[EN]: For a former political figure who played a role in the history of a country, knowing that his or her likeness is in a movie or other medium can give the person a great feeling, unless of course, one has done a real bad thing. In the case of an ex-dictator in Central America, he’s not happy with his digital self on a video game.
The former dictator of Panama, Mr. Manuel Noriega, is suing game developer Activision for including his likeness in the video game Call of Duty: Black Ops II.
According to his representative at Girardi & Keese, Noriega is seeking damages for “unjust enrichment, unfair business practices, and violation of common-law publicity rights.”
What makes the Noriega case very different from the Lindsay Lohan vs Take-Two Interactive is that Mr. Noriega himself is not an American citizen or resident. This case seems weak especially because of the actions he did to become a dictator; he was ousted by the U.S. Army in 1989 during the Reagan presidency.
Q: Will Noriega be successful in this very unusual case?
[ES]: Para una ex figura política que tuvo un papel en la historia de un país, el saber que si imagen se encuentra en una película u otro medio puede dar a la persona una gran sensación, a menos por supuesto, uno haya hecho algo realmente malo. En el caso de un ex dictador en América Central, esta persona no está contenta con su yo digital en un videojuego.
El ex dictador de Panamá, Manuel Noriega, demandó al desarrollador de juegos Activision por incluir su imagen en el video juego Call of Duty: Black Ops II.
Según su representante de la firma Girardi y Keese, Noriega está buscando daños por “enriquecimiento injusto, prácticas comerciales desleales, y la violación de los derechos de publicidad de la ley común”.
Lo que hace que el caso Noriega sea muy diferente al de Lindsay Lohan vs Take-Two Interactive es que el propio señor Noriega no es un ciudadano o residente de los Estados Unidos. Este caso parece débil, especialmente a causa de las acciones que hizo para convertirse en un dictador; él fue derrocado por el ejército de los EE.UU. en el año 1989 durante la presidencia de Reagan.
P: ¿Será Noriega exitoso en este caso muy inusual?
[Source/Fuente]: BBC: Manuel Noriega sues Activision over Call of Duty [http://www.bbc.com/news/technology-28326670] vía Court House News: Noriega Sues Over His Image in ‘Call of Duty’ [http://www.courthousenews.com/2014/07/15/69523.htm].
El Mundo Tech 