CliffyB: Au revoir, Epic Games

[EN]: Epic Games announced via its blog post today that game designer Cliff Bleszinski is no longer working at the company he has devoted twenty years of his life. Known as CliffyB, he has been involved in the production of games such as Gears of War, Unreal and others, but he has decided it’s time to rest.

“Cliff has been my friend and business associate for the past 20 years and, while it is sad to see him move on from Epic, I know that everyone here has benefitted greatly from his passion for gaming and the depth of his expertise and experience,” said Mark Rein, the vice president at Epic Games. “I’ll miss watching his star shine from such a close vantage point but I’ll still look forward to watching his continued success.”

On a personal note to his colleges, he said;

I’ve been doing this since I was a teenager, and outside of my sabbatical last year, I have been going non-stop. I literally grew up in this business, as Mike likes to say. And now that I’m grown up, it’s time for a much needed break.

I will miss the projects, the playtests, the debates, and most importantly, the people. Epic only hires the best of the best, and it has been a joy working with each and every one of you on a daily basis, whether you were hired weeks ago or decades ago. I have been fortunate enough to collaborate with a variety of disciplines, from code to art to marketing and PR – it’s been one big, rewarding learning experience. I’m confident that each project that is being built, whether at Epic, Chair, PCF, or Impossible will be top notch and will please gamers and critics alike.

[ES]: Epic Games ha anunciado hoy a través de la entrada en su blog que el diseñador de juegos Cliff Bleszinski ya no trabaja en la empresa que ha dedicado veinte años de su vida. Conocido como CliffyB, él ha estado involucrado en la producción de juegos como Gears of War, Unreal, y otros, pero él ha decidido que es hora de descansar.

“Cliff ha sido mi amigo y socio de negocios durante los últimos 20 años y, si bien es triste verlo irse de Epic, sé que todo el mundo aquí se ha beneficiado enormemente de su pasión por los juegos y la profundidad de sus conocimientos y experiencia, “dijo Mark Rein, vicepresidente de Epic Games. “Voy a extrañar ver su estrella brillar de tal punto de vista cercano, pero yo todavía espero ver a su éxito continuo.”

En una nota personal a sus colegios , dijo;

He estado haciendo esto desde que era un adolescente, y afuera de mi último año sabático, he estado yendo sin parar. Yo literalmente crecí en este negocio, como a Mike le gusta decir. Y ahora que soy adulto, es el momento para un descanso muy necesario.

Voy a extrañar a los proyectos, las pruebas de juegos, los debates, y lo más importante , la gente. Epic sólo contrata a los mejores de los mejores, y ha sido un placer trabajar con todos y cada uno de ustedes a diario , si fueron contratado hace unas semanas o décadas. He tenido la suerte de colaborar con una variedad de disciplinas , de programación al arte a la comercialización y relaciones públicas – que ha sido una gran experiencia de aprendizaje gratificante. Estoy seguro de que cada proyecto que se está construyendo, ya sea en Epic, Chair, PCF o en Impossible será de primera clase y agradará a los jugadores y a los críticos por igual.

[Source/Fuente]: Cliff Bleszinski Departs Epic [].

Epic Games: Unreal Development Kit – ‘Inside UDK: Fall 2011 – Latest Build’ – 2011.08.23

Source/Fuente: Epic Games.

Epic Games: Feb.2010 Unreal Dev Kit beta

From/De: Epic Games
Epic Games Releases February 2010 Unreal Development Kit Beta

CARY, N.C. (February 9, 2010) – Epic Games, Inc. has released the February 2010 UDK Beta, an updated version of the Unreal Development Kit (UDK), the free edition of Unreal Engine 3 that provides uncompromised access to the award-winning game development toolset.

Epic is committed to providing the UDK community with regular software releases at no charge, and the latest beta is available now at

An extensive list of new additions and improvements included with this version is available at:

February 2010 Beta

New UDK Features and Tools
• New color picker
o Update in real time, e.g., change color and see level lighting update as you drag!
o Properly deal with HDR colors
o Capture from the entire screen – even your desktop!
• Screen door fades
o New screen door dissolve effect for fading primitives (SM3+ only)
o Actors can fade in/out based on their MaxDrawDistance
– Static meshes, ProcBuildings, Skeletal Meshes and SpeedTrees are supported
o Static Mesh LODs can and Massive LODs can cross-dissolve between each other
o To enable this feature:
– Set ‘bAllowScreenDoorFade’ to True in [Engine.Engine] .ini file
– Set ‘bUsedWithScreenDoorFade’ on materials that should fade
• New package backup system to prevent lost work due to a crash
• Snap to recovery feature for post process overrides allows you to choose a snap directly to the level pp settings instead of a gradual recovery
• Whole scene dynamic shadow for dominant directional lights around the camera which blends out to precomputed shadows based on distance

UDK Improvements
• Dramatically improved Navigation Mesh simplification
o 50-60% reduction in polygon counts, with corresponding 50-60% reduction in memory footprint
o Faster at runtime due to less nodes to traverse, etc.
o Makeup of mesh is much improved with edges that span obstacle to obstacle and provide more accurate width representation of the geometry
• Matinee improvements
o Multi-select support for Matinee groups and tracks
– Users can now copy and paste many tracks at once in Matinee
– Multiple Matinee groups can now be moved into a folder in a single action
o Curve Editor new feature: Movement axis locking
– Hold down the Shift key before dragging a key to lock to an axis
• Kismet improvements
o Added Kismet “And” gate
– Fires its output once, only after every linked input has fired at least once
o Ctrl + Enter now adds line breaks to Kismet comment boxes
• CameraAnim Improvements
o Greatly improved CameraAnim handling and blending of post-process values
• Static mesh LOD improvements
o Screendoor fade between static mesh LODs for supporting materials based on time
– Static meshes are forced down the dynamic rendering path while transitioning
– Static mesh dynamic rendering path now uses the same LOD heuristic as the static path
– Screendoor fade even works on dynamic shadows from the static mesh
• Necessary to avoid popping due to LODs shadowing each other
o Lightmap resolution is now halved for each static mesh LOD level
• Moving UTGame native code to UDKBase native package
• Volumes, static meshes and triggers now have more apparent collision hull wires

Optimizations, Upgrades, and Fixes
• Bink update fixes the #3 most common UDK crash
• SpeedTree applications upgrade from 5.0.0 to 5.0.2
o Fixes an incompatibility with tablet drivers
o Exports the G channel of normal maps correctly for use with UE3
o A few other minor fixes
• Static mesh component vertex color memory savings
o Painted vertex colors now use half as much memory
• Save System overhaul to unify map and content package code paths and enhance usability for content creators.

New UDK training videos from Eat3D

Updated UDN Documentation

Additional documentation, code samples and more are available at the Unreal Developer Network (UDN):

UDK community links: 
LinkedIn user group:

© 2009-2010, Epic Games, Inc. Epic, Epic Games, Unreal, Unreal Development Kit, Unreal Editor, Unreal Engine, AnimSet Editor, Unreal Kismet, Unreal Lightmass and UnrealScript are trademarks or registered trademarks of Epic Games, Inc. in the United States of America and elsewhere. All other trademarks are the property of their respective owners.

Epic Games: Unreal Development Kit – UE3 free version | version gratis del UE3

From/De: Epic Games

Epic Games Announces Unreal Development Kit, Powered by Unreal Engine 3

Industry Leading 3D Game Engine Toolset Now Available for Free

CARY, N.C. (November 5, 2009) – Epic Games, Inc. announces the launch of the Unreal Development Kit (UDK), a free edition of Unreal Engine 3 that provides community access to the award-winning toolset like never before. This software release is available to anyone interested in using 3D game engine technology, including game developers, students, hobbyists, researchers, creators of 3D visualizations and simulations, and digital filmmakers. Anyone can start working with the industry-leading Unreal Engine 3 toolset by downloading UDK at, where detailed product features, technical documentation, commercial licensing terms, support resources and more are also available.

An unprecedented milestone in game development, the release of UDK awards free access to the same world-class tools and technology used by many of the world’s best video game developers and publishers. Unreal Engine 3 is a constantly evolving game engine, and UDK contains all the most recently added features and technological enhancements, including many that have yet to be seen in an Unreal Engine game. Furthermore, Epic Games will release ongoing, upgraded builds of UDK for free.

There is no charge for noncommercial or educational use of UDK. Over 100 academic campuses currently use Unreal Technology as part of teaching game development-related courses, and colleges with plans to incorporate UDK into their curricula include the University of Pennsylvania, North Carolina State University, The Art Institute system of schools, Drexel University, Westwood College, DeVry University and Atlantic College, with many others to be announced.

Individuals and companies wishing to develop software for commercial purposes should refer to licensing terms at Commercial terms have been structured to make it easy for independent developers, start-up firms and seasoned professionals to use UDK with minimal financial barrier from concept to deployment. UDK is currently for PC use only, although console support is under consideration. Developers approved to make games for Xbox 360® and PLAYSTATION®3 may inquire for more information by emailing

Benefits of UDK include the following:

• Immediate access to Unreal Engine 3, the critically acclaimed 3D game engine technology for cross-platform game development.
• Easy content creation with the Unreal Editor, a fully integrated suite of top-tier development tools, which comes complete with:
o Unreal Content Browser, a revolutionary tool for browsing, searching and organizing game assets with collaborative metadata tagging system.
o UnrealScript object-oriented programming language and Unreal Kismet, a visual scripting system that enables rapid prototyping on the fly.
o Unreal Matinee, a powerful tool with movie director-class controls for building in-game cinematics and gorgeous cut scenes.
o Unreal Cascade, an advanced particle physics and environmental effects editor that aids the creation of fire, fog, explosions and other visuals.
o NVIDIA® PhysX®-powered physics system with Unreal PhAT visual modeling tool for creating character and object physics rigs.
o Unreal Lightmass, a global illumination system that dramatically lights and shadows with minimal effort required by artists and designers.
o AnimSet Viewer and AnimTree Editor, which give animators precise control over every muscle and bone movement.
• Time saved thanks to technology integrations with leading game development middleware tools including SpeedTree®, Bink Video®, and FaceFX®.
• Output of standalone applications: Games created with UDK run entirely on their own with no additional software required. This means anyone can make UDK content and distribute it for free.

“I’m excited about the possibilities the Unreal Development Kit opens to those who are looking to get into the game business but don’t otherwise have the means to acquire world-class technology and tools like ours,” said Mark Rein, vice president of Epic Games. “UDK is Unreal Engine 3, which has been used to create games in a wide range of genres, as well as military simulations, 3D architectural walkthroughs, animated movies and more. Users are only limited by their imaginations. Go ahead make something Unreal!”

Psyonix Studios (, a game studio based in San Diego, Calif., created the first proof-of-concept game using UDK in less than two months using a two-man team of one artist and one programmer. “Whizzle” is a downloadable vertical scroller in which players swim through underwater levels as an adorable sea creature that collects items and frees allies from captivity. To read more about “Whizzle,” view the developer diary video, or download technical documentation, visit

Until now, noncommercial access to the Unreal Engine 3 toolset has been available only through the PC versions of games such as Epic’s “Unreal Tournament 3” and “Gears of War” games. Users made new game experiences, called modifications or “mods,” by changing existing game assets or creating original content through the Unreal Editor tools that ship with every game copy. Many of these mods have been showcased through the $1 Million Intel Make Something Unreal Contest (, which awards over $1 million in cash and prizes to aspiring game developers. While mods require running the original game for interaction with user-created content, UDK provides a standalone experience every time, meaning a smaller digital footprint and no additional software requirements.

“The Ball,” an award-winning “Unreal Tournament 3” mod by Toltec Studios (, is available now as a free UDK-powered download at Anyone authoring mods for Epic’s PC games can port their original content over to UDK.

Support for UDK includes over 200 pages of newly unlocked documentation at the Unreal Developer Network (, dedicated forums (, as well as other resources available through the UDK web site, 3D Buzz also hosts hundreds of free video tutorials for using Unreal Engine 3 technology at

Furthermore, Sams Publishing and 3D Buzz recently published two definitive guides for learning the Unreal Engine toolset, “Mastering Unreal Technology, Volume I: Introduction to Level Design with Unreal Engine 3” and “Mastering Unreal Technology, Volume II: Advanced Level Design Concepts with Unreal Engine 3.” Both books are bundled with a free, downloadable copy of “Unreal Tournament 3” for PC.

About Unreal Engine 3
The award-winning Unreal Engine is known for cutting-edge graphics and its best-of-breed toolset. Unreal Engine 3 maintains those features in addition to multi-core processor support, Xbox 360® and PLAYSTATION®3 optimizations, massive world support, and a highly mature tool pipeline. Unreal Engine 3’s consistently evolving toolset is designed to accelerate developers’ productivity for PC and console games, visualization applications, training simulations, and linear animated content. Additional information on Unreal Engine can be obtained through the Unreal Technology Web site at

About Epic Games
Epic Games, Inc., based in Cary, NC and established in 1991, develops cutting-edge games and cross-platform game engine technology. The company has created multiple million-selling, award-winning titles in its “Unreal” series, including “Unreal Tournament 3” for PC, PLAYSTATION®3 and Xbox 360®. Epic’s “Gears of War” won over 30 Game of the Year awards, and the sales of “Gears of War” and “Gears of War 2” have eclipsed 11 million units. Epic’s Unreal Engine 3 is the three-time consecutive winner of Game Developer magazine’s Best Engine Front Line Award and is this year’s Hall of Fame inductee. Unreal Engine 3 has also been recognized as the number one game engine by Develop magazine. Additional information about Epic can be obtained through the Epic Games Web site at

© 2009, Epic Games, Inc. Epic, Epic Games, Gears of War, Gears of War 2, Unreal, AnimSet Viewer, AnimTree Editor, Unreal Cascade, Unreal Content Browser, Unreal Development Kit, Unreal Editor, Unreal Engine, Unreal Kismet, Unreal Lightmass, Unreal Matinee, Unreal PhAT, UnrealScript and Unreal Tournament are trademarks or registered trademarks of Epic Games, Inc. in the United States of America and elsewhere. All other trademarks are the property of their respective owners.


Download mirrors for the Unreal Development Kit include:
NVIDIA, FilePlanet, BeyondUnreal, FileFront, GamersHell, FileShack, AOL Big Download