante las vacaciones, queríamos mostrar nuestro agradecimiento por su paciencia, ofreciendo a todos los miembros de PlayStation Plus que tenían una membresía activa o prueba gratuita el 25 de diciembre una extensión de membresía de cinco días. La prórroga se aplicará automáticamente, así que no hay acción es necesaria para recibir la extensión. Publicaremos más información aquí en PlayStation.Blog cuando la extensión esté disponible. Si su membresía o prueba gratuita termina antes de que la extensión está disponible, usted recibirá cinco días de Plus que disfrutar apenas la extensión esté disponible (le notificaremos cuando).

También, Lempel mencionó que todos los usuarios de la PlayStation Network recibirán un descuento del 10% para contenidos incluidos en una sola compra.

[Source/Fuente]: PlayStation.Blog: A Holiday Thank You.

UK police arrests member of Lizard Squad hacker group | La policia de Reino Unido arresta a miembro del grupo de hackers Lizard Squad

[EN]: A member of the hacking group Lizard Squad was arrested in connection to the hacking of gaming networks Xbox Live and PlayStation Network.

Vinnie Omari, one of the hackers who claimed responsibility for the attack on both game services, was arrested “on suspicion of fraud by false representation and Computer Misuse Act offense” yesterday by agents from the South East Regional Organized Crime Unit (UK) at his home with a search warrant. His electronic devices, including his consoles, laptops and phones were taken away.

Brian Krebs, a freelance journalist who focuses on news about internet security, published a post on his web site about his findings on Lizard Squad in detail.

Omari also shared an image of a police bail document with The Daily Dot and Krebs on Security. The Kingston Police later published a press release about the case today afternoon confirming the arrest. Yesterday, he was released on bail, and no charges have been filed.

[ES]: Un miembro del grupo de hackers Lizard Squad fue arrestado en conexión con el hackeo de redes de video juegos PlayStation Network y Xbox Live.

Vinnie Omari, uno de los hackers que atribuyó la responsabilidad del ataque en ambos servicios de video juegos, fue detenido ayer “por sospecha de fraude por falsa representación y delito de la Ley de Mal Uso de Computadoras” por agentes de la Unidad de Crimen Organizado del Sudeste Regional (Reino Unido) en su casa con una orden de registro. Sus dispositivos electrónicos, incluyendo sus consolas, ordenadores portátiles y teléfonos, fueron llevados.

Brian Krebs, un periodista independiente que se centra en noticias sobre el tema de seguridad en Internet, publicó una entrada en su sitio web acerca de sus hallazgos acerca de Lizard Squad en detalle.

Omari también compartió una imagen de un documento de fianza policial con The Daily Dot y Krebs on Security. La Policía de Kingston más tarde publicó un comunicado de prensa sobre el caso hoy por la tarde que confirma la detención. Ayer, él fue puesto en libertad bajo fianza, y no se han presentado cargos en su contra.

[Images/Imágenes]

Search warrant for Vinnie Omari

Search warrant for Vinnie Omari

[Sources/Fuentes]: Krebs on Security: Lizard Kids: A Long Trail of Fail; The Daily Dot: U.K. police allegedly arrest Lizard Squad hacker; Thames Valley Police: Released on behalf of SEROCU – Man arrested in connection with fraud and Computer Misuse Act offences.

PlayStation Network gradually returning to normal | PlayStation Network volviendo gradualmente a la normalidad

PlayStation Network

PlayStation Network

[EN]: Since late afternoon, people have been able to log in to PSN. At about 5:30 PM EST, it was easier for me and others to log in to PSN with their PS3 consoles. Just recently, there has been no problems logging in at all with the PS3, though one app froze the console and had to reset it. No problems downloading content such as demos and trailers.

If only I had a PS4, I would know what’s going on right now, but a post published in the last few hours at PlayStation.Blog by Catherine Jensen, VP of Consumer Experience at SCEA, states the current condition of the gaming network: “The video game industry has been experiencing high levels of traffic designed to disrupt connectivity and online gameplay. Multiple networks, including PSN, have been affected over the last 48 hours. PSN engineers are working hard to restore full network access and online gameplay as quickly as possible. From time to time there may be disruptions in service due to surges in traffic, but our engineers will be working to restore service as quickly as possible.”

As of recently, some people are still having problems logging in to PSN with their PS4 consoles. Unfortunately, there is still no ETA (estimated time of arrival) for people to enter PSN with their newest Sony console without any difficulties. Keep following @AskPlayStation and the PlayStation Network Update page for the latest.

For Microsoft and Xbox Live, all services have returned with the exception of MLB.TV, Maxim and IGN.

[Update – Dec. 28,2014]: According to PlayStation.Blog: “UPDATE: PlayStation Network is back online. As you probably know, PlayStation Network and some other gaming services were attacked over the holidays with artificially high levels of traffic designed to disrupt connectivity and online gameplay. This may have prevented your access to the network and its services over the last few days. Thanks again for your support and patience. We’ll provide any further updates here.”

[ES]: Desde las útimas horas de la tarde, la gente ha sido capaz de iniciar una sesión en PSN. A eso de las 5:30 pm hora este, era más fácil para mí y para otros para iniciar sesión en PSN con sus consolas PS3. Hace muy poco, no ha habido problemas para ingresar en absoluto con la PS3, aunque una aplicación congeló la consola y tuve que restablecerla. No hay problemas con la descarga de contenido como demos y avances.

Si sólo tuviera una PS4, me gustaría saber lo que está pasando en este momento, pero una entrada publicada en las últimas horas en PlayStation.Blog por Catherine Jensen, vicepresidente de Experiencia del Consumidor en SCEA, relata el estado actual de la red de video juegos: “La industria de los videojuegos ha experimentado altos niveles de tráfico diseñados para interrumpir la conectividad y el modo de juego en línea. Las múltiples redes, incluyendo PSN, se han visto afectadas durante las últimas 48 horas. Los ingenieros de PSN están trabajando duro para restaurar el acceso completo a la red y a juegos en línea tan pronto como sea posible. De vez en cuando puede haber interrupciones en el servicio debido a los aumentos repentinos en el tráfico, pero nuestros ingenieros estarán trabajando para restablecer el servicio lo antes posible”.

Desde hace poco, algunas personas siguen teniendo problemas para ingresar a PSN con sus consolas PS4. Desafortunadamente, todavía un ETA (tiempo estimado de llegada) para que la gente entre a PSN con su nueva consola Sony sin ninguna dificultad. Mantengase siguiendo @AskPlayStation y la página de actualización de PlayStation Network para lo último.

Para Microsoft y Xbox Live, todos los servicio han regresado con excepción de MLB.TV, Maxim e IGN.

[Actualización – Dec. 28,2014]: Según PlayStation.Blog: “ACTUALIZACIÓN: La PlayStation Network está de nuevo en línea. Como usted probablemente saben, el PlayStation Network y otros servicios de video juegos fueron atacados durante las vacaciones con altos niveles de tráfico artificiales diseñados para interrumpir la conectividad y el modo de juego en línea. Esto puede haber impedido su acceso a la red y a sus servicios en los últimos días. Gracias de nuevo por su apoyo y paciencia. Nosotros le podemos ofrecer más actualizaciones aquí”.

[@ Twitter]

[Source/Fuente]: PlayStation.Blog: PlayStation Network Update.