Sony: PlayStation Network sub accounts available to upgrade to master accounts | Subcuentas de PlayStation Network disponibles para actualizar a cuentas maestras

PlayStation Network

PlayStation Network

[EN]: For those gamers whose parents got them PlayStation Network sub accounts in order to control spending on games and other content and are now age 18 or older, Sony brings great news to that group of young adults.

Eric Lempel, VP of Sony Network Entertainment, announced on PlayStation.Blog a feature lots of gamers have asked for: upgrading from a sub account to a master account. The trophies, friends’ list and request and many other features will now be available to users who make the switch to master accounts. To start the process, users will have to log in to the Sony Entertainment Network web site [https://account.sonyentertainmentnetwork.com/].

For more info, check out the Sub Account Graduation to Master Account page, and click on “Where/How to upgrade” and then on “Show images.”

[ES]: Para aquellos jugadores cuyos padres les dieron subcuentas de PlayStation Network con el fin de controlar el gasto en juegos y otros contenidos y ahora tienen 18 años o más, Sony trae una gran noticia para aquel grupo de adultos jóvenes.

Eric Lempel, vicepresidente de Sony Entertainment Network, anunció el PlayStation.Blog una característica montón de jugadores han pedido: actualización de una subcuenta a una cuenta principal. El trofeos, lista y solicitud de amigos y muchas otras características ahora estarán disponibles para los usuarios que hacen el cambio a cuentas maestras. Para iniciar el proceso, los usuarios tendrán que iniciar la sesión en el sitio web de Sony Entertainment Network [https://account.sonyentertainmentnetwork.com/].

Para obtener más información, echa un vistazo a la página graduación de la subcuenta a la cuenta maestra (en inglés: Sub Account Graduation to Master Account), y haga clic en “¿Dónde / Cómo actualizar (Where/How to upgrade)” y luego en “Mostrar imágenes (Show images)”.

[Source/Fuente]: PlayStation.Blog: PSN: Upgrade Sub Accounts to Master Accounts.

Sony to offer membership extension and game discounts due to network attack | Sony ofrecerá extensión de membresía y descuento de juegos debido al ataque a su red

PlayStation Plus

PlayStation Plus

[EN]: For many gamers who own a PlayStation console, December 25th was not a fun day to make use of online features on Sony’s gaming network due to a distributed denial-of-service attack that also affected users of Xbox Live. Fans were disappointed, as many gamers got their Christmas gifts but were unable to use the network of their choice to log in and play against family and friends online.

Today, the VP of Sony Network Entertainment, Eric Lempel, published a post about what SCEA will offer to fans who were affected by the attack to the company’s network:

Happy New Year! Since access to PlayStation Network was impacted during the holidays, we wanted to show our appreciation for your patience by offering all PlayStation Plus members that had an active membership or free trial on December 25th a membership extension of five days. The extension will be automatically applied, so no action is necessary to receive the extension. We will post additional information here on PlayStation.Blog when the extension becomes available. If your membership or trial ends before the extension is available, you will receive five days of Plus to enjoy once the extension becomes available (we will notify you when).

Also, Lempel mentioned all users of the PlayStation Network will get a 10% discount good for content included in a one-time purchase.

[ES]: Para muchos jugadores dueños de una consola PlayStation, el 25 de diciembre no fue un día divertido en hacer uso de las funciones en línea en la red de video juegos de Sony debido a un ataque de denegación de servicio distribuido que también  afectó a los usuarios de Xbox Live. Los fans estaban decepcionados, ya que muchos jugadores recibieron sus regalos de Navidad, pero no fueron capaces de utilizar la red de su elección para conectarse y jugar contra amigos y familiares en línea.

Hoy día, el vicepresidente de Sony Entertainment Network, Eric Lempel, publicó una entrada de lo que SCEA ofrecerá a los fans que fueron afectados por el ataque a la red de la empresa:

¡Feliz Año Nuevo! Dado que el acceso a la PlayStation Network se vio afectado durante las vacaciones, queríamos mostrar nuestro agradecimiento por su paciencia, ofreciendo a todos los miembros de PlayStation Plus que tenían una membresía activa o prueba gratuita el 25 de diciembre una extensión de membresía de cinco días. La prórroga se aplicará automáticamente, así que no hay acción es necesaria para recibir la extensión. Publicaremos más información aquí en PlayStation.Blog cuando la extensión esté disponible. Si su membresía o prueba gratuita termina antes de que la extensión está disponible, usted recibirá cinco días de Plus que disfrutar apenas la extensión esté disponible (le notificaremos cuando).

También, Lempel mencionó que todos los usuarios de la PlayStation Network recibirán un descuento del 10% para contenidos incluidos en una sola compra.

[Source/Fuente]: PlayStation.Blog: A Holiday Thank You.

PlayStation Network gradually returning to normal | PlayStation Network volviendo gradualmente a la normalidad

PlayStation Network

PlayStation Network

[EN]: Since late afternoon, people have been able to log in to PSN. At about 5:30 PM EST, it was easier for me and others to log in to PSN with their PS3 consoles. Just recently, there has been no problems logging in at all with the PS3, though one app froze the console and had to reset it. No problems downloading content such as demos and trailers.

If only I had a PS4, I would know what’s going on right now, but a post published in the last few hours at PlayStation.Blog by Catherine Jensen, VP of Consumer Experience at SCEA, states the current condition of the gaming network: “The video game industry has been experiencing high levels of traffic designed to disrupt connectivity and online gameplay. Multiple networks, including PSN, have been affected over the last 48 hours. PSN engineers are working hard to restore full network access and online gameplay as quickly as possible. From time to time there may be disruptions in service due to surges in traffic, but our engineers will be working to restore service as quickly as possible.”

As of recently, some people are still having problems logging in to PSN with their PS4 consoles. Unfortunately, there is still no ETA (estimated time of arrival) for people to enter PSN with their newest Sony console without any difficulties. Keep following @AskPlayStation and the PlayStation Network Update page for the latest.

For Microsoft and Xbox Live, all services have returned with the exception of MLB.TV, Maxim and IGN.

[Update – Dec. 28,2014]: According to PlayStation.Blog: “UPDATE: PlayStation Network is back online. As you probably know, PlayStation Network and some other gaming services were attacked over the holidays with artificially high levels of traffic designed to disrupt connectivity and online gameplay. This may have prevented your access to the network and its services over the last few days. Thanks again for your support and patience. We’ll provide any further updates here.”

[ES]: Desde las útimas horas de la tarde, la gente ha sido capaz de iniciar una sesión en PSN. A eso de las 5:30 pm hora este, era más fácil para mí y para otros para iniciar sesión en PSN con sus consolas PS3. Hace muy poco, no ha habido problemas para ingresar en absoluto con la PS3, aunque una aplicación congeló la consola y tuve que restablecerla. No hay problemas con la descarga de contenido como demos y avances.

Si sólo tuviera una PS4, me gustaría saber lo que está pasando en este momento, pero una entrada publicada en las últimas horas en PlayStation.Blog por Catherine Jensen, vicepresidente de Experiencia del Consumidor en SCEA, relata el estado actual de la red de video juegos: “La industria de los videojuegos ha experimentado altos niveles de tráfico diseñados para interrumpir la conectividad y el modo de juego en línea. Las múltiples redes, incluyendo PSN, se han visto afectadas durante las últimas 48 horas. Los ingenieros de PSN están trabajando duro para restaurar el acceso completo a la red y a juegos en línea tan pronto como sea posible. De vez en cuando puede haber interrupciones en el servicio debido a los aumentos repentinos en el tráfico, pero nuestros ingenieros estarán trabajando para restablecer el servicio lo antes posible”.

Desde hace poco, algunas personas siguen teniendo problemas para ingresar a PSN con sus consolas PS4. Desafortunadamente, todavía un ETA (tiempo estimado de llegada) para que la gente entre a PSN con su nueva consola Sony sin ninguna dificultad. Mantengase siguiendo @AskPlayStation y la página de actualización de PlayStation Network para lo último.

Para Microsoft y Xbox Live, todos los servicio han regresado con excepción de MLB.TV, Maxim e IGN.

[Actualización – Dec. 28,2014]: Según PlayStation.Blog: “ACTUALIZACIÓN: La PlayStation Network está de nuevo en línea. Como usted probablemente saben, el PlayStation Network y otros servicios de video juegos fueron atacados durante las vacaciones con altos niveles de tráfico artificiales diseñados para interrumpir la conectividad y el modo de juego en línea. Esto puede haber impedido su acceso a la red y a sus servicios en los últimos días. Gracias de nuevo por su apoyo y paciencia. Nosotros le podemos ofrecer más actualizaciones aquí”.

[@ Twitter]

[Source/Fuente]: PlayStation.Blog: PlayStation Network Update.

"Ultimate Marvel vs Capcom 3"

Capcom: Adiós, Ultimate Marvel vs Capcom 3 from PSN/XBLA?! :(

[EN]: Many fans may already be disappointed by the upcoming absence of Ultimate Marvel vs. Capcom 3 from the PlayStation Network and Xbox Live Arcade.

Capcom, via ComboFiend, announced on the Capcom Unity community site that Ultimate Marvel vs Capcom 3 will no longer be available the digital way.

Another game that will suffer the same fate must be Marvel vs. Capcom 3, and not Marvel vs. Capcom 2. I said that because the post says: “Get Ultimate Marvel vs. Capcom 3 and Marvel vs. Capcom 2 before they go away!” and “Marvel Vs. Capcom 3 – PSN / XBLA.” The statement should be referring to MvC3 because MvC2 has no downloadable content, other than video strategy guides by Prima Games.

The DLCs of these two games are being offered at a 50% discount. PSN players have until Tuesday 12/17 in North America. until 12/19 in Europe, and until 12/26 worldwide.

Without an explanation for the removal of both titles, gamers can only guess, but it seems like the license for MvC3 and UMvC3 is about to end. Marvel and Capcom, do something about this! Bring the game to the PS4, XB1 and Wii U, too.

[ES]: Muchos fans ya deben estar decepcionados por la próxima ausencia de Ultimate Marvel vs Capcom 3 en las redes PlayStation Network y Xbox Live Arcade.

Capcom, por medio de Combofiend, anunció en el sitio comunitario Capcom Unity que Ultimate Marvel vs. Capcom 3 ya no estará disponible por la vía digital.

Otro juego que va a sufrir la misma suerte debe ser Marvel vs. Capcom 3, y no Marvel vs. Capcom 2. Digo eso porque el mensaje dice: ” Entérate de Ultimate Marvel vs Capcom 3 y Marvel vs Capcom 2 antes de que desaparezcan” y “Marvel Vs. Capcom 3 – PSN / XBLA. ” La declaración debe estar refiriéndose a MvC3 porque MVC2 no tiene contenido descargable, con excepción de guías de estrategias de vídeo de Prima Games.

Los contenidos descargables de estos dos juegos se ofrecen a un 50% de descuento. Los jugadores de PSN tienen hasta el martes 17 de diciembre en América del Norte, hasta el 19 de diciembre en Europa, y hasta el 26 de diciembre en todo el mundo.

Sin una explicación de la eliminación de los dos títulos, los jugadores solo pueden especular, pero parece que la licencia de MvC3 y UMVC3 está a punto de terminar. ¡Marvel y Capcom, hagan algo al respecto! Traigan el juego a PS4, XB1 y Wii U, también.

[Source/Fuente]: Capcom Unity: Last Days for UMVC3 and MVC2 on PSN/XBLA Store [http://www.capcom-unity.com/combofiend/blog/2013/12/13/last-days-for-umvc3-and-mvc2-on-psnxbla-store].

Namco Bandai: New date for Dark Souls II beta | Nueva fecha para la beta de Dark Souls II

[EN]: Because of a logistical issue, the original date for the Dark Souls II beta on the PlayStation Network had to be cancelled and postponed for another day. Yesterday though, Namco Bandai released new images for fans to see and  announced the new date and time, according to your time zone, for the beta. Hopefully, there won’t be any more delays.

West Coast of USA; November 9th 11:00pm to November 10th 2:00am PST
East Coast of USA; November 10th 2:00am to 5:00am EST
Mexico City, Mexico November 10th 1:00am to 4:00am CST
Sao Paulo, Brazil; November 10th 5:00am to 8:00am BRST

[ES]: Debido a un problema logístico, la fecha original de la Dark  Souls II beta en la Playstation Network tuvo que ser cancelada y aplazada para otro día. Ayer , sin embargo, Namco Bandai lanzó nuevas imágenes para que vean los aficionados y anunció la nueva fecha y hora, de acuerdo a tu zona horaria, para la beta. Esperemos que no lleguen a haber más retrasos.

Costa Oeste de EE.UU. , del 9 de noviembre a las 11:00pm hasta el 10 de noviembre a las 2 a.m. PST
Costa Este de EE.UU. , del 10 de noviembre a las 2 a.m hasta las 5 a.m. EST
Ciudad de México , México, del 10 de noviembre a la 1 a.m. hasta las 4 a.m. CST
Sao Paulo , Brasil, del 10 de noviembre a las 5:00 am hasta las 8:00 am BRST

[Source/Fuente]: Namco Bandai Games America PR.

Dark Souls II - 3D Maps

Dark Souls II – 3D Maps

Dark Souls II - Bloodstain

Dark Souls II – Bloodstain

Dark Souls II - Bonfire

Dark Souls II – Bonfire

Dark Souls II - Castle Under Moonlight

Dark Souls II – Castle Under Moonlight

Dark Souls II - Dragon Bones

Dark Souls II – Dragon Bones

Dark Souls II - Duel

Dark Souls II – Duel

Dark Souls II - Dugger

Dark Souls II – Dugger

Dark Souls II - Enemy Invasion

Dark Souls II – Enemy Invasion

Dark Souls II - Eroded Building

Dark Souls II – Eroded Building

Dark Souls II - Execution

Dark Souls II – Execution

Expertise

Halbred Attack

Illusion

Illusion2

Imminent Olga

Long Sword Flash

Message

One Fatal Attack

Red Fire Corridor

Silver Chariot

Skeletons

Sorcery Arrow

Suspension Bridge Wyvern

Suspension Bridge

Thick Forest

Torch in One Hand

White Summon

Atlus / Ace Team: “Zeno Clash 2″ [PSN/Steam/XBL] – Screenshots

[EN]: Atlus released  earlier today these new images of its upcoming sequel for PlayStation Network, Xbox Live and Steam titled Zeno Clash 2 coming this Spring. But if you haven’t had the opportunity to play the Ultimate edition of the original Zeno Clash game, this is your chance to get it right now at 50% off on Xbox Live (for one week only). For more info about the game, visit ZenoClash2.com.

[ES]: Atlus publicó el día de hoy estas nuevas imágenes de su próxima secuela para PlayStation Network, Xbox Live y Steam titulada Zeno Clash 2 que llegará esta primavera. Pero si no has tenido la oportunidad de jugar la edición Ultimate del juego original de Zeno Clash, esta es tu oportunidad para obtenerlo ahora a 50% de descuento en Xbox Live (por solo una semana). Para más info acerca del juego, visita ZenoClash2.com.

Map_City_Screenshot

Map_Fields_Screenshot

Map_Skyworld_Screenshot

zenoclash2_guards

zenoclash2_marble

zenoclash2_tiamte

Capcom: “Darkstalkers Resurrection” [PSN/XBLA] – Announcement Trailer

[EN]: One of the most-requested franchises that has been sleeping at Capcom’s big library of titles is seeing the light (or the dark) again. Darkstalkers is coming back again. Though it is not a new title, Capcom at least is resurrecting the franchise once again. There are no clear signs of a new Darkstalkers, but could we be seeing a new title in the near future? I hope so. If you’ve played this game in the arcade days, I bet you will want to get this title.

The download comes with Night Warriors: Darkstalkers and Darkstalkers 3, and both titles will come with the same online features seen in re-launched classic Street Fighter games (ex. replay sharing, upgraded visuals, spectator mode, unlockable content). It will be on sale in early 2013 for $14.99 on PSN and 1200 Microsot Points on Xbox Live.

[ES]: Una de las franquicias más solicitadas que ha estado durmiendo en la gran biblioteca de títulos de Capcom está viendo la luz (o la oscuridad) de nuevo. Darkstalkers va a volver de nuevo. Aunque no es un nuevo título, por lo menos Capcom está resucitando la franquicia una vez más. No hay señales claras de un nuevo Darkstalkers, pero, ¿podríamos estar viendo un nuevo título en el futuro cercano? Eso espero. Si has jugado este juego en los días de los arcade, seguro que querrás conseguir este título.

La descarga viene con Night Warriors: Darkstalkers y Darkstalkers 3, y los dos títulos vendrán con las mismas características en línea vistas en juegps re-lanzados clásicos de Street Fighter (por ejemplo, compartición de repetición, visuales mejoradas, el modo espectador, y contenido desbloqueable). Estará a la venta a principios de 2013 por $ 14.99 en PSN y por 1200 Puntos Microsot en Xbox Live.

Majesco / WayForward: “Double Dragon Neon” – Gameplay & Screenshots

[EN]: I remember how much fun  it was to play the original game in the arcade, as well as playing the NES version. In the arcade, it was one of those that made you get more quarters in order to continue playing it till the end. The NES version wasn’t completely the same, but it was the first one to make it home.

Well, after many years, the Double Dragon franchise is coming back again, in just a few days, but Majesco shared this trailer with the media. I want to play this game already. Oh, memories.

[ES]: Recuerdo lo divertido que era jugar el juego original en el arcade, y tambié jugar la versión NES. En el arcade, fue uno de esos que que hacía conseguirte más quarters para continuar jugando hasta el final. La versión NES obviamente no era completamente la misma, pero fue la primera que llego a casa.

Bueno, después de varios años, la franquicia Double Dragon vuelve de nuevo en unos pocos días, pero Majesco compartió este avance con la prensa. Ya quiero jugar este juego. Oh, recuerdos.

[Video]:

[Imgs.]: