[EN]: One of the most expected and attractive new electronic devices will be available starting on Friday, September 21 in all Radio Shack stores here in the U.S. At Radio Shack, you can choose the wireless network service ( AT & T , Sprint , or Verizon ) of your choice now that it will allow you to surf the Web faster than with the iPhone 4 or 4S.
If you have one of the iPhone models (4 or 4S ), you can also take advantage of the Exchange and Save program at Radio Shack. For an iPhone 4S you own, the store will offer at least $220. For an iPhone 4 it will be $ 120. When purchasing the iPhone 5, the discount would be made immediately, without waiting for a coupon by mail or a debit card for certain amount. That exchange could also be used to get accessories for the iPhone 5, or to sign up for AppleCare+, useful for accidental damages of the iPhone.
With the purchase of an iPhone 5 (or other mobile devices) in the store , you can receive free services from the RadioShack Mobile Product Support. If there ‘s anything you need, you have the option of going backto the store, or simply call anytime 24/7, chat live, send an e-mail, or leave a message in a forum.
Now it seems that there will be no excuse to get an iPhone 5 , of course , that is if you act fast, now that you can pre-order it.
[ES]: Uno de los nuevos dispositivos electrónicos más atractivos e esperados estará disponible a partir del viernes, 21 de septiembre en todas las tiendas de Radio Shack aquí en los EE.UU. Por medio de Radio Shack, podrás elegir el servicio de red inalámbrico (AT&T, Sprint, o Verizon) de tu preferencia que ahora te permitirá a navegar en Internet a más rápidamente que con el iPhone 4 o 4S.
Si tienes uno de aquellos dos modelos del iPhone (4 o 4s), también podrás aprovechar del programa Intercambia y Ahorra de Radio Shack. Por un iPhone 4S que tengas, la tienda te ofrecerá por lo menos $220. Por un iPhone 4 será $120. Al momento de comprar el iPhone 5, el descuento se realizaría de inmediato, sin necesidad de esperar por un cupón por correo o una tarjeta de débito a cierto cantidad. Ese intercambio serviría también para obtener accesorios para el iPhone 5, o para conseguir AppleCare+ que es útil para los daños accidentales del iPhone.
Con la compra de un iPhone 5 (u otros dispositivos móviles) en la tienda, podrás recibir servicio gratis de parte del RadioShack Mobile Product Support. Si hay algo que necesites, tienes la opción de volver a la tienda, o sino llamar por teléfono 24/7, conversar en vivo por Internet, mandar mensaje vía correo electrónico, o dejar tu mensaje en un forum.
Ahora sí parece que no van a haber excusas en obtener un iPhone 5, claro, eso si actúas rápido, ya que puede pedirse por adelantado ahora.
El Mundo Tech 