U.K. man arrested on suspicion of PlayStation Network & Xbox Live cyber attack | Hombre del Reino Unido arrestado bajo sospecha de ciberataque a PlayStation Network y Xbox Live

Xbox LIVE & PSN

Xbox LIVE & PSN

[EN]: Today, UK police arrested an 18-year-old man in connection to the hack on PlayStation Network & Xbox Live on December 25th, 2014.

British authorities, in conjunction with the FBI, seized electronic and digital devices that will be examined by
the UK South East Regional Organised Crime Unit’s Cyber Crime Forensic and eForensics Unit.

The young man was arrested due to suspicion of hacking offenses (“unauthorized access to computer material”), ‘swatting’ (providing false information to law enforcement “suggesting that a threat exists at a particular location so that police respond with tactical units”), and intent to kill.

Craig Jones, Head of the Cyber Crime Unit at SEROCU, stated the following: “This investigation is a good example of joint law enforcement cooperation in relation to a type of criminality that is not restricted by any geographical boundaries.

Last December, both game networks were interrupted by distributed denial-of-service attacks, not allowing users to make use of the online features their games offer.

[ES]: Hoy día, la policía británica arrestó a un hombre de 18 años de edad, en conexión con el hack a PlayStation Network y Xbox Live el 25 de diciembre de 2014.

Las autoridades británicas, en conjunto con el FBI, incautaron dispositivos electrónicos y digitales que serán examinados por la Unidad Forense de Delitos Informáticos y Forensicos Electrónicos (de la Unidad Regional de Crimen Organizado del Sureste del Reino Unido – SEROCU en inglés).

El joven fue arrestado por sospecha de delitos de hacking (“acceso no autorizado a material informático” ) ,’swatting’ (proporcionar información falsa a la policía “sugiriendo que existe una amenaza en un lugar determinado para que la policía responde con unidades tácticas”), y la intención de matar.

Craig Jones, el jefe de la unidad de crimenes cibernéticos en SEROCU, declaró lo siguiente: “Esta investigación es un buen ejemplo de la cooperación policial conjunta en relación con un tipo de delincuencia que no está limitado por fronteras geográficas”.

En diciembre pasado, las dos redes de videojuegos fueron interrumpidas por ataques distribuidos de denegación de servicio, que no permitía a los usuarios hacer uso de las funciones en línea que sus juegos ofrecen.

[Source/Fuente]: South East Regional Organised Crime Unit: Man arrested for ‘swatting’ and denial of service offences.

UK police arrests member of Lizard Squad hacker group | La policia de Reino Unido arresta a miembro del grupo de hackers Lizard Squad

[EN]: A member of the hacking group Lizard Squad was arrested in connection to the hacking of gaming networks Xbox Live and PlayStation Network.

Vinnie Omari, one of the hackers who claimed responsibility for the attack on both game services, was arrested “on suspicion of fraud by false representation and Computer Misuse Act offense” yesterday by agents from the South East Regional Organized Crime Unit (UK) at his home with a search warrant. His electronic devices, including his consoles, laptops and phones were taken away.

Brian Krebs, a freelance journalist who focuses on news about internet security, published a post on his web site about his findings on Lizard Squad in detail.

Omari also shared an image of a police bail document with The Daily Dot and Krebs on Security. The Kingston Police later published a press release about the case today afternoon confirming the arrest. Yesterday, he was released on bail, and no charges have been filed.

[ES]: Un miembro del grupo de hackers Lizard Squad fue arrestado en conexión con el hackeo de redes de video juegos PlayStation Network y Xbox Live.

Vinnie Omari, uno de los hackers que atribuyó la responsabilidad del ataque en ambos servicios de video juegos, fue detenido ayer “por sospecha de fraude por falsa representación y delito de la Ley de Mal Uso de Computadoras” por agentes de la Unidad de Crimen Organizado del Sudeste Regional (Reino Unido) en su casa con una orden de registro. Sus dispositivos electrónicos, incluyendo sus consolas, ordenadores portátiles y teléfonos, fueron llevados.

Brian Krebs, un periodista independiente que se centra en noticias sobre el tema de seguridad en Internet, publicó una entrada en su sitio web acerca de sus hallazgos acerca de Lizard Squad en detalle.

Omari también compartió una imagen de un documento de fianza policial con The Daily Dot y Krebs on Security. La Policía de Kingston más tarde publicó un comunicado de prensa sobre el caso hoy por la tarde que confirma la detención. Ayer, él fue puesto en libertad bajo fianza, y no se han presentado cargos en su contra.

[Images/Imágenes]

Search warrant for Vinnie Omari

Search warrant for Vinnie Omari

[Sources/Fuentes]: Krebs on Security: Lizard Kids: A Long Trail of Fail; The Daily Dot: U.K. police allegedly arrest Lizard Squad hacker; Thames Valley Police: Released on behalf of SEROCU – Man arrested in connection with fraud and Computer Misuse Act offences.

Xbox Live and PSN services still affected after server attacks | Los servicios Xbox Live y PSN aún afectados tras ataques a servidores

Xbox LIVE & PSN

Xbox LIVE &P SN

[EN]: December 25th was not a joyful day for gamers who rely on the services provided by Microsoft and Sony. Since yesterday, both networks have not been working as expected, allegedly due to a group of hackers known as Lizard Squad.

Days before Christmas, Lizard Squad announced it would disrupt one or two game services. Once the day arrived, services were interrupted. On the evening of Dec. 25, Kim DotCom tweeted @LizardMafia in order to stop the DDOS (distributed denial-of-service) attack to both networks. After some more tweets, Lizard Squad accepted the offer by Kim DotCom to cease attacking the services in exchange for Mega credits. The hacking group said they stopped their DDOS attack, however, even 24 hours after the alleged responsibility, both services have not fully recovered.

Even though nobody knows who is really responsible, both services have been informing their followers via the social networks, esp. Twitter, about the conditions of Xbox Live and PlayStation Network.

Update 1: As of 11:45pm EST (12/26/2014), all Xbox Live services except IGN, Maxim, and MLB.TV are currently working, but as in the morning and the rest of the day, the Xbox core services were not working efficiently.

[ES]: El 25 de diciembre no fue un día de alegría para los jugadores que confían en los servicios proporcionados por Microsoft y Sony. Desde ayer, las dos redes no han funcionado como se esperaban, al parecer debido a un grupo de hackers conocido como Lizard Squad.

Días antes de Navidad, Lizard Squad anunció que podría distorsionar uno o dos servicios de video juegos. Apenas llegó el día, fueron interrumpidos los servicios. En la noche del 25 de diciembre, Kim DotCom tuiteó a @LizardMafia con el fin de detener el ataque DDOS (ataque distribuido de denegación de servicio) a ambas redes. Después de algunos tuíts más, Lizardo Squad aceptó la oferta de Kim DotCom para cesar el ataque a los servicios a cambio de créditos Mega. El grupo de hackers dijo que detuvieron su ataque DDOS, sin embargo, incluso 24 horas después de la presunta responsabilidad, ambos servicios no se han recuperado totalmente.

A pesar de que nadie sabe quién es realmente responsable, ambos servicios han estado informando a sus seguidores a través de las redes sociales, especialmente por Twitter, de las condiciones de PlayStation Network y Xbox Live.

Actualización 1: A las 11:45pm Este (Dec. 26, 2014), todos los servicios de Xbox Live excepto IGN, Maxim, y MLB.TV están funcionando actualmente, pero como en la mañana y el resto del día, los servicios básicos de Xbox no estaban funcionando eficientemente.

[@ Twitter]:

Kim DotCom

Xbox Live

PSN

[Sources/Fuentes]: Microsoft: Xbox Live Service Status; Sony: @AskPlayStation@KimDotCom.

Xbox Live services affecting features on Xbox One and Xbox 360 | Servicios en Xbox Live afectan funciones de Xbox One y Xbox 360

Xbox Live

Xbox Live

[Update/Actualización]: Service has retured to normal at abour 10 PM Pacific / 1 AM East. El servicio ha vuelto a la normalidad a cerca de las 10PM Pacific / 1 AM Este

[EN]: If you’ve been playing games with your Xbox 360 or Xbox One consoles tonight, you may have noticed some errors as soon as you’ve logged in, but don’t worry, Microsoft is working on it. In the last few hours, some of the Xbox Live services were and are still not working properly.

According to the Xbox Live Status, the following services have been affected:

  • Accessing or retrieving data stored using cloud storage
  • Joining other Xbox Live members in online games
  • Managing friends lists and tracking what friends are doing
  • Sending text messages to other Xbox Live members
  • Unlocking achievements
  • Viewing achievements
  • Browsing the Xbox Video Store and the Xbox Music Store

All other services are working fine. Hopefully, the affected services will be restored soon. Keep checking the Xbox Live Services page and follow @XboxSupport for the latest info.

[ES]: Si has estado jugando juegos con la consolas Xbox 360 o Xbox One esta noche, te habrás dado cuenta de algunos errores al iniciar una sesión, pero no te preocupes, Microsoft está trabajando en ello. En las últimas horas, algunos de los servicios de Xbox Live no han estado funcionando correctamente.

Según el estado de Xbox Live, los siguientes servicios se han visto afectados:

  • Acceder o recuperar datos guardados en el almacenamiento en nube
  • Unirse a otros suscriptores de Xbox Live en juegos en línea
  • Enviar mensajes de texto a otros suscriptores de Xbox Live
  • Administrar listas de amigos y hacer seguimiento de lo que están haciendo
  • Desbloquear los logros
  • Ver los logros
  • Explorar la Tienda Xbox Video y la Tienda Xbox Music

Todos los demás servicios están funcionando bien. Con optimismo, los servicios afectados serán restaurados pronto. Sigan revisando la página Estado de Xbox Live (Mexico) o Xbox Live Services (Estados Unidos) y sigan a @XboxSupport para la información más reciente.

[Tweet]:

[Sources/Fuentes]: Xbox: Xbox Live ServicesEstado de Xbox Live, & @XboxSupport.

Xbox Live Gold membership won’t be required for EA Access on Xbox One | No se requerirá la suscripción Xbox Live Gold para EA Access en Xbox One

EA Access

EA Access

[EN]: The announcement of the upcoming EA Access service, a subscription plan for Xbox One users offering a selection of EA games for $4.99 a month or $29.99 a year, made gamers share various opinions last week. However, what was not mentioned by Electronic Arts was if its service would require a working Xbox Live Gold account.

Today, an EA representative confirmed Xbox Live Gold will not be necessary for the EA Access service, though Xbox Live Silver (free) members will not be able to enjoy the features seen in the Gold membership such as multiplayer mode in games. “EA Access doesn’t require an Xbox Live Gold subscription; however, in order to use multiplayer functionality for games in the vault or EA games on Xbox One you’ll need a Gold subscription per usual,” stated an EA representative to Polygon.

EA Access for Xbox One will offer a very attractive benefit: pre-release play up to five days before launch of selected titles.

[ES]:

[Source/Fuente]: Polygon: You won’t need an Xbox Live Gold subscription to use EA Access [http://www.polygon.com/2014/8/4/5968715/ea-access-xbox-live-gold-subscription-no-requirement].

Microsoft to shut down Xbox Entertainment Studios division | Microsoft cerrará la división de estudios de entretenimiento Xbox

Xbox Originals

Xbox Originals

[EN]: Microsoft had big plans to bring original video programming via Xbox Live, but after today’s company announcement of 18,000 job cuts (mostly from its Nokia acquisition) and its withdrawal of producing Nokia Android smartphones, the Xbox Entertainment Studios division will also be shutdown in the coming months.

Under the XES division, Microsoft was able to bring Every Street United, a special series about the FIFA World Cup. The company will still be working on the Signal to Noise documentary series, the Halo: Nightfall live-action digital series,  the Halo TV series, and content for NFL on Xbox.

What does this mean to gamers? While this may disappoint some people interested in other form of entertainment, Microsoft will focus solely on games, but will let other companies through partnerships to bring their content to Xbox Live.

[ES]: Microsoft tenía grandes planes para ofrecer programación original de vídeo a través de Xbox Live, pero tras el anuncio hecho hoy por  la compañía de 18.000 recortes de empleos (la mayoría de su adquisición de Nokia) y su retirada de la producción de teléfonos inteligentes Nokia Android, la división de Xbox Entertainment Studios también se cerrará en los próximos meses.

Bajo la división XES, Microsoft fue capaz de traer todas Every Street United, una serie especial sobre la Copa Mundial de la FIFA. La compañía seguirá trabajando en la serie documental Signal to Noise, la serie digital en vivo Halo: Nightfall, la serie televisiva Halo, y contenido para NFL en Xbox.

¿Qué significa esto para los jugadores? Si bien esto puede decepcionar a algunas personas interesadas en otra forma de entretenimiento, Microsoft se centrará únicamente en los juegos, pero dejará que otras empresas a través de asociaciones ofrescan sus contenidos a Xbox Live.

[Source/Fuente]: Kotaku: It’s Games, Games, Games As Microsoft Plans To Close Xbox TV Division [http://kotaku.com/its-games-games-games-as-microsoft-plans-to-shut-xbox-1606726469].

Capcom: New Ultra Street Fighter IV costumes | Los nuevos trajes para Ultra Street Fighter IV

[EN]: Earlier today, Capcom announced the release dates for the PS3 and Xbox 360 digital upgrade versions of Ultra Street Fighter IV. For fans of the martial arts franchise, the title will  make its way to the PlayStation Network on June 3rd and Xbox Live on June 4th.

As announced recently by Microsoft, owners of the Xbox 360 with an Xbox Live Gold membership will be able to download Street Fighter IV: Arcade Edition for free. Also, gamers will be able to apply the $15 digital upgrade for the Ultra version.

To celebrate the arrival of Ultra, Capcom released a video of the new five characters showing their costumes (Jungle Elena, Medieval Hugo, Pirate Poison, Wizard Rolento, Gladiator Decapre), only available via pre-ordering starting today.

[ES]: El día de hoy, Capcom anunció las fechas de lanzamiento para las versiones PS3 y Xbox 360 de la actualización digital para Ultra Street Fighter IV. Para los fans de la franquicia de las artes marciales, el título llegará a la PlayStation Network el 3 de junio y a Xbox Live el 4 de junio.

Como se anunció recientemente por Microsoft, los propietarios de la Xbox 360 con una suscripción a Xbox Live Gold podrán descargar Street Fighter IV: Arcade Edition de forma gratuita. Además, los jugadores podrán aplicar la actualización digital de $15 para la versión Ultra.

Para celebrar la llegada de Ultra, Capcom lanzó un video de los nuevos cinco personajes que muestran sus trajes (Jungle Elena, Medieval Hugo, Pirate Poison, Wizard Rolento, Gladiator Decapre), sólo disponibles a través de la venta por adelantada a partir de hoy.

https://www.youtube.com/watch?v=_UflUTyIii0

Ultra Street Fighter IV - Decapre

Ultra Street Fighter IV – Decapre

Ultra Street Fighter IV - Elena

Ultra Street Fighter IV – Elena

Ultra Street Fighter IV - Hugo

Ultra Street Fighter IV – Hugo

Ultra Street Fighter IV - Poison

Ultra Street Fighter IV – Poison

Ultra Street Fighter IV - Rolento

Ultra Street Fighter IV – Rolento

Xbox Originals coming in June | Llega Xbox Originals en junio

Xbox Originals

Xbox Originals

[EN]: Microsoft is ready to bring the first of its 12 shows in June under its Xbox Originals, a new premium service offering dramas, comedies, live events, animation, and documentaries.

With over 48 million subscribers, Microsoft is entering the world of premium, original online video distribution and will compete against internet heavyweights such as Hulu, Amazon, and Internet veteran Netflix.

“We are developing premium, original content for the Xbox community which is an audience we are incredibly respectful of,” mentioned Nancy Tellem, President of Xbox Entertainment Studios. “We believe Xbox Originals should embrace the way our fans think about traditional TV.” 

To watch shows on Xbox Originals, users will need an Xbox Live account, though the company has not decided if the Gold membership will be required.

Among the committed projects: a “Halo” TV series, “Every Street United” (an unscripted series about soccer), “Bonnaroo” (music festival to be shown live), “Signal to Noise” documentary series & its first installment “Atari: Game Over,” “Humans” (drama), and a “Halo” digital feature.

[ES]: Microsoft está listo para traer el primero de sus 12 shows en junio bajo su Xbox Originals, un nuevo servicio premium que ofrecerá dramas, comedias, eventos en vivo, animación y documentales.

Con más de 48 millones de suscriptores, Microsoft está entrando al mundo de distribución original de vídeos premium y original en línea y competirá contra los pesos pesados ​​del Internet como Hulu, Amazon, y el veterano en línea Netflix.

“Estamos desarrollando contenido premium y original para la comunidad Xbox que es un público al que le somos muy respetuosos”, mencionó Nancy Tellem, presidenta de Xbox Entertainment Studios. “Creemos que Xbox Originals debe abrazar la forma en que nuestros aficionados piensan acerca de la televisión tradicional”.

Para ver los programas en Xbox Originals, los usuarios necesitarán una cuenta de Xbox Live, aunque la compañía no ha decidido si será necesaria la membresía Gold.

Entre los proyectos comprometidos: una serie TV de ” Halo”, “Every Street United” [Cada calle unidas] ( una serie sin guión acerca de fútbol), “Bonnaroo” (un festival de música que se mostrará en vivo), la serie de documentales “Signal to Noise” y su primera entrega “Atari: Game Over”, “Humans” (drama), y una función digital de “Halo”.

[Source/Fuente]: Xbox Wire: Xbox Originals: Coming Soon to a Screen Near You [http://news.xbox.com/2014/04/ent-xbox-originals-unveil] & CNET News.com: Microsoft may use mashup of pricing plans for Xbox TV shows [http://www.cnet.com/news/microsoft-may-use-mash-up-of-pricing-plans-for-xbox-tv-shows/].